Закон об адвокатуре

ЗАКОН ОБ АДВОКАТУРЕ

(НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД)

Закон принят 21 марта 2001 года (RT I, 2001, 36, 201), вступил в силу в соответствии со статьей 83 закона.

Изменения внесены следующими законами (дата принятия, данные о публикации, дата вступления в силу):

19.12.2001       (RT I, 2001, 102, 676)    10.01. 2002,

частично 01.01.2002 и 01.01.2003

12.06.2002       (RT I, 2002, 57, 357)     01.08.2002

18.12.2002       (RT I, 2003, 4, 22)       23.01.2003

14.04.2004       (RT I, 2004, 30, 208)     01.05.2004

28.06.2004       (RT I, 2004, 56, 403)         01.03.2005

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования

Настоящий Закон устанавливает структуру Адвокатуры Эстонии (далее также ) адвокатура), а также правовые основы деятельности адвокатов, ассоциированных членов адвокатуры и иностранных адвокатов.

Статья 2. Понятие и правовой статус адвокатуры

(1) Адвокатура Эстонии является профессиональным объединением адвокатов, учрежденным 14 июня 1919 года и действующим по принципам самоуправления, целью которого является организация оказания юридических услуг в частных и публичных интересах, а также защита профессиональных прав адвокатов.

(2) Адвокатура является публично-правовым юридическим лицом.

(3) Адвокатура руководствуется в своей деятельности законами, правовыми актами органов адвокатуры и добрыми обычаями.

(4) Адвокатура регистрируется в государственном реестре государственных и муниципальных учреждений в порядке, установленном положением об указанном реестре.

Статья 3. Компетенция адвокатуры

К компетенции адвокатуры относятся:

1) прием в адвокатуру и исключение из нее;

2) осуществление надзора за профессиональной деятельностью членов адвокатуры и за соблюдением требований профессиональной этики;

3) осуществление надзора за деятельностью действующих в Эстонии иностранных адвокатов и за соблюдением ими требований профессиональной этики;

4) организация повышения квалификации адвокатов;

5) оказание государственной юридической помощи;

6) управление имуществом адвокатуры;

7) разрешение иных вопросов профессиональной деятельности адвокатов.

Статья 4. Обеспечение законности деятельности адвокатуры

(1) Заинтересованное лицо может обжаловать в административный суд правовой акт или действие органа адвокатуры.

(2) Если министр юстиции придет к выводу о том, что правовой акт или действие органа адвокатуры противоречит закону, то он приносит в административный суд соответствующий протест.

(3) Копии решений пленума адвокатуры направляются министру юстиции. Министр юстиции вправе требовать для ознакомления также иные документы органов адвокатуры, которое не содержит профессиональную тайну адвокатов. Решение относительно секретности документов принимает правление адвокатуры.

[Часть 4 действительна до 01.03.2005]

(4) Министр юстиции вправе контролировать использование денежных средств, выделенных на оказание государственной юридической помощи, и установить порядок представления отчетности.

Статья 5. Прекращение адвокатуры

Адвокатура может быть прекращена только законом.

Глава 2. СТРУКТУРА АДВОКАТУРЫ

Статья 6. Органы адвокатуры

(1) Адвокатура действует через свои органы.

(2) Органами адвокатуры являются пленум, правление, председатель, ревизионная комиссия, суд чести и комиссия по оценке профессиональной пригодности.

(3) Компетенция органов адвокатуры устанавливается законом.

(4) Правовые акты и решения органов адвокатуры обязательны для членов адвокатуры.

Статья 7. Пленум

(1) Пленум является высшим органом адвокатуры. В состав пленума входят все члены адвокатуры. Право голоса имеют присяжные адвокаты и старшие помощники присяжных адвокатов.

(2) Очередной пленум созывается правлением не реже одного раза в год.

(3) Внеочередной пленум созывается правлением по собственной инициативе, по предложению ревизионной комиссии или по требованию не менее одной десятой членов адвокатуры.

(4) Правление сообщает адвокатам время и место очередного пленума не позднее чем за один месяц до его проведения. О времени и месте заседания внеочередного пленума правление извещает адвокатов не позднее чем за две недели до его проведения.

(5) Пленум считается правомочным, если в нем участвует более половины адвокатов с правом голоса. Если на пленум явилось меньшее количество адвокатов, то правление в течение двух недель с этого дня созывает новый пленум, который считается правомочным независимо от количества участвующих в нем лиц.

Статья 8. Принятие решение пленумом и выборы

 (1) Решения пленума принимаются открытым голосованием, если пленумом не будет принято иного решения. Решение считается принятым, если за него проголосовали более половины участвовавших в заседании пленума адвокатов с правом голоса и если настоящим Законом не установлено требование о более значительном большинстве голосов.

(2) Каждый адвокат с правом голоса имеет при голосовании на заседании пленума один голос.

(3) Органы адвокатуры избираются пленумом по следующим принципам:

1) голоса подаются отдельно за каждого кандидата;

2) голосование является закрытым;

3) избранным считается кандидат, получивший большее количество голосов, если настоящим Законом не установлены иные требования к голосованию.

(4) При выборах органов адвокатуры в первую очередь избирается председатель, затем члены и резервные члены правления, потом члены и резервные члены ревизионной комиссии и члены и резервные члены суда чести из числа адвокатов.

(5) При выборах председателя избранным считается кандидат, за которого подано более половины голосов участвовавших в голосовании лиц. Если ни один из кандидатов не получил необходимого большинства голосов, то проводится второй тур выборов, в котором участвуют два кандидата, получивших наибольшее число голосов. Избранным считается кандидат, получивший в этом туре больше голосов, чем другой кандидат. При разделении голосов поровну проводится жеребьевка.

Статья 9. Компетенция пленума

Пленум:

1) определяет численность членов и резервных членов правления и ревизионной комиссии, а также численность резервных членов суда чести из числа адвокатов;

2) избирает председателя, членов и резервных членов правления и ревизионной комиссии, а также членов и резервных членов суда чести из числа адвокатов;

3) утверждает отчет об исполнении бюджета адвокатуры за предыдущий хозяйственный год и бюджет на предстоящий хозяйственный год;

4) утверждает годовой отчет о хозяйственной деятельности адвокатуры и годовой отчет ревизионной комиссии;

5) принимает регламент адвокатуры и требования профессиональной этики адвоката;

6) разрешает жалобы на решения правления адвокатуры и на действия председателя;

7) утверждает символику адвокатуры;

8) принимает решение об основах назначения адвокатам вознаграждения за работу, выполненную в интересах адвокатуры;

9) устанавливает условия и порядок уплаты членских взносов адвокатуры, а также размер членского взноса;

[Пункт 10 действителен до 01.03.2005]

10) принимает решения об основах исчисления размера вознаграждения за оказание государственной юридической помощи, порядок ее выплаты и ставки вознаграждения в соответствии с положениями части 6 статьи 60 настоящего Закона;

11) разрешает иные вопросы, предусмотренные законом и регламентом.

Статья 10. Председатель

[Редакция части 1, действующая до 01.03.2005]

(1) Председатель представляет адвокатуру во всех юридических действиях, организует работу правления и председательствует на заседаниях правления.

[Редакция части 1, действующая с 01.03.2005]

(1) Председатель представляет адвокатуру во всех юридических действиях. Председатель входит в состав правления адвокатуры, он организует работу правления и руководит ее деятельностью.

(2) Председатель избирается из числа присяжных адвокатов сроком на три года.

(3) В отсутствие председателя его обязанности исполняет заместитель председателя.

Статья 11. Правление

(1) Правление является постоянно действующим руководящим органом адвокатуры. В правление входят не менее семи членов.

(2) Правление избирается из числа присяжных адвокатов сроком на три года.

(3) Член правления не может входить в состав ревизионной комиссии, суда чести и комиссии по оценке профессиональной пригодности.

(4) Правление принимает решения большинством голосов присутствующих членов. Правление считается правомочным, если присутствует более половины членов правления.

(5) Заседание правления является открытым, если правление не объявило заседание или его часть закрытым.

Статья 12. Компетенция правления

Правление:

1) руководит адвокатурой;

2) управляет имуществом адвокатуры и организует бухгалтерский учет адвокатуры;

3) избирает из числа своих членов заместителя председателя адвокатуры;

[Редакция пункта 4, действующая до 01.03.2005]

4) назначает на должность канцлера из числа присяжных поверенных, который выполняет исполнительно-распорядительные задания правления;

[Редакция пункта 4, действующая с 01.03.2005]

4) назначает на должность канцлера, который выполняет исполнительно-распорядительные задания правления;

5) назначает членов комиссии по оценке профессиональной пригодности из числа адвокатов;

6) принимает на основании решений комиссии по оценке профессиональной пригодности решения о приеме в члены адвокатуры и о присвоении квалификационного звания присяжного адвоката и старшего помощника присяжного адвоката;

7) принимает решения о предоставлении права осуществлять деятельность в качестве ассоциированного члена адвокатуры;

71) принимает в обоснованных случаях решения о выдаче адвокатам разрешений, указанных в пункте 4 части 1 статьи 27 и в пункте 8 части 1 статьи 36 настоящего Закона;

8) следит за профессиональной деятельностью членов адвокатуры и за соблюдением требований профессиональной этики;

 9) следит за профессиональной деятельностью действующих в Эстонии иностранных адвокатов и за соблюдением ими требований профессиональной этики;

10) назначает помощникам присяжных поверенных патронов;

11) исключает адвокатов из адвокатуры по их желанию или на иных основаниях, установленных настоящим Законом;

12) утверждает решения суда чести об исключении из адвокатуры;

13) организует повышение квалификации адвокатов;

14) организует проверку профессиональной пригодности адвокатов;

15) в случае обнаружении признаков дисциплинарных проступков предлагает суду чести возбудить в суде чести производство в отношении адвокатов;

16) выдает удостоверения члена адвокатуры и удостоверения адвоката;

[Редакция пункта 17, действующая до 01.03.2005]

17) организует оказание адвокатами государственной юридической помощи и выплату вознаграждения за указанную помощь, а также устанавливает порядок оказания юридической помощи;

[Редакция пункта 17, действующая с 01.03.2005]

17) организует оказание адвокатам государственной юридической помощи в соответствии с Законом о государственной юридической помощи и устанавливает порядок оказания юридической помощи.

18) выполняет иные задачи, вытекающие из закона или связанные с осуществлением руководства адвокатурой.

Статья 13. Ревизионная комиссия

(1) Ревизионная комиссия осуществляет контроль за хозяйственной деятельностью адвокатуры, а также за делопроизводством председателя, правления и канцлера.

(2) Ревизионная комиссия избирается из числа присяжных поверенных в составе не менее трех членов сроком на четыре года.

(3) Ревизионная комиссия избирает из числа своих членов председателя.

(4) Ревизионная комиссия принимает решения большинством голосов своих членов.

(5) Член ревизионной комиссии не может входить в состав правления, суда чести и комиссии по оценке профессиональной пригодности, а также состоять в трудовых отношениях с адвокатурой.

Статья 14. Контроль за хозяйственной деятельностью адвокатуры и годовой отчет о хозяйственной деятельности

(1) Хозяйственным годом адвокатуры является календарный год.

(2) Правление в течение шести месяцев с окончания хозяйственного года представляет годовой отчет о хозяйственной деятельности ревизионной комиссии для рассмотрения и дачи заключения, а затем пленуму для утверждения.

(3) Годовой отчет о хозяйственной деятельности публикуется в ежегоднике адвокатуры.

(4) По требованию пленума, ревизионной комиссии или не менее одной десятой членов адвокатуры правление назначает аудитора для проверки хозяйственной деятельности или годового отчета о хозяйственной деятельности адвокатуры.

(5) Ревизионная комиссия представляет акт аудиторской проверки пленуму.

(6) Министр юстиции вправе по согласованию с правлением адвокатуры назначить за счет государства аудитора для проверки хозяйственной деятельности или годового отчета о хозяйственной деятельности адвокатуры.

Статья 15. Суд чести

(1) Суд чести рассматривает дела о дисциплинарных виновных деяниях адвокатов и иные дела, отнесенные законом к компетенции суда чести.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) Суд чести образуется в составе пяти членов сроком на четыре года.

[Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

(2) Суд чести образуется в составе семи членов сроком на четыре года.

[Редакция части 3, действующая до 01.03.2005]

(3) В состав суда чести входят четыре присяжных поверенных, избранных пленумом адвокатуры, и один судья, назначенный председателем Государственного суда.

 [Редакция части 3, действующая с 01.03.2005]

(3) В состав суда чести входят четыре присяжных поверенных, избранных пленумом адвокатуры, два судьи, избранных общим собранием судей, и один правовед, назначенный советом юридического факультета Тартуского университета.

(4) Член суда чести не может входить в состав правления, комиссии по оценке профессиональной пригодности и ревизионной комиссии.

(5) В состав суда чести может быть избран присяжный поверенный, осуществлявший деятельность в качестве присяжного поверенного не менее десяти лет.

(6) Члены суда чести избирают председателя суда чести из числа своих членов ) присяжных поверенных.

(7) Суд чести рассматривает дела в составе не менее трех членов.

(8) Суд чести принимает решения большинством голосов членов, участвовавших в рассмотрении дела.

Статья 16. Возбуждение производства в суде чести

[Редакция части 1, действующая до 01.03.2005]

(1) Каждое лицо может обращаться в суд чести или к правлению для возбуждения производства в суде чести.

[Редакция части 1, действующая с 01.03.2005]

(1) Для возбуждения производства в суде чести заинтересованное лицо может обратиться к суду чести или правлению. Ходатайство о возбуждении производства в суде чести необходимо подать в течение шести месяцев со дня, когда податель жалобы узнал или должен был узнать об обстоятельствах, являющихся основанием для подачи ходатайства.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) Производство в суде чести возбуждается, если в деятельности адвоката обнаруживаются признаки дисциплинарного виновного деяния.

[Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

 (2) Суд чести возбуждает производство по инициативе заинтересованного лица, самого суда или органа адвокатуры, если в деятельности адвоката обнаруживаются признаки дисциплинарного виновного деяния.

[Редакция части 3, действующая до 01.03.2005]

(3) Решение по вопросу о возбуждении производства в суде чести принимается судом чести в течение одного месяца со дня, когда он узнал о признаках дисциплинарного виновного деяния.

[Редакция части 3, действующая с 01.03.2005]

(3) Решение по вопросу возбуждения производства в суде чести принимается судом чести в двухмесячный срок со дня, когда он узнал о признаках дисциплинарного виновного деяния.

Статья 17. Производство в суде чести

[Редакция части 1, действующая до 01.03.2005]

(1) Дело о дисциплинарном виновном деянии рассматривается с участием адвоката, в отношении которого возбуждено производство в суде чести. Адвокат обязан явиться в заседание суда чести. В случае неявки адвоката в заседание суда чести без уважительной причины дело может быть рассмотрено в его отсутствие. [Редакция части 1, действующая с 01.03.2005]

(1) Дело о дисциплинарном виновном деянии рассматривается с участием адвоката, в отношении которого возбуждено производство в суде чести. Вызов в заседание суда чести должен быть доставлен адвокату с таким расчетом, чтобы он имел достаточно времени для подготовки к рассмотрению дела и своевременной явки в заседание. Адвокат обязан явиться в заседание суда чести. В случае неявки адвоката в заседание суда чести без уважительных причин дело может быть рассмотрено в его отсутствие.

[Часть 11 вступает в силу 01.03.2005]

(11) Суд чести вправе собирать доказательства по собственной инициативе либо по ходатайству адвоката или заинтересованного лица, по требованию суда чести адвокат обязан представить суду имеющиеся в его распоряжении доказательства. Адвокат вправе ознакомиться с материалами дела, дав суду чести устные и письменные объяснения, представить возражения, обоснования и соображения по всем возникшим в ходе производства в суде чести вопросам, заявить отводы члену суда чести и протоколлисту, если обстоятельства дела вызывают сомнения в их беспристрастности, заявить ходатайства и представить доказательства, а также участвовать в осмотре и исследовании доказательств, задать вызванным в заседание лицам вопросы и получить копию решения суда чести.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) Производство в суде чести приостанавливается на время, в течение которого дело о дисциплинарном виновном деянии не может быть рассмотрено по обстоятельствам, зависящим от адвоката, в отношении которого возбуждено производство в суде чести.

 [Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

(2) Суд чести рассматривает дело о дисциплинарном виновном деянии и выносит решение в течение шести месяцев со дня возбуждения производства в суде чести. В названный срок не включается время, в течение которого производство в суде чести было приостановлено. Производство в суде чести приостанавливается на время, в течение которого рассмотрение дела о дисциплинарном виновном деянии было невозможно по обстоятельствам, зависящим от адвоката, в отношении которого было возбуждено производство в суде чести.

(3) Суд чести может с учетом сущности рассматриваемого дела и личностных качеств адвоката приостановить профессиональную деятельность адвоката на время производства в суде чести. Приостановление профессиональной деятельности на время производства в суде чести не рассматривается в качестве дисциплинарного взыскания.

(4) Решение суда чести вступает в силу по его принятии. Решение об исключении из адвокатуры вступает в силу при условии утверждения его правлением.

(5) Если правление не утверждает решение суда чести об исключении лица из адвокатуры, то правление должно мотивировать свой отказ. В этом случае суд чести рассматривает дело о дисциплинарном виновном деянии повторно. Повторное решение суда чести вступает в силу по его принятии.

(6) Порядок производства в суде чести устанавливается в регламенте адвокатуры.

Статья 18. Оспаривание решения суда чести

Заинтересованное лицо может обжаловать решение суда чести в административный суд.

Статья 19. Дисциплинарная ответственность

(1) Суд чести может наложить дисциплинарное взыскание за нарушение правовых актов, регулирующих деятельность адвоката, или за игнорирование требований профессиональной этики.

(2) Дисциплинарными взысканиями являются:

1) выговор;

2) штраф в пользу адвокатуры в размере до шестимесячного заработка адвоката;

3) приостановление профессиональной деятельности на срок до одного года;

4) исключение из адвокатуры.

(3) При наложении взыскания суд чести учитывает существо рассматриваемого дела и личностные качества адвоката.

(4) За одно дисциплинарное виновное деяние может быть наложено только одно дисциплинарное взыскание. При наложении  дисциплинарного взыскания не учитывается уголовное наказание, назначенное за то же деяние.

[Редакция части 5, действующая до 01.03.2005]

(5) Дисциплинарное взыскание не может быть наложено, если со дня совершения дисциплинарного виновного деяния прошло более одного года. В этот срок не включается время, в течение которого производство в суде чести было приостановлено.

[Редакция части 5, действующая с 01.03.2005]

(5) Дисциплинарное взыскание не может быть наложено, если со дня совершения дисциплинарного виновного деяния прошло более двух лет. В это срок не включается время, в течение которого производство в суде чести было приостановлено.

Статья 20. Регламент адвокатуры

(1) В соответствии с законом регламентом адвокатуры предусматриваются:

1) порядок возникновения, приостановления и прекращения членства в адвокатуре;

2) права и обязанности адвоката в отношениях с адвокатурой;

3) порядок деятельности органов адвокатуры;

4) порядок принятия решений органов адвокатуры и избрания органов адвокатуры;

5) порядок замещения членов органов адвокатуры;

6) порядок выдачи, продления срока действия и признания недействительными удостоверений адвоката и удостоверений члена адвокатуры;

7) организация экзаменов для адвокатов;

8) иные положения, которые в соответствии с законом должны быть предусмотрены регламентом.

(2) Регламент адвокатуры считается принятым или измененным, если за его принятие или изменение проголосовали не менее двух третей адвокатов с правом голоса, участвовавших в заседании пленума.

(3) Регламент адвокатуры и внесенные в него изменения публикуются в «Riigi Teataja Lisa».

Статья 21. Реестр адвокатуры

(1) Реестр адвокатуры ведет правление адвокатуры. Реестр адвокатуры состоит из регистрационных карточек и дел на адвокатов.

(2) На адвоката открывается регистрационная карточка, в которую заносятся:

1) регистрационный номер;

2) имя, фамилия и личный код адвоката;

3) данные об образовании и академической степени;

4) единица местного самоуправления, где адвокат имеет местожительство;

5) наименование и код по коммерческому регистру адвокатского товарищества ) места деятельности адвоката или код по коммерческому регистру адвоката, осуществляющего деятельность в качестве предпринимателя ) физического лица, и адрес адвокатского бюро;

6) дата принятия в члены адвокатуры;

7) квалификационное звание адвоката и время его приобретения;

8) отметка о приостановлении членства в адвокатуре;

9) дата и основание исключения из адвокатуры.

(3) На адвоката открывается досье, которое должно содержать:

1) копию документа, подтверждающего образование и академическую степень;

2) решение комиссии по оценке профессиональной пригодности о сдаче экзамена для адвокатов;

3) справку о страховании профессиональной ответственности адвоката;

4) текст присяги адвоката за подписью присяжного поверенного;

5) копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность;

6) решение правления о приеме адвоката в члены адвокатуры;

7) решения правления о назначения адвокату патрона и о назначении адвоката патроном;

8) решение правления о присвоении адвокату квалификационного звания;

9) решение об исключении адвоката из адвокатуры;

10) решения суда чести, принятые в отношении адвоката.

(4) Правление может по собственной инициативе или по требованию адвоката приобщать к досье адвоката иные документы, отражающие профессиональную деятельность адвоката.

(5) Адвокат должен незамедлительно известить правление об  изменениях в данных, указанных в пунктах 2)5 части 2 и пунктах 1, 3 и 5 части 3 настоящей статьи, с целью внесения изменений в реестр.

[Редакция части 6, действующая до 01.03.2005]

(6) Данные регистрационной карточки являются открытыми и доступ к ним общественности обеспечивается через электронный банк данных.

[Редакция части 6, действующая с 01.03.2005]

(6) Данные регистрационной карточки, за исключением личного кода и местожительства адвоката, являются открытыми и доступ к ним общественности обеспечивается через электронный банк данных.

(7) Лица, имеющие оправданный интерес, вправе знакомиться с досье адвокатов. Решение относительно оправданности интереса принимает правление адвокатуры.

Глава 3. АДВОКАТ

Статья 22. Член адвокатуры

(1) Членами адвокатуры (далее ) адвокаты) являются присяжные поверенные, старшие помощники присяжных поверенных и помощники присяжных поверенных.

(2) Членом адвокатуры может быть любое лицо, которое соответствует установленным настоящим Законом требованиям и сдало экзамен для адвокатов.

(3) Оказывать в Эстонии юридические услуги в качестве адвоката может только член Адвокатуры Эстонии, если иное не вытекает из настоящего Закона.

(4) Членство в адвокатуре подтверждают удостоверение члена адвокатуры и удостоверение адвоката. В удостоверении адвоката должны быть указаны данные, перечисленные в пунктах 2)8 части 2 статьи 21 настоящего Закона.

Статья 23. Требования к адвокату

(1) В члены адвокатуры может быть принято лицо, которое:

1) является дееспособным;

2) имеет местожительство в Эстонии либо является гражданином Эстонии или страны ) члена Европейского Союза;

3) выполнило аккредитованную учебную программу по академическому юридическому образованию;

4) владеет эстонским языком устно и письменно;

5) является честным и высокоморальным лицом.

(2) Для вступления в члены адвокатуры лицо должно подать письменное заявление и сдать экзамен для адвокатов. Лицо подтверждает в заявлении отсутствие обстоятельств, указанных в части 1 статьи 27 настоящего Закона, которые исключают прием в члены адвокатуры.

(3) Прием в члены адвокатуры производится по решению правления.

(4) Сообщение о приеме адвоката в члены адвокатуры публикуется правлением адвокатуры в издании «Ametlikud Teadaanded».

 Статья 24. Помощник присяжного поверенного

(1) В качестве помощника присяжного поверенного в члены адвокатуры может быть принято лицо, сдавшее экзамен для помощников присяжных поверенных.

(2) Помощник присяжного поверенного действует под руководством патрона.

Статья 25. Старший помощник присяжного поверенного

(1) Квалификационное звание старшего помощника присяжного поверенного может получить на основании письменного заявления член адвокатуры, проработавший не менее одного года в качестве помощника присяжного поверенного сдавший экзамен для старших помощников присяжных поверенных.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

 (2) В качестве старшего помощника присяжного поверенного в члены адвокатуры может быть принято лицо, проработавшее непосредственно перед вступлением в адвокатуру не менее двух лет подряд в должности, требующей выполнения университетской учебной программы по юриспруденции, и сдавшее экзамен для старших помощников присяжных поверенных.

 [Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

(2) В качестве старшего помощника присяжного поверенного в члены адвокатуры может быть принято лицо, проработавшее непосредственно перед вступлением в адвокатуру не менее двух лет подряд в должности или месте работы, требующих выполнения университетской учебной программы по юриспруденции, и сдавшее экзамены для старших помощников присяжных поверенных.

(3) Работа по юридической специальности до выполнения университетской учебной программы по юриспруденции по смыслу части 2 настоящей статьи не учитывается.

(4) Старший помощник присяжного поверенного осуществляет действует под руководством присяжного поверенного.

 Статья 26. Присвоение квалификационного звания присяжного поверенного

 (1) Присяжным поверенным может на основании письменного заявления стать член адвокатуры, который сдал экзамен для присяжных поверенных и проработал:

1) не менее двух лет в качестве помощника присяжного поверенного, или

2) не менее одного года в качестве старшего помощника присяжного поверенного.

(2) Квалификационное звание присяжного поверенного присваивается по решению правления.

(3) В качестве присяжного поверенного в члены адвокатуры может быть принято лицо, которое сдало экзамен для присяжных поверенных и:

1) является доктором юридических наук, или:

2) работало в качестве присяжного поверенного и вступает в адвокатуру в течение пяти лет после исключения из адвокатуры на основании пункта 1 или 4 части 1 статьи 36 настоящего Закона.

[Часть 31 вступает в силу 01.03.2005]

(31) В качестве присяжного поверенного в члены адвокатуры может быть принято лицо, которое не менее трех лет действовало в качестве государственного судьи.

 (4) Присяжным поверенным может быть лицо, достигшее 24 лет.

  Статья 27. Основания для отказа в приеме в члены адвокатуры

(1) В члены адвокатуры не принимается лицо, которое:

1) не соответствует требованиям, предъявляемым к адвокату;

2) исключено из адвокатуры не по собственному желанию или отстранено от должности нотариуса;

3) наказано в уголовном порядке за умышленное преступление;

4) состоит на публичной службе, работает по трудовому или служебному договору, входит без разрешения правления адвокатуры в состав правления или совета коммерческого товарищества, за исключением адвокатского товарищества, либо является заведующим филиалом иностранного коммерческого товарищества, за исключением филиала иностранного адвокатского товарищества, участником предпринимателя, обладающим представительскими правами, или прокуристом предпринимателя.

5) является несостоятельным должником;

6) действует в профессиональной сфере, противоречащей требованиям профессиональной этики либо принципу независимости адвоката;

 7) лишено приговором суда права осуществлять деятельность в качестве адвоката, судьи, прокурора, нотариуса или предпринимателя.

(2) Выполнение учебной или научной работы не препятствует приему лица в члены адвокатуры.

Статья 28. Присяга присяжного поверенного

(1) После принятия правлением адвокатуры решения о присвоении лицу квалификационного звания присяжного поверенного адвокат приносит присягу присяжного поверенного. Адвокат может осуществлять деятельность в качестве присяжного поверенного после принесения присяги.

(2) Присяжный поверенный приносит перед правлением адвокатуры присягу следующего содержания:

«Присягаю на верность конституционному строю Эстонской Республики, клянусь выполнять все задачи, на которые меня обязывает профессия присяжного поверенного.».

Статья 29. Комиссия по оценке профессиональной пригодности

[Редакция части 1, действующая до 01.03.2005]

(1) Комиссия адвокатуры по оценке профессиональной пригодности образуется в составе семи членов сроком на пять лет.

[Редакция части 1, действующая с 01.03.2005]

(1) Комиссия адвокатуры по оценке профессиональной пригодности образуется в составе одиннадцати членов сроком на пять лет.

(2) Член комиссии по оценке профессиональной пригодности не может входить в состав правления, суда чести и ревизионной комиссии.

[Редакция части 3, действующая до 01.03.2005]

(3) В состав комиссии по оценке профессиональной пригодности входят:

1) пять присяжных поверенных;

2) один судья, назначенный председателем Государственного суда;

3) один представитель Министерства юстиции, назначенный министром юстиции.

[Редакция части 3, действующая с 01.03.2005]

(3) В состав комиссии по оценке профессиональной пригодности входят:

1) шесть присяжных поверенных, назначенных правлением адвокатуры;

2) два судьи, избранных общим собранием судей;

3) один представитель Министерства юстиции, назначенный министром юстиции;

4) один государственный прокурор, избранный общим собранием прокуроров;

5) один правововед, назначенный советом юридического факультета Тартуского университета.

(4) Члены комиссии по оценке профессиональной пригодности избирают из числа своих членов ) присяжных поверенных председателя комиссии.

Статья 30. Компетенция комиссии по оценке профессиональной пригодности

(1) Комиссия по оценке профессиональной пригодности:

1) экзаменует лиц, желающих вступить в члены адвокатуры или стать адвокатами;

2) проводит тесты пригодности относительно профессиональной квалификации, приобретенной в иностранных государствах;

[Редакция пункта 3, действующая до 01.03.2005]

3) дает по поручению правления оценку профессиональной пригодности адвоката.

[Редакция пункта 3, действующая с 01.03.2005]

3) оценивает периодически или по поручению правления профессиональную пригодность адвокатов.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) Комиссия по оценке профессиональной пригодности считается правомочной, если присутствуют не менее четырех членов комиссии.

[Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

(2) Комиссия по оценке профессиональной пригодности считается правомочной, если присутствует не менее пяти членов комиссии, большинство среди которых составляют присяжные поверенные. Заседанием комиссии по оценке профессиональной пригодности адвокатов руководит председатель комиссии или назначенный им член комиссии из числа присяжных поверенных.

Статья 31. Экзамен для адвокатов

(1) Экзамен для адвокатов ) проверка специальных знаний и личностных качеств лица, желающего вступить в члены адвокатуры или стать адвокатом.

(2) Экзамены для адвокатов подразделяются на экзамен для помощников присяжных поверенных, экзамен для старших помощников присяжных поверенных и присяжных поверенных.

(3) Экзамены проводятся по мере надобности, но не реже одного раза в два месяца.

 (4) Время и место проведения экзамена определяет комиссия по оценке профессиональной пригодности.

 Статья 32. Содержание экзамена для адвокатов

(1) Экзамен для адвокатов состоит из устной и письменной частей.

(2) Письменная часть экзамена состоит в решении юридических казусов.

(3) На устном экзамене для адвокатов экзаменуемому задаются с целью проверки его теоретических знаний вопросы по свободному выбору.

(4) Пригодность личностных качеств лица, вступающего в члены адвокатуры, к осуществлению адвокатской деятельности оценивается по написанному на определенную юридическую тему эссе и результатам собеседования. При оценке личностных качеств комиссия может учитывать также иные существенные с точки зрения выполнения обязанностей адвоката данные о личности желающего вступить в члены адвокатуры.

Статья 33. Оценка результатов экзамена

(1) Результаты как письменной, так и устной части экзамена для адвокатов оцениваются в десятибалльной системе. Отдельно оцениваются результаты письменного экзамена и устного экзамена по отраслям права.

(2) Экзаменационная оценка ) среднеарифметическое поставленных членами комиссии оценок, которое округляется до целого числа. Оценка ниже «пяти» считается неудовлетворительной.

(3) Если экзаменуемому выставлена неудовлетворительная оценка за письменную часть экзамена или хотя бы по одной отрасли права в устной части экзамена, то он считается не сдавшим экзамен.

(4) Личностные качества лица, вступающего в члены адвокатуры, оцениваются комиссией как пригодные или непригодные.

(5) Если комиссия признает личностные качества экзаменуемого непригодными, то лицо считается не сдавшим экзамен. Комиссия должна мотивировать такое решение.

Статья 34. Повторный экзамен

(1) В случае несдачи экзамена для адвокатов экзаменуемый допускается к повторному экзамену по истечении шести месяцев со дня первого экзамена.

 (2) Лицо может сдавать того же уровня экзамен для адвокатов в третий и последующие разы по истечении трех лет со дня, когда оно не сдало экзамен в последний раз.

[Статья 341 вступает в силу 01.03.2005]

Статья 341. Повышение квалификации адвокатов

(1) Адвокат обязан проходить периодические курсы повышения квалификации.

(2) Основы и порядок повышения квалификации устанавливает Правление Адвокатуры Эстонии. При организации повышения квалификации учитывается отраслевая специализация конкретного присяжного поверенного в области права. Основы и порядок повышения квалификации предусматриваются правлением по мере надобности.

(3) Присяжные поверенные и старшие помощники присяжных поверенных, у которых со дня сдачи последнего экзамена для адвокатов прошло пять лет (далее ) оценочный период), обязаны не менее чем за 15 дней до окончания оценочного периода представить в комиссию по оценке профессиональной пригодности сведения о пройденных ими в течение указанного периода курсах повышения квалификации.

 (4) Комиссия по оценке профессиональной пригодности не менее чем за три месяца до окончания оценочного периода, указанного в части 3 настоящей статьи, предупреждает адвоката о наступлении срока и выясняет, какие сведения адвокат должен представить для оценки его профессиональной пригодности.

 (5) Комиссия по оценке профессиональной пригодности оценивает соответствие объема самоусовершенствования адвоката установленному на основании части 2 настоящей статьи порядку по сведениям, представленным адвокатом согласно части 3 настоящей статьи. Комиссия по оценке профессиональной пригодности может при необходимости потребовать от адвоката представления дополнительных свидетельств о прохождении курсов повышения квалификации.

 (6) Если адвокат не занимался в течение определенного периода самоусовершенствованием в своей специальности в требуемом объеме или предусмотренным способом либо не представил в комиссию по оценке профессиональной пригодности сведения о повышении квалификации в назначенный срок, то комиссия по оценке профессиональной пригодности проводит с ним для проверки его специальных знаний оценочное собеседование. Оценочное собеседование проводится в течение шести месяцев со дня окончания оценочного периода. Решение о сроке оценки профессиональной пригодности доставляется адвокату не менее чем за три месяца.

 (7) Адвокат, не явившийся на оценочное собеседование или признанный по результатам оценки непригодным для осуществления адвокатской деятельности, подает в комиссию по оценке профессиональной пригодности соответствующее ходатайство. Новая оценка проводится в течение шести месяцев со дня подачи ходатайства. Решение о даче оценки профессиональной пригодности доставляется адвокату не менее чем за три месяца.

 Статья 35. Приостановление членства в адвокатуре и профессиональной деятельности адвоката

(1) Членство в адвокатура приостанавливается по решению правления, если лицо:

1) по состоянию здоровья или по иной причине не может оказывать юридические услуги более шести месяцев подряд;

[Пункт 11 вступает в силу 01.03.2005]

 11) не выполнило обязанности по повышению квалификации, предусмотренную статьей 341 настоящего Закона, а со дня последнего сданного им экзамена для адвокатов или со дня оценки его профессиональной пригодности прошло шесть лет;

[Редакция пункта 2, действующая до 01.03.2005]

2) поступает на публичную службу;

[Редакция пункта 2, действующая с 01.03.2005]

2) поступает на публичную службу или на работу по трудовому или служебному договору в должности или на месте работы, требующих выполнения университетской учебной программы по юриспруденции;

3) избирается в члены Рийгикогу или Европейского Парламента либо Президентом Республики;

4) назначается членом Правительства Республики.

(2) Избрание в члены собрания местного самоуправления не приостанавливает членство в адвокатуре.

(3) Профессиональная деятельность адвоката может быть приостановлена решением правления, если лицо является подозреваемым, обвиняемым или подсудимым в уголовном деле.

(4) В случае отпадения основания для приостановления членства в адвокатуре или профессиональной деятельности адвоката правление восстанавливает членство или право осуществления профессиональной деятельности.

(5) Суд чести может своим решением приостановить профессиональную деятельность адвоката на основании части 3 статьи 17 настоящего Закона.

[Часть 6 вступает в силу 01.03.2005]

 (6) Сообщения о приостановлении членства в адвокатуре и о приостановлении профессиональной деятельности адвоката и сообщения о восстановлении членства в адвокатуре и о восстановлении права на осуществление профессиональной детельности адвоката правление публикует в издании «Ametlikud Teadaanded»

Статья 36. Исключение из адвокатуры по уважительным причинам

(1) Адвокат исключается из адвокатуры решением правления адвокатуры:

1) в случае подачи адвокатом соответствующего заявления;

 2) если помощник присяжного поверенного не сдал экзамен для старших помощников присяжных поверенных либо экзамен для присяжных поверенных с третьей попытки или в течение четырех лет со дня приема в члены адвокатуры;

[Пункт 21 вступает в силу 01.03.2005]

 21) если адвокат не выполнил обязанность по повышению квалификации, предусмотренную статьей 341 настоящего Закона, а о дня последнего сданного им экзамена для адвокатов или со дня оценки его профессиональной пригодности прошло семь лет.

[Редакция пункта 3, действующая до 01.03.2005]

3) если комиссия по оценке профессиональной пригодности признала адвоката не соответствующим требованиям профессиональной пригодности;

[Редакция пункта 3, действующая с 01.03.2005]

3) если комиссия по оценке профессиональной пригодности признала адвоката не соответствующим требованиям профессиональной пригодности, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 21 настоящей статьи;

 4) если адвокат по состоянию здоровья или по иной причине не осуществлял деятельность в качестве адвоката более трех лет подряд;

 5) если адвокат по приговору суда лишен права осуществлять деятельность в качестве адвоката или предпринимателя;

 6) если адвокат является несостоятельным должником;

7) если адвокат приступил к деятельности в профессиональной сфере, противоречащей требованиям профессиональной этики или принципу независимости адвоката;

[Редакция пункта 8, действующая до 01.03.2005]

8) в случае поступления адвоката на работу по трудовому или служебному договору, назначения его без разрешения правления адвокатуры в состав правления или совета коммерческого товарищества, за исключением адвокатского товарищества, либо назначения его заведующим филиалом иностранного коммерческого товарищества, за исключением филиала иностранного адвокатского товарищества, участником предпринимателя, обладающим представительскими правами, или прокуристом предпринимателя.

[Редакция пункта 8, действующая с 01.03.2005]

8) в случае поступления адвоката на не указанную в пункте 2 части 1 статьи 35 настоящего Закона работу по трудовому или служебному договору, назначения его без разрешения правления адвокатуры в состав правления или совета коммерческого товарищества, либо назначения его заведующим филиалом иностранного коммерческого товарищества, участником предпринимателя, обладающим представительскими правами, или прокуристом предпринимателя.

(2) На основании заявления адвоката он не исключается из адвокатуры в течение ведущегося в отношении него производства в суде чести.

(3) Адвокат не исключается из адвокатуры, если он заключил трудовой договор с адвокатурой или выполняет учебную или научную работу либо если его членство в адвокатуре приостанавливается на основании пунктов 2)4 части 1 статьи 35 настоящего Закона.

Статья 37. Исключение из адвокатуры

Адвокат исключается из адвокатуры:

1) в качестве взыскания за дисциплинарное виновное деяние, наложенного в установленном настоящим Законом порядке;

2) на основании решения правления, если в отношении него вступил в законную силу обвинительный приговор за умышленное преступление или иное преступление, исключающий осуществление деятельности в качестве адвоката;

3) на основании решения правления, если адвокатом без уважительной причины не уплачены в установленный срок членские взносы адвокатуры, несмотря на предупреждение правления.

Статья 38. Последствия исключения из адвокатуры

(1) В случае исключения из адвокатуры лицо утрачивает право действовать в качестве адвоката.

(2) В случае исключения из адвокатуры документы, связанные с профессиональной деятельностью адвоката, и иные сведения, находящиеся на носителях информации, остаются во владении адвокатского товарищества. Если исключенное лицо являлось единственным акционером или участником адвокатского товарищества или если оно осуществляло деятельность в качестве предпринимателя ) физического лица, то указанные документы и носители информации передаются в правление адвокатуры.

(3) В случае исключения из адвокатуры удостоверение адвоката и удостоверение члена адвокатуры должны быть немедленно переданы в правление адвокатуры.

(4) В случае исключения из адвокатуры по уважительным причинам удостоверение адвоката должно быть передано в правление. По желанию исключенного удостоверение члена адвокатуры не отбирается. Правление адвокатуры проставляет в названном удостоверении отметку об исключении.

(5) Правление публикует сообщения об исключении из адвокатуры в издании «Ametlikud Teadaanded».

Статья 39. Патрон

(1) Патрон ) присяжный поверенный, под руководством которого действует помощник присяжного поверенного.

(2) Патроном может быть назначен присяжный поверенный, давший на то согласие. Выплата вознаграждения помощнику присяжного поверенного, а также иные взаимные права и обязанности между ним и патроном оговариваются в договоре о патронировании, который рассматривается в качестве договора поручения.

(3) Присяжный поверенный может иметь не более трех помощников. Если присяжный поверенный обладает соответствующими знаниями, опытом и возможностями, то правление может разрешить ему иметь более трех помощников.

(4) Если помощник присяжного поверенного не получил ни от одного из присяжных поверенных согласия на его патронирование, то назначение ему патрона организует правление адвокатуры.

Глава 4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АДВОКАТА

Статья 40. Юридическая услуга

(1) Юридическая услуга ) юридическое консультирование, представление и защита лиц в суде, в досудебном производстве и в других местах, составление документов для лиц и совершение иных юридических действий в их интересах, осуществляемые в виде профессиональной деятельности.

(2) Адвокат оказывает юридические услуги на равных с другими специалистами, оказывающими юридические услуги, основаниях, если иное не устанавливается законом.

 [Редакция статьи 41, действующая до 01.03.2005]

Статья 41. Компетенция присяжного поверенного

Присяжный поверенный правомочен:

1) представлять и защищать клиентов в суде и в досудебном производстве, а также в других местах как в Эстонии, так и в иностранных государствах;

2) собирать доказательства;

3) свободно выбирать и использовать законные средства и способы при оказании юридических услуг;

4) получать от государственных и муниципальных учреждений необходимые для оказания юридических услуг сведения, знакомиться с документами и получать их копии и выписки из них, если получение адвокатом сведений и документов не запрещено законом;

5) заверять в соответствии с законом для клиентов копий документов, представляемых в рамках оказываемых им юридических услуг в суд и в другие учреждения, и подписи на них;

6) действовать в качестве третейского судьи и примирителя;

7) действовать в качестве управляющего имуществом банкрота.

[Редакция статьи 41, действующая с 01.03.2005]

Статья 41. Компетенция присяжного поверенного

(1) Присяжный поверенный правомочен:

1) представлять и защищать клиентов в суде и в досудебном производстве, а также в других местах как в Эстонии, так и в иностранных государствах;

2) собирать доказательства;

3) свободно выбирать и использовать законные средства и способы при оказании юридических услуг;

4) получать от государственных и муниципальных учреждений неообходимые для оказания юридических услуг сведения, знакомиться с документами и получать их копии и выписки из них, если получение адвокатом сведений и документов не запрещено законом;

5) заверять для клиентов копии документов;

6) действовать в качестве третейского судьи и примирителя;

7) действовать в качестве управляющего имуществом банкрота.

(2) Заверение копий документов, указанное в пункте 5 части 1 настоящей статьи, имеет равное значение с официальным заверением. Министр юстиции устанавливает своим постановлением уточненный порядок оформления и регистрации заверительных действий, а также соответствующей статистической отчетности.

Статья 42. Правомочия помощника и старшего помощника присяжного поверенного

(1) Помощник и старший помощник присяжного поверенного обладают правомочиями присяжного поверенного в ограниченных законом пределах.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) К компетенции старших помощников и помощников присяжных поверенных не относится выполнение задач, указанных в пункте 6 статьи 41 настоящего Закона, а также представление и защита клиентов в Государственном суде. К компетенции помощника присяжного поверенного не относится выполнение задач, указанных в пункте 7 статьи 41 настоящего Закона.

[Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

 (2) К компетенции старших помощников и помощников присяжных поверенных не относится выполнение задач, указанных в пункте 6 части 1 статьи 41 настоящего Закона, а также представление и защита клиентов в ГОсударственном суде, если иное не предусмотрено законом. К компетенции помощника присяжного поверенного не относится выполнение задач, указанных в пункте 7 части 1 статьи 41 настоящего Закона.

(3) Помощник присяжного поверенного может оказывать юридические услуги только под руководством патрона ) присяжного поверенного.

Статья 43. Гарантии адвокату

(1) При оказании юридических услуг адвокат независим и руководствуется законами, правовыми актами и решениями органов адвокатуры, требованиями профессиональной этики адвоката, добрыми обычаями и своей совестью.

 (2) Доверенные адвокату сведение являются конфиденциальными. Адвокатам и работникам адвокатуры и адвокатских бюро, допрашиваемым в качестве свидетелей, не разрешается задавать вопросы и требовать от них объяснения по обстоятельствам, ставшим им известными в связи с оказанием юридических услуг.

(3) Носители информации, связанные с оказанием адвокатом юридических услуг, являются неприкосновенными.

(4) Адвокат не может в связи с оказанием им юридических услуг отождествляться с клиентом, а клиент ) с судебным делом.

(5) Задержание, обыск или заключение под стражу адвоката по вытекающим из с его профессиональной деятельности обстоятельствам допускается только на основании постановления уездного или городского суда. По вытекающим из профессиональной деятельности адвоката обстоятельствам не допускается также обыск адвокатского бюро, через которое он оказывает юридические услуги.

Статья 44. Обязанности адвоката

(1) Адвокат обязан:

1) использовать в интересах клиента все законные средства и способы, соблюдая при этом профессиональную честь и достоинство;

2) информировать клиента о действиях, связанных с оказанием юридической услуги;

3) вести список дел, которыми он занимается;

4) хранить связанные с оказанием юридической услуги носители информации отдельно от иных носителей информации, находящихся в его владении.

(2) Адвокат должен постоянно совершенствовать свои профессиональные знания и умения.

(3) Адвокат не может при оказании юридических услуг приобретать права клиента.

(4) Адвокат не может оказывать юридическую услугу, если он по тому же делу оказывал или оказывает юридическую услугу лицу, интересы которого входят в противоречие с интересами клиента, либо если согласно закону не разрешается оказывать юридическую услугу.

(5) Адвокат может по собственной инициативе и с согласия владельца адвокатского бюро отказаться от обязанности, принятой по клиентскому договору, либо расторгнуть клиентский договор, если клиентом выдвинуто требование, для выполнения которого адвокат должен будет нарушить закон или требования профессиональной этики, либо если клиентом нарушено существенное условие клиентского договора.

Статья 45. Хранение профессиональной тайны

[Редакция части 1, действующая до 01.03.2005]

(1) Адвокат обязан хранить в тайне сведения, ставшие ему известными в связи с оказанием юридических услуг, факт обращения к нему за получением юридической услуги и размер выплаченного за юридическую услугу вознаграждения. Указанная обязанность не ограничена во времени и сохраняет действие также после прекращения адвокатской деятельности. Названная обязанность распространяется также на работников адвокатских бюро и адвокатуры, а также на публичных служащих, которым профессиональная тайна адвоката стала известной в связи с исполнением служебных обязанностей.

[Редакция части 1, действующая с 01.03.2005]

(1) Адвокат обязан хранить в тайне сведения, ставшие ему известными в связи с оказанием юридических услуг, факт обращения к нему за получением юридической услуги и размер выплаченного за юридическую услугу вознаграждения. Указанная обязанность не ограничена во времени и сохраняет действие также после прекращения адвокатской деятельности. Названная обязанность распространяется также на работников адвокатских бюро и адвокатуры, а также на публичных служащих, которым профессиональная тайна адвоката стала известной в связи с исполнением служебных обязанностей. Обязанность хранения в тайне факта обращения к адвокату для получения юридической услуги и размера выплаченного адвокату за юридическую услугу вознаграждения не действует в отношении государственной юридической помощи и выплачиваемого за это вознаграждения.

(2) Клиент или его правопреемник может своим письменным согласием освободить адвоката от обязанности хранения профессиональной тайны.

(3) Обязанность хранения тайны не распространяется на взыскание расходов на оказание юридической услуги участвующим в деле адвокатом.

(4) Нарушением профессиональной тайны не считается разглашение сведений осуществляющему надзор правлению и суду чести, рассматривающему дисциплинарное виновное деяние.

 (5) Адвокат вправе для предотвращения преступления первой степени подать председателю административного суда или назначенному им административному судье того же суда мотивированное письменное ходатайство об освобождении его от обязанности хранения профессиональной тайны. Судья рассматривает ходатайство немедленно и выдает письменное разрешение об освобождении от обязанности или отказывает в этом.

Статья 46. Надзор за деятельностью адвоката

(1) Надзор за деятельностью адвоката осуществляет правление адвокатуры.

(2) Адвокат, за деятельностью которого осуществляется надзор, обязан по требованию правления:

1) явиться на заседание правления;

2) представлять правлению или назначенному правлением лицу документы, связанные с делопроизводством адвокатского бюро и профессиональной деятельностью адвоката;

3) давать объяснения о своей деятельности;

4) предоставлять назначенному правлением лицу доступ в помещения бюро.

Статья 47. Имущественная ответственность

Владелец адвокатского бюро и адвокат несут солидарную ответственность за виновно причиненный в ходе оказания юридической услуги прямой имущественный ущерб.

Статья 48. Страхование профессиональной ответственности адвоката

(1) Для обеспечения возмещения ущерба, причиненного владельцем адвокатского бюро или адвокатом, владелец адвокатского бюро должен заключить договор страхования профессиональной ответственности на следующих условиях:

1) страховщиком является коммерческое товарищество, имеющее лицензию на осуществление страховой деятельности в Эстонии;

[Редакция пункта 2, действующая до 01.03.2005]

2) страховым случаем является причинение владельцем адвокатского бюро или адвокатом в связи с оказанием юридической услуги прямого имущественного ущерба. Страхование ответственности, возникающей вследствие умышленного нарушения профессиональной обязанности, не требуется;

[Редакция пункта 2, действующая с 01.03.2005]

2) страховым случаем является причинение владельцем адвокатского бюро или адвокатом в связи с оказанием юридической услуги прямого имущественного ущерба, независимо от места оказания юридической услуги. Страхование ответственности, возникающей вследствие умышленного нарушения профессиональной обязанности, не требуется;

3) минимальный размер страховой суммы на один страховой случай составляет не менее 1 миллиона крон;

4) если договор страхования заключен под свою ответственность, то страховщик возмещает причиненный ущерб в полном размере и востребует со страхователя сумму его ответственности.

(2) Министр юстиции вправе устанавливать дополнительные условия договоров страхования профессиональной ответственности владельцев адвокатских бюро и адвокатов в первую очередь относительно страховых случаев, оснований для уменьшения сумм возмещения и отказа от выплаты возмещений и сроков возмещения.

(3) Копия договора страхования профессиональной ответственности незамедлительно представляется в правление адвокатуры. Страховщик обязан уведомить адвокатуру о прекращении вышеуказанного договора страхования профессиональной ответственности и незаключении страховщиком нового договора со страхователем.

Статья 49. Адвокатское бюро

(1) Адвокат оказывает юридические услуги через адвокатское бюро.

(2) Владельцем адвокатского бюро является адвокатское товарищество или присяжный поверенный, осуществляющий деятельность в качестве предпринимателя ) физического лица.

(3) Коммерческое товарищество или предприниматель ) физическое лицо может держать одно или несколько адвокатских бюро.

(4) Присяжные поверенные, осуществляющие деятельность в качестве предпринимателей ) физических лиц, могут для содержания адвокатского бюро заключать компанейский договор.

(5) Отношения между владельцем адвокатского бюро и адвокатом определяются договором.

(6) В адвокатском бюро не могут осуществлять деятельность другие предприниматели, а также филиалы иностранных коммерческих товариществ, кроме адвокатских товариществ или филиалов иностранных адвокатских товариществ. В случае нарушения указанного запрета на владельца адвокатского бюро, являющегося предпринимателем ) физическим лицом, или на присяжного поверенного — руководителя адвокатского товарищества, во владении которого находится адвокатское бюро, налагается дисциплинарное взыскание, предусмотренное пунктом 3 или 4 части 2 статьи 19 настоящего Закона.

[Статья 491 вступает в силу 01.03.2005]

Статья 491. Прекращение деятельности адвокатского бюро

(1) Деятельность адвокатского бюро прекращается:

1) по решению владельца адвокатского бюро;

2) в случае смети владельца адвокатского бюро ) физического лица или в случае смерти единственного участника или акционера адвокатского товарищества, являющегося владельцем адвокатского бюро;

3) в случае ликвидации или банкротства адвокатского товарищества, являющегося владельцем адвокатского бюро;

4) в случае утраты владельцем адвокатского бюро права держать адвокатское бюро.

(2) Прекращение деятельности адвокатского бюро производится под надзором правления адвокатуры. В случае банкротства владельца адвокатского бюро суд назначает управляющего имуществом банкрота по предложению правления адвокатуры.

(3) Прекращающий деятельность владелец адвокатского бюро или адвокаты, действующие в прекращающем деятельность адвокатском бюро, немедленно уведомляют правление адвокатуры о прекращении деятельности адвокатского бюро или об обнаружении оснований для прекращения деятельности, указанных в части 1 настоящей статьи. В случае смерти владельца адвокатского бюро сообщение передает нотариус, выдавший свидетельство о праве наследования, если в адвокатском бюро не действуют другие адвокаты.

(4) При обнаружении оснований для прекращения деятельности адвокатского бюро, указанных в части 1 настоящей статьи, владелец прекращающего деятельность адвокатского бюро или адвокаты, действующие в прекращающем деятельность адвокатском бюро, обязаны:

1) немедленно информировать об этом всех лиц, которые имеют с адвокатским бюро действующие договоры об юридической помощи;

2) обеспечить выполнение не терпящих отлагательства и безусловно необходимых действий, совершаемых на основании действующих договоров об юридической помощи;

3) расторгнуть действующие договоры об юридической помощи и оказывать лицам, имеющим с адвокатским бюро действующие договоры об юридической помощи, содействие в поисках новых юридических консультантов.

 (5) В случае смерти владельца адвокатского бюро, если в адвокатском бюро не действуют другие адвокаты, выполнение указанной в части 4 настоящей статьи обязанности организует правление адвокатуры или уполномоченное им лицо.

(6) Документы, связанные с прекращением деятельности адвокатского бюро, хранит правление адвокатуры.

[Редакция статьи 50, действующая до 01.03.2005]

Статья 50. Адвокатское товарищество

(1) Присяжные поверенные могут для оказания юридических услуг учредить адвокатское товарищество, действующее в качестве коммерческого товарищества.

(2) Адвокатское товарищество может действовать качестве полного товарищества, коммандитного товарищества, товарищества с ограниченной ответственностью или акционерного общества. Присяжный поверенный может быть участником или акционером только одного адвокатского товарищества.

(3) К адвокатскому товариществу применяются положения, касающиеся соответствующего вида коммерческого товарищества, если иное не установлено законом.

(4) Договор о создании адвокатского товарищества, действующего в качестве полного или коммандитного товарищества, должен быть заключен в письменной форме. Договор прилагается к заявлению о включении товарищества в коммерческий регистр.

(5) Адвокатское товарищество, действующее в качестве акционерного общества, может эмитировать только именные акции.

(6) Адвокатское товарищество может объединяться только с другим адвокатским товариществом.

[Редакция статьи 50, действующая с 01.03.2005]

Статья 50. Адвокатское товарищество

(1) Присяжные поверенные могут для оказания юридических услуг учредить адвокатское товарищество, действующее в качестве коммерческого товарищества.

(2) Адвокатское товарищество может действовать в качестве полного товарищества, коммандитного товарищества, товарищества с ограниченной ответственностью или акционерного общества. присяжный поверенный может быть участником или акционером только одного адвокатского товарищества.

 (3) К адвокатскому товариществу применяются положения, касающиеся соответствующего вида коммерческого товарищества, если иное не установлено законом.

 (4) Договор о создании адвокатского товарищества, действующего в качестве полного или коммандитного товарищества, должен быть заключен в письменной форме. Договор прилагается к заявлению о включении товарищества в коммерческий регистр.

(5) [недействительна]

(6) Адвокатское товарищество может объединяться только с другим адвокатским товариществом.

Статья 51. Адвокат, действующий в качестве предпринимателя ) физического лица

(1) Присяжный поверенный может оказывать юридические услуги в качестве предпринимателя ) физического лица.

(2) Присяжный поверенный, действующий в качестве предпринимателя ) физического лица, должен быть включен в коммерческий регистр.

Статья 52. Фирменное наименование

Фирменное наименование адвокатского товарищества или адвоката, действующего в качестве предпринимателя ) физического лица, должно содержать слова «адвокатское бюро» или «адвокат».

Статья 53. Сфера деятельности

(1) Адвокатское бюро не может иметь иной сферы деятельности, помимо оказания юридических услуг.

(2) Присяжный поверенный, действующий в качестве предпринимателя ) физического лица, не может под тем же фирменным наименованием заниматься другой деятельностью, помимо оказания юридических услуг.

Статья 54. Участник и акционер адвокатского товарищества

(1) Участником или акционером адвокатского товарищества может быть только присяжный поверенный.

(2) Наследник участника товарищества может вступить в члены адвокатского товарищества, действующего в качестве полного или коммандитного товарищества, только в случае, если он является присяжным поверенным.

(3) В случае смерти участника адвокатского товарищества, действующего в качестве товарищества с ограниченной ответственностью, принадлежащий ему пай может переходить к наследнику только в случае, если наследник является присяжным поверенным. В иных случаях адвокатское товарищество возмещает наследнику стоимость пая в течение трех месяцев со дня выдачи свидетельства о праве наследования.

(4) Если наследник акционера адвокатского товарищества не является присяжным поверенным, то он обязан отчуждать акцию в течение трех месяцев со дня выдачи свидетельства о праве наследования. В случае отчуждения акции акционеры адвокатского товарищества обладают преимущественным правом покупки в течение одного месяца со дня предъявления им договора об отчуждении акции.

(5) Если наследник акционера адвокатского товарищества, не являющийся присяжным поверенным, не отчуждал акцию в течение установленного частью 4 настоящей статьи срока, то адвокатское товарищество обязано аннулировать акцию и возместить ее стоимость наследнику.

(6) В случае исключения участника или акционера адвокатского товарищества из адвокатуры он должен отчуждать свой пай или свою акцию в течение трех месяцев. При отчуждении акции или пая другие акционеры или участники адвокатского товарищества обладают преимущественным правом покупки в течение одного месяца со дня предъявления им договора об отчуждении.

(7) Если лицо, исключенное из адвокатуры, не отчуждало свой пай или свою акцию в течение установленного частью 6 настоящей статьи срока, то адвокатское товарищество обязано аннулировать пай или акцию и возместить стоимость пая или акции исключенному лицу.

[Части 8 и 9 вступают в силу с 01.03.2005]

(8) Если лицо, исключенное из адвокатуры, является единственным участником или акционером адвокатского товарищества и оно не произвело отчуждение пая или акции в течение указанного в части 6 настоящей статьи срока, то адвокатское товарищество подлежит прекращению или преобразованию в коммерческое товарищество иной организационно-правовой формы.

            (9) Если адвокатское товарищество не аннулировало к предусмотренному частью 6 настоящей статьи сроку пай или акцию, принадлежащие исключенному из адвокатуры лицу, или если в указанном в части 8 настоящей статьи случае адвокатское товарищество не было прекращено или преобразовано в коммерческое товарищество иной организационно-правовой формы, то правление адвокатуры подает держателю коммерческого регистра заявление о принудительном прекращении адвокатского товарищества. При ликвидации адвокатского товарищества учитываются положения статьи 491 настоящего Закона.

Статья 55. Клиентский договор

(1) Для оказания юридических услуг владелец адвокатского бюро заключает с лицом клиентский договор, в котором указываются имя, полномочия и задачи оказывающего юридические услуги адвоката, а также форма и размер или ставка вознаграждения адвокату.

[Редакция части 2, действующая до 01.03.2005]

(2) Общая доверенность не может быть выдана адвокату и лицу, не являющемуся адвокатом.

[Редакция части 2, действующая с 01.03.2005]

(2) Владелец адвокатского бюро не может уполномочить на оказания юридических услуг клиентам работника адвокатского бюро, не являющегося адвокатом, а также выдать адвокату и лицу, не являющемуся адвокатом, общую доверенность для оказания юридической услуги.

(3) К клиентскому договору применяются положения, регулирующие поручение, с учетом особенностей, установленных настоящим Законом.

(4) Адвокат должен уведомить владельца адвокатского бюро о заключении устного договора. Устный договор не может быть заключен для защиты клиента в уголовном процессе либо для представления клиента в суде или ином официальном учреждении. При заключении письменного договора договор подписывается владельцем адвокатского бюро, адвокатом, принявшим поручение к исполнению, и клиентом.

(5) Если юридическая услуга оказывается помощником присяжного поверенного, то при заключении договора должно быть сообщено, что поручение будет исполнять помощник присяжного поверенного под руководством патрона.

Статья 56. Лицо, замещающее исполнителя клиентского договора

(1) Если адвокат по уважительной причине не имеет возможности исполнять клиентский договор, то владелец адвокатского бюро назначает замещающим исполнителя другого адвоката, который займет место прежнего исполнителя.

(2) Замещающий исполнителя может быть назначен только с письменного согласия клиента.

Статья 57. Доверенность адвоката

(1) При оказании юридической услуги адвокат действует на основании адвокатской доверенности, выдаваемой владельцем адвокатского бюро. Владелец адвокатского бюро указывает в адвокатской доверенности полномочия, представленные адвокату клиентом.

(2) Для совершения юридического действия адвокат должен иметь нотариально удостоверенную доверенность, если это предусмотрено законом.

Статья 58. Реклама адвоката

(1) Адвокату и адвокатскому товариществу запрещается рекламировать себя и свою деятельность.

(2) По смыслу настоящего Закона рекламой не является такая информация о бюро и адвокате, как сведения об имени (наименовании), сфере деятельности, часах работы, адресе бюро и номерах средств связи.

(3) Указанные в части 2 настоящей статьи сведения обо всех адвокатских бюро публикуются в ежегоднике адвокатуры.

Статья 59. Часы работы адвокатского бюро

Владелец адвокатского бюро должен обеспечить наличие в адвокатском бюро информации о часах приема адвокатов.

[Редакция статьи 60, действующая до 01.03.2005]

Статья 60. Вознаграждение адвоката

(1) Вознаграждение адвокату оговаривается в клиентском договоре.

(2) Владелец адвокатского бюро или адвокат вносит клиенту первое предложение о цене за услугу и разъясняет основания формирования вознаграждения.

(3) Адвокатура не вправе определять предельные ставки вознаграждения адвокатам.

(4) Клиент производит оплату владельцу адвокатского бюро по счету оговоренным способом и в оговоренные сроки.

(5) В клиентском договоре может быть предусмотрена предоплата клиентом расходов по оказанию юридической услуги и вознаграждения адвокату. В случае расторжения клиентского договора до исполнения поручения владелец адвокатского бюро возвращает клиенту предоплату за вычетом вознаграждения за выполненную работу и расходов по оказанию юридической услуги.

(6) Государство обеспечивает выделение достаточных средств для оказания государственной юридической помощи. Пленум адвокатуры принимает решение об основах исчисления платы за оказание государственной юридической помощи, о порядке ее выплаты и ставках вознаграждения при условии предварительного одобрения их министром юстиции. Правление адвокатуры заблаговременно представляет проект указанного решения министру юстиции.

 [Редакция статьи 60, действующая с 01.03.2005]

Статья 60. Вознаграждение адвокату

(1) Вознаграждение адвокату оговаривается в клиентском договоре.

(2) Владелец адвокатского бюро или адвокат вносит клиенту первое предложение о цене за услугу и разъясняет основания формирования вознаграждения.

(3) Адвокатура не вправе определять предельные ставки вознаграждения адвокату.

(4) Клиент производит оплату владельцу адвокатского бюро по счету оговоренным способом и в оговоренные срои.

(5) В клиентском договоре может быть предусмотрена предоплата клиентом расходов по оказанию юридической услуги и вознаграждения адвокату. В случае расторжения клиентского договора до исполнения поручения владелец адвокатского бюро возвращает клиенту предоплату за вычетом вознаграждения за выполненную работу и расходов по оказанию юридической услуги.

(6) [недействительна]

Статья 61. Форма оплаты

(1) Оплата определяется:

1) в виде повременной платы (почасовая оплата);

2) в твердом размере (оплата);

3) в виде доли от дохода клиента, получаемого вследствие оказания юридической услуги (долевая оплата).

(2) Оплата должна производится деньгами.

(3) По соглашению с клиентом размер оплаты может быть поставлен в зависимость от результатов работы адвоката и иных обстоятельств.

Статья 62. Расходы на оказание юридических услуг

(1) Клиент возмещает необходимые расходы, произведенные адвокатом или владельцем адвокатского бюро при оказании юридической услуги.

(2) Адвокат обязан извещать клиента о всех расходах.

Статья 63. Предъявление счета

Адвокат обязан предъявить клиенту счет, в котором суммы вознаграждения адвокату и расходов на оказание юридических услуг должны быть указаны отдельно.

Статья 64. Оспаривание вознаграждения адвокату и расходов на оказание юридических услуг

Если клиент считает, что требование о выплате вознаграждения адвокату или оплате расходов на оказание юридических услуг не обосновано, то он может оспорить это требование в суде чести адвокатуры.

Глава 5. ПРИЗНАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ И АССОЦИИРОВАННЫЙ ЧЛЕН АДВОКАТУРЫ

Статья 65. Признание профессиональной квалификации

(1) Лицо, имеющее право осуществлять в иностранном государстве деятельность в качестве полноправного адвоката, принимается на основании письменного заявления в члены адвокатуры в качестве присяжного поверенного без сдачи экзамена для присяжных поверенных, если его квалификация признана по тесту пригодности в соответствии с Законом о признании профессиональных квалификаций, приобретенных в иностранных государствах (ПАЭ, 2000, 25, 168).

(2) Перечень квалификационных званий, предоставляющих право осуществлять деятельность в странах ) членах Европейского Союза в качестве полноправного адвоката, устанавливает Правительство Республики.

(3) При рассмотрении ходатайств о признании профессиональной квалификации в отношении комиссии по оценке профессиональной пригодности действуют положения настоящего Закона и регламента адвокатуры.

(4) За рассмотрение ходатайства о признании профессиональной квалификации адвокатуре следует уплатить 3000 крон.

Статья 66. Ассоциированный член адвокатуры

(1) Право действовать в качестве ассоциированного члена адвокатуры (далее ) ассоциированный член) предоставляется на основании заявления лицу, которое является гражданином страны ) члена Европейского Союза и имеет право осуществлять деятельность в какой-либо стране ) члене Европейского Союза в качестве полноправного адвоката.

(2) Лицо, ходатайствующее о предоставлении права осуществлять деятельность в качестве ассоциированного члена, должно представить свидетельство компетентного органа страны ) члена Европейского Союза о наличии у него права осуществлять деятельность в данной стране в качестве полноправного адвоката. Свидетельство действительно в случае, если оно выдано члену не позднее трех месяцев до дня представления в правление адвокатуры.

(3) Ассоциированный член входит в состав пленума адвокатуры. Он имеет право голоса при избрании председателя и членов правления. Ассоциированный член имеет в качестве члена адвокатуры и лица, оказывающего юридические услуги, установленные в настоящей главе права и обязанности.

(4) Ассоциированный член включается в реестр адвокатуры согласно статье 21 настоящего Закона. К досье адвоката приобщаются также документы, свидетельствующие о том, что ассоциированный член является в стране ) члене Европейского Союза владельцем адвокатского бюро либо акционером или участником адвокатского товарищества.

(5) Правление адвокатуры публикует сообщение о предоставлении лицу права действовать в качестве ассоциированного члена в издании «Ametlikud Teadaanded».

Статья 67. Компетенция ассоциированного члена

(1) К ассоциированному члену, оказывающему юридические услуги, применяются положения статьи 41 настоящего Закона с учетом особенностей, предусмотренных настоящей статьей.

(2) Ассоциированный член может представлять или защищать клиента в суде только в сотрудничестве с присяжным поверенным.

(3) Ассоциированный член может представлять или защищать клиента в Государственном суде только вместе с присяжным поверенным.

 (4) Ассоциированный член должен соблюдать те же требования к профессиональной деятельности и требования профессиональной этики и исполнять те же обязанности, что и другие члены адвокатуры.

(5) От ассоциированного члена не требуется предусмотренное настоящим Законом страхование профессиональной ответственности, если он имеет в стране ) члене Европейского Союза договор страхования профессиональной ответственности, позволяющий возместить в Эстонии ущерб на условиях, установленных статьей 48 настоящего Закона. Страхованием профессиональной ответственности считается также наличие предусмотренной законом иной гарантии по обеспечению возмещения ущерба. Если страхование профессиональной ответственности не покрывает ущерб в предусмотренных статьей 48 настоящего Закона пределах, то ассоциированный член должен в недостающей части заключить договор страхования профессиональной ответственности.

Статья 68. Использование квалификационного звания ассоциированного члена

(1) Ассоциированный член должен при оказании в Эстонии юридических услуг использовать квалификационное звание, которое дает ему право действовать в странах ) членах Европейского Союза в качестве адвоката. К квалификационному званию следует присовокупить наименование органа, предоставившему ему такое право, или суда, при котором ассоциированный член осуществляет деятельность в стране ) члене Европейского Союза.

(2) Квалификационное звание ассоциированного члена должно быть отражено хотя бы на одном из официальных языков указанной в части 1 настоящей статьи страны таким образом, чтобы его можно было четко отличить от квалификационых званий эстонских адвокатов.

(3) Ассоциированный член должен добавить к квалификационному званию слова «ассоциированный член Адвокатуры Эстонии».

Статья 69. Ассоциированный член в качестве владельца адвокатского бюро и участника или акционера адвокатского товарищества

(1) Ассоциированный член может на равных с присяжным поверенным основаниях быть владельцем адвокатского бюро и участником или акционером адвокатского товарищества, а также наследовать пай или акцию адвокатского товарищества. Ассоциированный член, действующий в качестве предпринимателя ) физического лица, может заключить компанейский договор для содержания адвокатского бюро на равных с присяжным поверенным основаниях.

(2) Ассоциированные члены могут держать адвокатское бюро также на основании компанейского договора, заключенного в иностранном государстве, если сторонами договора являются только лица, осуществляющие в стране ) члене Европейского Союза деятельность в качестве полноправного адвоката.

(3) В качестве адвокатского товарищества может действовать также адвокатское товарищество ) иностранное коммерческое товарищество или его филиал, участником или акционером которого является ассоциированный член.

(4) Адвокатское бюро не может держать иностранное коммерческое товарищество, участниками или акционерами которого являются лица, не имеющие права осуществлять в странах ) членах Европейского Союза деятельность в качестве полноправного адвоката.

Статья 70. Надзор и исключение из адвокатуры

(1) Надзор за профессиональной деятельностью ассоциированного члена осуществляется и он привлекается к дисциплинарной ответственности на тех же основаниях и в том же порядке, что и члены адвокатуры.

(2) Ассоциированный член исключается из адвокатуры, если он утрачивает право осуществлять в странах ) членах Европейского Союза деятельность в качестве полноправного адвоката.

Статья 71. Уведомление компетентных органов стран ) членов Европейского Союза

Правление адвокатуры уведомляет компетентный орган соответствующей страны ) члена Европейского Союза о следующих обстоятельствах, касающихся лица: о предоставлении права действовать в качестве ассоциированного члена, о возбуждении производства в суде чести, о наложении дисциплинарного взыскания и о приостановлении деятельности.

Статья 72. Обязанность уведомления

(1) Ассоциированный член должен представить правлению адвокатуры сведения, касающиеся страхования профессиональной ответственности и осуществления деятельности в сотрудничестве с другими адвокатами. Ассоциированный член должен по требованию правления адвокатуры представить также иные сведения о своей профессиональной деятельности.

(2) Если в отношении ассоциированного члена возбуждено дисциплинарное производство компетентным органом страны ) члена Европейского Союза или если он утратил право осуществлять в стране ) члене Европейского Союза деятельность в качестве полноправного адвоката, то он обязан незамедлительно уведомить об этом правление адвокатуры.

Статья 73. Присвоение ассоциированному члену квалификационного звания присяжного поверенного

(1) Если ассоциированный член постоянно осуществлял в Эстонии деятельность в области эстонского права на постоянной основе не менее трех лет, то он имеет право на квалификационное звание присяжного поверенного.

(2) Если ассоциированный член осуществлял в Эстонии деятельность на постоянной основе не менее трех лет, однако в области эстонского права менее трех лет из указанного срока, то ему может быть присвоено квалификационное звание присяжного поверенного. При принятии соответствующего решения учитываются характер его профессиональной деятельности, его знания и опыт в области эстонского права, а также совершенствование знаний по эстонскому праву.

(3) В указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи случаях от лица не требуется сдача экзамена для присяжных поверенных. Ассоциированный член должен подать в правление адвокатуры письменное заявление и сведения о профессиональной деятельности, подтверждающие его фактическую и беспрерывную деятельность в Эстонии. Правление адвокатуры может требовать представления дополнительной информации.

(4) В предусмотренных частью 2 настоящей статьи случаях комиссия по оценке профессиональной пригодности проводит с ассоциированным членом собеседование с целью выяснения характера его предыдущей профессиональной деятельности и уровня его знаний по эстонскому праву.

(5) Ассоциированному члену не присваивается квалификационное звание присяжного поверенного, если в отношении него ведется производство по делу о дисциплинарном виновном деянии либо если он при осуществлении деятельности в Эстонии допускал существенные нарушения требований к профессиональной деятельности или требований профессиональной этики.

(6) В случае присвоения ассоциированному члену квалификационного звания присяжного поверенного он утрачивает статус ассоциированного члена.

Глава 6. ИНОСТРАННЫЙ АДВОКАТ

Статья 74. Иностранный адвокат

(1) Иностранный адвокат ) лицо, которое имеет право осуществлять в стране ) члене Европейского Союза деятельность в качестве полноправного адвоката, но не является членом Адвокатуры Эстонии.

(2) К профессиональной деятельности иностранных адвокатов применяются положения статьи 41 настоящего Закона с учетом особенностей, установленных настоящей статьей.

(3) Иностранный адвокат не может осуществлять в Эстонии деятельность в качестве адвоката на постоянной основе.

(4) Иностранный адвокат может в Эстонии представлять или защищать клиента в суде только вместе с присяжным поверенным.

(5) При осуществлении иностранным адвокатом деятельности в Эстонии в отношении него действуют требования к профессиональной деятельности и требования профессиональной этики, предъявляемые к членам Адвокатуры Эстонии.

Статья 75. Использование квалификационного звания иностранного адвоката

(1) Иностранный адвокат должен при оказании юридических услуг в Эстонии использовать квалификационное звание, которое дает ему право действовать в странах ) членах Европейского Союза в качестве адвоката. К квалификационному званию следует присовокупить наименование органа, предоставившему ему такое право, или суда, при котором иностранный адвокат осуществляет деятельность в стране ) члене Европейского Союза.

(2) Квалификационное звание иностранного адвоката должно быть отражено хотя бы на одном из официальных языков указанной в части 1 настоящей статьи стране таким образом, чтобы его можно было четко отличить от квалификационных званий эстонских адвокатов.

Статья 76. Надзор за профессиональной деятельностью иностранного адвоката

(1) Надзор за профессиональной деятельностью действующего в Эстонии иностранного адвоката осуществляет правление адвокатуры.

(2) Иностранный адвокат имеет обязанности, указанные в части 2 статьи 46 настоящего Закона. Правление адвокатуры может требовать от адвоката подтверждения своего права осуществлять в странах ) членах Европейского Союза деятельность в качестве адвоката.

(3) До начала деятельности по оказанию юридических услуг иностранный адвокат должен представить в правление адвокатуры соответствующую справку.

Статья 77. Возбуждение в отношении иностранного адвоката производства в суде чести и наложение дисциплинарного взыскания

(1) Производство в суде чести в отношении иностранного адвоката возбуждается на основаниях и в порядке, установленных настоящим Законом.

(2) Суд чести может наложить на иностранного адвоката взыскание, указанное в пункте 2 части 2 статьи 19 настоящего Закона, или лишить его права осуществлять в Эстонии деятельность в качестве иностранного адвоката. Решение суда чести, по которому лицо лишается права осуществлять в Эстонии деятельность в качестве иностранного адвоката, вступает в силу после его утверждения правлением адвокатуры.

Статья 78. Уведомление компетентного органа страны ) члена Европейского Союза

(1) Правление адвокатуры путем представления соответствующей информации уведомляет компетентный орган страны ) члена Европейского Союза о возбуждении в отношении иностранного адвоката производства в суде части или о наказании его в дисциплинарном порядке.

(2) Правление адвокатуры должно при использовании и хранении сведений об иностранном адвокате, полученных от компетентного органа страны ) члена Европейского Союза, соблюдать требование о конфиденциальности.

Глава 7. ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА

Статьи 79 и 80. [В настоящем тексте не приводятся]

Статья 81. Исключение адвокатуры из регистра некоммерческих объединений и фондов

(1) Адвокатура Эстонии, включенная в регистр некоммерческих объединений и фондов, исключается из регистра без ликвидационного производства.

(2) К исключению Адвокатуры Эстонии из регистра некоммерческих объединений и фондов не применяются положения части 3 статьи 53 Закона о некоммерческих объединениях (ПАЭ, 1996, 41, 811; 1998, 57/58, 1515; 1999, 15, 355; 22, 155; 54, 658; 2000, 49, 365; 2001, 3, 576).

Статья 82. Органы и правовые акты адвокатуры

(1) Адвокатура должна не позднее 31 мая 2001 года образовать свои органы в соответствии с настоящим Законом.

(2) Полномочия органов адвокатуры, образованных в соответствии с Законом Эстонской Республики об Адвокатуре Эстонии, прекращаются после образования органов адвокатуры на основании настоящего Закона.

(3) Адвокатура должна не позднее 31 мая 2001 года привести свои правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

(4) До 1 января 2003 года основы исчисления вознаграждения за оказание государственной юридической помощи, порядок выплаты и ставки вознаграждения устанавливает министр юстиции после заслушивания мнения правления адвокатуры.

Статья 821. Применение ограничений на деятельность адвокатов

(1) Участник, входящий в состав правления или совета коммерческого товарищества, либо являющийся заведующим филиалом иностранного коммерческого товарищества, либо обладающий представительскими правами предпринимателя, или адвокат, являющийся прокуристом предпринимателя, обязан отстраниться от руководства предпринимателем или филиалом либо ходатайствовать перед правлением адвокатуры о выдаче разрешения на участие в руководстве предпринимателем или филиалом. Разрешение правления адвокатуры не требуется для участия в руководстве филиалом адвокатского товарищества или иностранного адвокатского товарищества.

(2) Для внесения в коммерческий регистр на основании части 1 настоящей статьи изменений в данных членов правлений коммерческих товариществ, заведующих филиалами иностранных коммерческих товариществ, участников предпринимателей, обладающих представительскими правами, и прокуристов предпринимателей соответствующие заявления должны быть поданы держателю коммерческого регистра не позднее 1 января 2003 года, если адвокатом к указанному сроку не получено от правления адвокатуры разрешение на участие в руководстве предпринимателем или филиалом. Внесение в коммерческий регистр изменений в указанных данных государственной пошлиной не облагается.

(3) Деятельность предпринимателей и филиалов иностранных коммерческих товариществ в адвокатских бюро, за исключением адвокатских товариществ или филиалов иностранных адвокатских товариществ, должна быть прекращена не позднее 1 января 2003 года.

[Статья 822 вступает в силу 01.03.2005]

Статья 822. Первая оценка профессиональной пригодности адвокатов

(1) В отношении присяжных поверенных и старших помощников присяжных поверенных, со дня сдачи которыми последнего экзамена для адвокатов минует пять лет до 31 декабря 2006 года, первый оценочный период заканчивается 31 декабря 2006 года и они должны пройти оценку профессиональной пригодности, предусмотренную статьей 341 настоящего Закона.

(2) Основы и порядок повышения квалификации адвокатов, которое принимается за основу при первой оценке профессиональной пригодности адвокатов, устанавливаются в предусмотренном частью 2 статьи 341 настоящего Закона порядке не позднее 31 декабря 2005 года.

Статья 83. Вступление закона в силу

(1) Право старшего помощника присяжного поверенного на осуществление деятельности в качестве управляющего имуществом банкрота, вытекающее из части 2 статьи 42 настоящего Закона, вступает в силу в устанавливаемый отдельным законом срок.

(2) Пункт 10 статьи 9 и часть 6 статьи 60 настоящего Закона вступают в силу 1 января 2003 года.

(3) Статья 48 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2003 года.

(4) Статьи 66)78 настоящего Закона вступают в силу в устанавливаемый отдельным законом срок.