Закон о бухгалтерском учете

ЗАКОН О БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ

(НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД)

            Закон принят 20 ноября 2002 года (RT I, 2002, 102, 600) и вступил в силу 1 января 2003 года.

Изменения внесены законом от 17 декабря 2003 года (RT I, 2003, 88, 588) и вступили в силу 1 января 2004 года.

 

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Цель закона

Целью настоящего Закона является создание правовых основ и установление основных требований по организации бухгалтерского отчета и финансовой отчетности, исходя из международно признанных принципов.

Статья 2. Лица, обязанные вести бухгалтерский учет

(1) Согласно настоящему Закону организовать бухгалтерский учет и финансовую отчетность обязаны все указанные в настоящей статье лица (далее ) лица, обязанные вести бухгалтерский учет).

(2) Лицами, обязанными вести бухгалтерский учет, являются Эстонская Республика в качестве одного публично-правового юридического лица (далее — государство), единицы местного самоуправления, все зарегистрированные в Эстонии частноправовые или публично-правовые юридические лица, предприниматели)физические лица и филиалы иностранных коммерческих товариществ, включенные в Эстонии в регистр (далее — филиалы).

(3) Государство организует свой бухгалтерский учет и финансовую отчетность через лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет.

(4) Лицами, обязанными вести государственный бухгалтерский учет, являются все министерства и уездные управы, а также Государственная канцелярия в пределах своей административно-управленческой сферы и конституционные институты — Рийгикогу, Президент Республики, Государственный контроль, канцлер юстиции и Государственный суд.

(5) В отношении лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, применяются положения, установленные настоящим Законом в отношении лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, если иное не предусмотрено законом.

Статья 3. Понятия, используемые в законе

В настоящем Законе используются понятия в следующем значении:

1) имущество — это оцениваемые в денежном выражении вещи и права, принадлежащие лицу, обязанному вести бухгалтерский учет;

2) обязательство — это оцениваемая в денежном выражении задолженность лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

3) собственный капитал (нетто-имущество) — это разница между стоимостью имущества и обязательств лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

4) доход — это поступления отчетного периода, которым сопутствует увеличение имущества или уменьшение обязательств и которые увеличивают собственный капитал лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за исключением вкладов, произведенных собственниками в собственный капитал;

5) расход — это издержки отчетного периода, которым сопутствует уменьшение имущества или увеличение обязательств и которые уменьшают собственный капитал лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за исключением выплат, произведенных собственникам за счет собственного капитала;

6) прибыль (убыток) — это разница между поступлениями и издержками лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период;

7) добрый бухгалтерский обычай Эстонии — это бухгалтерский обычай, основывающийся на международно признанных принципах учета и отчетности, основные требования которого устанавливаются настоящим Законом и который дополняют издаваемые Службой бухгалтерского учета в соответствии с частью 1 статьи 32 настоящего Закона инструкции (далее также — инструкции Службы), а в отношении государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, — также требованиям, установленные введенными на основании части 1 статьи 36 настоящего Закона общими правилами ведения государственного бухгалтерского учета (далее — общие правила);

8) международно признанные принципы учета и отчетности — это директивы Европейского Союза по бухгалтерскому учету и международные стандарты финансовой отчетности, а в отношении публично-правовых юридических лиц ) также международные стандарты бухгалтерского учета в публичном секторе;

9) Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) — это стандарты и интерпретации (SIC Interpretations), утвержденные Комитетом по международным стандартам финансовой отчетности  (International Accounting Standards Board ) (IASB};

10) Mеждународные стандарты бухгалтерского учета в публичном секторе (International public sector accounting standards ) IPSAS) — это стандарты, утвержденные Комитетом по публичному сектору (Public Sector Committee) Международной федерации бухгалтеров (International Federation of Accountants) IFAC);

11) исполнительный орган — это лицо или лица (например, правление коммерческого товарищества), управомоченные руководить повседневной деятельностью лиц, обязанных вести бухгалтерский учет (за исключением предпринимателей)физических лиц), и совершать сделки;

12) высший руководящий орган — это образованный на основании закона, устава или положения орган лица, обязанного вести бухгалтерский учет, который осуществляет непосредственный надзор за деятельностью исполнительного органа (например, совет коммерческого товарищества).

Глава 2. Организация бухгалтерского учета

Статья 4. Основные требования к организации бухгалтерского учета

Лица, обязанное вести бухгалтерский учет, должно:

1) организовать бухгалтерский учет в соответствии с одним из указанных в статье 17 настоящего Закона бухгалтерских обычаев обеспечивающим получение актуальной, существенной, объективной и сопоставимой информации о финансовом положении, экономических результатах деятельности и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет, образом;

2) документально фиксировать все свои хозяйственные операции;

3) заносить на основании первичных документов или составленных на их основе сводных документов в бухгалтерские реестры записи обо всех своих хозяйственных операциях;

4) составлять и представлять отчет за хозяйственный год и другие финансовые отчеты в порядке, установленном настоящим Законом и иными правовыми актами;

5) хранить бухгалтерские документы.

Статья 5. Учет по принципу учета возникновения сделки и по кассовому принципу

(1) Учет по кассовому принципу — это отражение хозяйственных операций в соответствии с поступлением или выплатой связанных с ними денежных сумм.

(2) Учет по принципу учета возникновению сделки — это отражение хозяйственных операций по мере совершения хозяйственных операций независимо от поступления или выплаты связанных с ними денежных сумм. При составлении отчета производятся корректировочные и заключительные записи, позволяющие определить доходы и расходы отчетного периода.

(3) Бухгалтерский учет ведется по принципу учета возникновения сделки, если иное не вытекает из настоящего Закона.

Статья 6. Документальная фиксация и запись хозяйственных операций

(1) Хозяйственная операция по смыслу настоящего Закона — это сделка, совершенная лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, сделка между третьими лицами или событие, касающееся лица, обязанного вести бухгалтерский учет, в результате которого происходят изменения в составе имущества, обязательств или собственного капитала лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(2) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно документально фиксировать все свои хозяйственные операции и производить их запись в бухгалтерских реестрах в момент совершения операций, а при отсутствии такой возможности — непосредственно после совершения операций.

(3) Запись хозяйственных операций производится по принципу двойной записи на дебетуемых и кредитуемых счетах.

(4) Основанием для производства любой бухгалтерской записи служит первичный документ, подтверждающий совершение хозяйственной операции, или сводный документ, составленный на основе первичных документов.

(5) Бухгалтерская запись должна содержать следующие данные:

1) дата совершения хозяйственной операции;

2) порядковый номер бухгалтерской записи;

3) дебетуемые и кредитуемые счета и соответствующие суммы;

4) краткое описание хозяйственной операции;

5) наименование и номер первичного (сводного) документа.

Статья 7. Первичный документ

Первичным документом бухгалтерского учета является справка, подтверждающая совершение хозяйственной операции, в которой должны быть указаны следующие данные:

1) номер и наимнование документа;

2) дата составления;

3) экономическое содержание операции;

4) цифровые показатели операции (количество, цена, сумма);

5) имена (наименования) сторон операции;

6) адреса мест нахождения или жительства сторон операции;

7) подпись (подписи) лица, представляющего обязанное вести бухгалтерский учет лицо, производящее запись хозяйственной операции, удостоверяющая (удостоверяющие) совершение хозяйственной операции;

8) порядковый номер соответствующей бухгалтерской записи.

(2) Требования, приведенные в пунктах 6)8 части 1 настоящей статьи, не применяются к первичным документам, если указанные в названных пунктах данные отражены в сводном документе, составленном на основе соответствующих первичных документов.

(3) Первичными документами для корректировочных записей, производимых при составлении отчета, являются бухгалтерские справки. В бухгалтерской справке реквизиты, требуемые согласно пунктам 5 и 6 части 1 настоящей статьи, заменяет имя составителя первичного документа.

(4) Должна существовать возможность письменного воспроизведения первичных документов, хранящихся в электронной форме.

Статья 8. План счетов бухгалтерского учета

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет план счетов (перечень счетов) для отражения хозяйственных операций и производства корректировочных записей.

(2) Лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, составляет план счетов с учетом требований общих правил.

Статья 9. Бухгалтерские реестры

(1) Бухгалтерские реестры лица, обязанного вести бухгалтерский учет, должны позволять изготовлять выписки из отраженных хозяйственных операций в хронологической последовательности (журнал) и по счетам (главная книга).

(2) Бухгалтерские реестры могут оформляться и храниться:

1) в виде написанных от руки или печатных документов;

2) на носителях информации, позволяющих их письменное воспроизведение, при условии обеспечения аутентичности хранящейся на них информации.

Статья 10. Исправления в документах и реестрах

(1) Не допускается стирание содержащихся в первичных и сводных бухгалтерских документах информации и записей, а также внесение в них неоговоренных исправлений. Некорректные бухгалтерские записи исправляются соответствующей записью, которая должна содержать ссылку на порядковый номер исправляемой бухгалтерской записи. Если исправление не основывается на первичном документе, то должна быть составлена поясняющая исправление бухгалтерская справка (исправительный документ).

(2) Исправительный документ должен помимо указанных в частях 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона реквизитов, приведенных в бухгалтерской справке, содержать изложение существа исправления. Ранее составленные первичные документы и бухгалтерские записи должны дополняться ссылкой на составленные впоследствии исправительные документы и записи.

Статья 11. Внутренние правила по ведению бухгалтерского учета

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно разработать внутренние правила по ведению бухгалтерского учета, регулирующие документальную фиксацию и запись хозяйственных операций, инвентаризацию имущества и обязательств, оборот и хранение первичных документов, ведение бухгалтерских реестров, использование плана счетов, кодов и сокращений, критерии классификации имущества на основное и оборотное имущество, использование в бухгалтерском учете программных средств обработки данных и порядок составления отчетов.

(2) Лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, составляет внутренние правила по ведению бухгалтерского учета с учетом требований общих правил.

Статья 12. Обязанность хранить бухгалтерские документы

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить первичные бухгалтерские документы семь лет с момента окончания хозяйственного года, в течение которого первичный документ был отражен в бухгалтерском учете.

(2) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить бухгалтерские реестры, договоры, бухгалтерские отчеты и иные коммерческие документы, необходимые для разъяснения хозяйственных операций в ходе ревизий, семь лет с момента окончания соответствующего хозяйственного года.

(3) Коммерческие документы, связанные с долговременными обязательствами или правами, должны храниться семь лет по истечении срока их действия.

(4) Внутренние правила по ведению бухгалтерского учета должны храниться семь лет после их изменения или замены.

Глава 3. Отчет за хозяйственный год

Статья 13. Хозяйственный год

(1) Продолжительность хозяйственного года составляет 12 месяцев.

(2) При учреждении или прекращении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, изменении даты начала его хозяйственного года или в иных предусмотренных законом случаях продолжительность хозяйственного года может быть меньше или больше 12 месяцев, но не должна превышать 18 месяцев.

(3) Хозяйственным годом является календарный год, если иное не предусмотрено уставом лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или иным регулирующим его деятельность документом.

(4) Хозяйственным годом государства, а также лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, является бюджетный год.

Статья 14. Составление отчета за хозяйственный год

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно составить отчет за истекший хозяйственный год, состоящий из годового бухгалтерского отчета и отчета о деятельности. К отчету за хозяйственный год прилагаются заключение аудитора, если аудиторская проверка обязательна, а коммерческие товарищества прилагают к отчету также предложение о распределении прибыли за хозяйственный год.

(2) Процесс составления и представления отчета за хозяйственный год включает следующие действия:

1) составление годового бухгалтерского отчета;

2) составление отчета о деятельности;

3) аудиторская проверка;

4) в отношении коммерческих товариществ — составление предложения о распределении прибыли;

5) представление отчета за хозяйственный год на утверждение.

(3) Помимо иных случаев, предусмотренных законами, аудиторская проверка отчета за хозяйственный год обязательна для лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, у которых не менее двух из следующих трех показателей по состоянию на день составления баланса за хозяйственный год превышают: у коммерческих товариществ доход от продажи (нетто-оборот), а у других лиц, обязанных вести бухгалтерский отчет, доход ) 6 миллионов крон; объем баланса ) 3 миллиона крон и численность работников ) 5 человек.

Статья 15. Годовой бухгалтерский отчет

(1) Целью годового бухгалтерского отчета является правильное и справедливое отражение финансового положения, экономических результатов деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(2) Годовой бухгалтерский отчет состоит из основных отчетов (баланса, отчета о прибыли, отчета о денежных потоках и отчета об изменениях в собственном капитале) и приложений.

(3) Основой составления годового бухгалтерского отчета являются хозяйственные операции в хозяйственном году, отраженные в бухгалтерских реестрах, и корректировочные записи. При составлении годового отчета проводится инвентаризация сальдо имущества и обязательств лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и оценка соответствия стоимости отраженных в реестрах имущества и обязательств принципам учета, предусмотренным статьями 16 и 17 настоящего Закона, производятся корректировочные и заключительные записи, а также составляются основные отчеты и приложения к ним.

(4) При выборе принципов учета используемых при составлении годового бухгалтерского отчета и отбора обнародуемой информации следует руководствоваться требованиями, установленными статьями 16 и 17 настоящего Закона.

(5) Годовой бухгалтерский отчет составляется на эстонском языке и данные в нем представляются в официально действующей в Эстонии валюте с указанием использованной при цифровых показателях степени уточнения (например, в тысячах единицах стоимости).

Статья 16. Основные принципы составления годового бухгалтерского отчета

При составлении годового бухгалтерского отчета следует руководствоваться в первую очередь следующими основными принципами, являющимися частью международно признанных принципов учета и отчетности:

1) принцип хозяйственной единицы — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, ведет учет своего имущества, обязательств и хозяйственных операций отдельно от имущества, обязательств и хозяйственных операций его собственников, кредиторов, работников, клиентов и других лиц;

2) принцип продолжения функционирования — при составлении годового бухгалтерского учета исходят из предположения о том, что лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, будет продолжать свою деятельность и у него отсутствуют намерения и необходимость прекратить деятельность. В случае, если бухгалтерский отчет составлен не по принципу продолжения функционирования, в  отчете следует указать примененный принцип учета;

3) принцип понятности — информация, приводимая в бухгалтерском отчете, должна быть обзорной и однозначно понимаемой для пользователей, имеющих достаточные знания в области финансов, позволяющие разобраться в отчете;

4) принцип существенности — в бухгалтерском отчете должна быть отражена вся существенная информация, влияющая на финансовое положение, экономические результаты деятельности и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет. Существенное значение имеет такая отчетная информация, непредставление которой может повлиять на экономические решения, принимаемые на основании отчета его пользователями. Несущественные объекты могут учитываться и отражаться в отчете в упрощенном виде;

5) принцип последовательности и сопоставимости — при составлении бухгалтерского отчета используются последовательно ранее использованные принципы учета, а также виды отчетности и схемы отчета;

6) принцип соответствия доходов и расходов ) из доходов отчетного периода вычитаются расходы, связанные с образованием этих же доходов. Издержки, соответствующие которым доходы образуются в ином периоде, отражаются как расходы в том же периоде, когда образуются связанные с ними доходы;

7) принцип объективности — информация, приводимая в бухгалтерском отчете, должна быть нейтральной и достоверной;

8) принцип консервативности — бухгалтерский отчет следует составлять осмотрительно и обдуманно во избежание переоценки имущества и доходов или недооценки обязательств и расходов. В то же время не оправданны намеренная недооценка в отчете имущества и доходов или намеренная переоценка обязательств и расходов, а также создание резервов, скрытых от пользователей отчета;

9) принцип гласности — в бухгалтерском отчете приводится вся информация, позволяющая получить правильный и справедливый обзор финансового положения, экономических результатов деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

10) принцип верховенства содержания — при отражении в бухгалтерском учете и бухгалтерском отчете хозяйственных операций следует исходить из их содержания также в случаях, когда это не совпадает с их юридической формой.

Статья 17. Применяемые бухгалтерские обычаи

(1) Используемые в бухгалтерском учете принципы учета и способы представления информации должны соответствовать установленным настоящим Законом требованиям и основным принципам, а также как минимум одному из следующих двух бухгалтерских обычаев:

1) добрый бухгалтерский обычай Эстонии;

2) международные стандарты финансовой отчетности.

(2) Принципы учета и способы представления информации, используемые при составлении бухгалтерских отчетов кредитных учреждений, финансовых предпринимателей и смешанных холдинговых компаний, а также страховщиков и коммерческих товариществ, эмитированные которыми акции или иные ценные бумаги котированы на бирже ценных бумаг Эстонии или страны)члена Европейского Союза, должны соответствовать международным стандартам финансовой отчетности.

(2) Принципы учета и способы представления информации, используемые при составлении бухгалтерского отчета Банка Эстонии, определяются президентом Банка Эстонии в соответствии с инструкциями по бухгалтерскому учету Европейского Центрального банка, а по неурегулированным ими вопросам ) в соответствии с одним из двух бухгалтерских обычаев, указанных в части 1 настоящей статьи.

Статья 18. Баланс и отчет о прибыли

(1) Баланс — бухгалтерский отчет, показывающий финансовое положение лица, обязанного вести бухгалтерский учет (имущество, обязательства и собственный капитал), по состоянию на определенное число.

(2) Отчет о прибыли (отчет о доходах и расходах) ) бухгалтерский отчет, отражающий экономические результаты деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период (доходы, расходы и прибыли или убытки).

(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое составляет свои годовые бухгалтерские отчеты согласно доброму бухгалтерскому обычаю Эстонии, должно последовательно использовать в своем годовом бухгалтерском отчете балансовую схему, приведенную в приложении 1 к настоящему Закону, и одну из приведенных в приложении 2 схем отчета о прибыли. Статьи в балансовой схеме и схеме отчета о прибыли могут подразделяться дополнительно, к ним могут быть добавлены новые статьи, если этим повышается информативность отчета.

(4) В сферах деятельности, где это обосновано в связи с характером хозяйственной деятельности, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет (в том числе кредитные учреждения, страховщики, инвестиционные объединения, управляющие фондами, некоммерческие объединения, государство и лица, ведущие государственный бухгалтерский учет), может использовать балансовые схемы и схемы отчета о прибыли, отличающиеся от приведенных в приложениях к настоящему Закону. При выборе схемы, отличающейся от приведенной в приложениях к настоящему Закону, следует руководствоваться одним из указанных в статье 17 настоящего Закона бухгалтерских обычаев и требованиями иных правовых актов, регулирующих деятельность в соответствующей сфере.

Статья 19. Отчет о денежных потоках

(1) Отчет о денежных потоках ) бухгалтерский отчет, отражающий денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период (поступление и выплата денег и денежных эквивалентов).

 (2) В отчете о денежных потоках отражаются поступления и выплаты лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период, сгруппированные в соответствии с их целями на денежные потоки, связанные с коммерческой, инвестиционной и финансирующей деятельностью.

(3) При отражении денежных потоков, связанных с коммерческой деятельностью, может применяться прямой метод, при котором в виде брутто-сумм приводятся все основные виды поступлений и выплат, либо косвенный метод, при котором проводится корректировка прибыли отчетного периода, с учетом влияния неденежных хозяйственных операций, изменения сальдо имущества и обязательств, связанных с коммерческой деятельностью, а также  доходов и расходов, связанных с денежными потоками от инвестиционной или финансирующей деятельности.

(4) Денежные потоки от инвестиционной и финансирующей деятельности отражаются по прямому методу.

 Статья 20. Отчет об изменениях в собственном капитале

(1) Отчет об изменениях в собственном капитале ) бухгалтерский отчет, отражающий изменения в собственном капитале лица, обязанного вести бухгалтерский учет, происшедшие в отчетном периоде.

(2) В отчете об изменениях в собственном капитале отражаются изменения в статьях о собственном капитале лица, обязанного вести бухгалтерский учет, происшедшие в отчетном периоде, при этом отдельно выделяются произведенные собственниками вклады в капитал и произведенные собственникам выплаты, прибыль или убытки отчетного периода, влияние изменений в принципах учета, увеличение и уменьшение резервов, а также иные хозяйственные операции, повлиявшие на статьи о собственном капитале.

Статья 21. Приложения к годовому бухгалтерскому отчету

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано обнародовать в приложениях к годовому бухгалтерскому отчету:

1) указанный в статье 17 настоящего Закона бухгалтерский обычай, которым оно руководствовалось при составлении годового бухгалтерского отчета;

2) принципы учета, использованные при составлении годового отчета;

3) пояснения к существенным статьям основных отчетов и внесенным в них в отчетном периоде изменениям;

4) иные обстоятельства, имеющие важное значение с точки зрения предоставления правильного и справедливого обзора финансового положения, экономических результатов деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(2) Приложения к годовому бухгалтерскому отчету должны соответствовать одному из указанных в статье 17 настоящего Закона  бухгалтерских обычаев и положениям приложения 3 к настоящему Закону.

Статья 22. Сопоставимость годовых бухгалтерских отчетов

(1) В годовом бухгалтерском отчете представляются сопоставимые цифровые показатели за отчетный год и предшествовавший ему хозяйственный год. Статья с нулевым значением за отчетный год приводится только в случае, если в предшествовавшем хозяйственном году в этой статье указывалось значение, отличное от нуля.

(2) Если цифровые показатели в отчетном году и предшествовавшем ему хозяйственном году не сопоставимы в связи с изменением способа представления отчетов или принципов учета в отчетном году, то следует произвести пересчет сопоставимых цифровых показателей за предыдущий хозяйственный год и привести их в соответствие с использованными в отчетном году способами представления и принципами учета. Причины пересчета сопоставимых цифровых показателей и суммы корректировок по сравнению с цифровыми показателями годового бухгалтерского отчета за предшествовавший хозяйственный год приводятся в приложении к годовому отчету. При невозможности или нецелесообразности пересчета сопоставимых цифровых показателей названное обстоятельство вместе с мотивировкой должно быть указано в приложении к годовому бухгалтерскому отчету.

Статья 23. Декларация исполнительного органа

(1) Одновременно с годовым бухгалтерским отчетом представляется письменная декларация, которая является неотделимой частью бухгалтерского отчета и подписывается с указанием даты всем составом исполнительного органа лица, обязанного вести бухгалтерский учет, который декларирует свою ответственность за составление годового бухгалтерского отчета и подтверждает, что:

1) принципы учета, использованные при составлении годового бухгалтерского отчета, соответствуют одному из указанных в статье 17 настоящего Закона бухгалтерских обычаев;

2) годовой бухгалтерский отчет правильно и справедливо отражает финансовое положение, экономические результаты деятельности и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

3) лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, будет продолжать свою деятельность.

(2) В случае невыполнения какого-либо из установленных частью 1 настоящей статьи требований это обстоятельство обнародуется в декларации с изложением причин невыполнения.

Статья 24. Отчет о деятельности

(1) В отчете о деятельности дается обзор деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и обстоятельств, имеющих определяющее значение при оценке финансового положения и хозяйственной деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, а также важных событий, происшедших в хозяйственном году, и предполагаемых направлений развития в следующем хозяйственном году.

(2) В отчете о деятельности, в частности, описываются существенные проекты исследовательской деятельности и развития, а также связанные с ними издержки в отчетном году и в последующие годы. В отчете о деятельности обнародуются все вознаграждения и льготы, полученные членами исполнительного органа и высшего руководящего органа в отчетном году от лица, обязанного вести бухгалтерский учет, выданные гарантии и потенциальные обязательства, общая сумма выплаченной работникам заработной платы и средняя численность работников в хозяйственном году. В отчете о деятельности описываются важные события, происшедшие в период составления годового бухгалтерского отчета, которые не отражены в годовом бухгалтерском отчете, но оказывают или могут оказывать существенное влияние на результаты деятельности в последующие хозяйственные годы.

(3) В случае, если обязанное вести бухгалтерский учет коммерческое товарищество в течение хозяйственного года приобрело или приняло в качестве гарантии собственные паи или акции, в отчете о деятельности должны быть указаны количество, номинальная стоимость и удельный вес в паевом или акционерном капитале акций или паев, приобретенных или принятых в качестве гарантии и отчужденных в течение хозяйственного года, а также приобретенных или принятых в качестве гарантии и не отчужденных в течение хозяйственного года, суммы, уплаченные за акции или паи, и причина их приобретения или принятия в качестве гарантии.

Статья 25. Подписи под отчетом за хозяйственный год

Под отчетом за хозяйственный год лица, обязанного вести бухгалтерский учет, проставляют с указанием даты свои подписи:

1) предприниматель)физическое лицо;

2) члены исполнительного органа лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и члены его высшего руководящего органа при наличии такового.

Статья 26. Начальный и заключительный балансы лица, обязанного вести бухгалтерский учет

(1) При учреждении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или возникновении обязанности вести бухгалтерский учет указанное лицо составляет начальный баланс, в котором отражаются размеры его имущества, обязательств и собственного капитала до начала хозяйственной деятельности или до возникновения обязанности вести бухгалтерский учет.

(2) При прекращении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или прекращении обязанности вести бухгалтерский учет указанное лицо составляет заключительный баланс.

Глава 4. Отчет консолидированной группы за хозяйственный год

Статья 27. Консолидированная группа и ее подразделения

(1) Консолидирующее подразделение ) головной предприниматель или иное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое имеет господствующее влияние на другое лицо, обязанное вести бухгалтерский учет. Господствующее влияние может, в частности, вытекать из следующих обстоятельств:

1) доля участия в праве голоса консолидируемого подразделения, превышающая 50 процентов;

2) вытекающее из закона или договора прямое или косвенное право назначения или отзыва большинства членов исполнительного органа или высшего руководящего органа при осуществлении прав учредителя или по решению общего собрания.

(2) Консолидируемое подразделение ) дочернее предприятие или иное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, на которого другое лицо, обязанное вести бухгалтерский учет (консолидирующее подразделение), имеет господствующее влияние.

(3) Консолидирующее подразделение вместе с одним или несколькими консолидируемыми подразделениями образуют консолидированную группу.

(4) Консолидация ) это объединение отчетов входящих в консолидированную группу лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, так, как будто бы имеет место одно лицо, обязанное вести бухгалтерский учет.

 Статья 28. Отчет консолидированной группы за хозяйственный год

(1) Обязанное вести бухгалтерский учет лицо, являющееся консолидирующим подразделением, составляет указанный в части 1 статьи 14 настоящего Закона отчет за завершившийся хозяйственный год в виде отчета за хозяйственный год консолидированной группы за хозяйственный год, состоящего из годового бухгалтерского отчета и отчета о деятельности консолидированной группы, и к которому прилагается заключение аудитора, если аудиторская проверка обязательна, а в случае с консолидирующим подразделением)коммерческим товариществом ) предложение о распределении прибыли.

(2) В отношении отчета консолидированной группы за хозяйственный год и его частей применяются положения настоящего Закона, а в случаях с коммерческими товариществами ) положения Коммерческого кодекса (ПАЭ, 1995, 24)27, 355; 1998, 60)64, 1500; 1999, 15, 355; 22, 155; 31, 360; 46, 596; 2000, 6, 907; 21, 172; 32, 303; 48, 373; 49, 365; 2001, 41, 185; 2002, 4, 565; 14, 336; 17, 375; 2003, 4, 387; RT I, 2001, 56, 332 и 336; 89, 532; 2002, 3, 6; 35, 214; 63, 388), касающиеся отчета за хозяйственный год и его частей, если иное не предусмотрено настоящей главой.

(3) Отчет консолидированной группы за хозяйственный год подписывают указанные в статье 25 настоящего Закона лица, представляющие консолидирующее подразделение.

Статья 29. Исключения

(1) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождены следующие консолидирующие подразделения:

1) коммерческое товарищества, не менее 90 процентов от представленных акциями или паями голосов которого принадлежат зарегистрированному в Эстонии консолидирующему подразделению, обязанному составлять и обнародовать проверенный аудитором отчет консолидированной группы за хозяйственный год;

2) коммерческое товарищество, не менее 90 процентов от представленных акциями или паями голосов которого принадлежат зарегистрированному в стране)члене Европейского Союза консолидирующему подразделению, обязанному по законам страны местонахождения составлять и обнародовать проверенный аудитором отчет консолидированной группы за хозяйственный год;

3) консолидирующее подразделение, как минимум два из трех следующих консолидированных показателей которого по состоянию на  день составления баланса за отчетный год составляют: у коммерческих товариществ доход от продажи (нетто-оборот), а у других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, ) доход ) менее 95 миллионов крон, объем баланса ) менее 45 миллионов крон и численность работников ) менее 75.

4) консолидирующее подразделение, ни у одного из консолидируемых подразделений которого объем баланса не превышает одного процента от объема баланса консолидирующего подразделения, а объемы балансов консолидируемых подразделений в общей сложности не превышают пяти процентов от объема баланса консолидирующего подразделения;

5) консолидирующее подразделение в части их консолидируемых подразделений)коммерческих товариществ, акции или паи которых приобретены с целью торговли или перепродажи в течение непродолжительного периода;

6) консолидирующее подразделение, не являющееся коммерческим товариществом, которое в то же время является консолидируемым подразделением.

 (2) При определении указанной в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи доли участия не принимаются в расчет те акции или паи, которые принадлежат членам исполнительного органа и высшего руководящего органа соответствующего коммерческого товарищества. Согласно указанным пунктам от составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождается коммерческое товарищество, все остальные акционеры или участники которого одобрили такое решение.

(3) Коммерческое товарищество, освобожденное согласно пункту 1 или 2 части 1 настоящей статьи от составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год, должно в своем отчете за хозяйственный год обнародовать фирменное наименование и зарегистрированное в регистре местонахождение консолидирующего подразделения, составляющего отчет консолидированной группы за хозяйственный год.

(4) Исключения, указанные в пунктах 1)3 части 1 настоящей статьи, не действуют в отношении консолидирующего подразделения, являющегося кредитным учреждением, финансовым предпринимателем или смешанной холдинговой компанией либо страховщиком, а также в отношении консолидирующего подразделения, эмитированные акции или иные ценные бумаги которого котированы на бирже ценных бумаг Эстонии или страны)члена Европейского Союза.

Статья 30. Годовой бухгалтерский отчет консолидированной группы

(1) Целью годового бухгалтерского отчета консолидированной группы является правильное и справедливое отражение финансового положения, экономических результатов деятельности и денежных потоков консолидированной группы как целого.

(2) Годовой бухгалтерский отчет консолидированной группы состоит из консолидированного баланса, отчета о прибыли, отчета о денежных потоках, отчета об изменениях в собственном капитале и соответствующих приложений, одновременно с которыми представляются неконсолидированный годовой бухгалтерский отчет консолидирующего подразделения и декларация исполнительного органа.

(3) При выборе принципа учета, используемого при составлении годового бухгалтерского отчета консолидированной группы, и отборе обнародуемой информации следует руководствоваться требованиями, установленными статьями 16 и 17 настоящего Закона.

Статья 31. Отчет о деятельности консолидированной группы

(1) В отчете о деятельности консолидированной группы дается обзор деятельности консолидированной группы и обстоятельств, имеющих определяющее значение при оценке финансового положения и деятельности консолидирующего подразделения и консолидированной группы, важных событий, происшедших в хозяйственном году, и предполагаемых направлений развития в следующем хозяйственном году.

(2) Помимо соблюдения требований, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона, в отчете о деятельности консолидированной группы указываются:

1) структура консолидированной группы, а также прямое и косвенное участие консолидирующего подразделения в консолидируемых подразделениях. Если консолидирующее подразделение прямым или косвенным образом не имеет большинства голосов в консолидируемом подразделении, то указывается основание господствующего влияния;

2) происшедшие в хозяйственном году и предполагаемые изменения в составе консолидированной группы (например, планируемое объединение, разделение, преобразование, приобретение или отчуждение доли участия) или в сфере деятельности подразделения, входящего в состав консолидированной группы;

3) важные события и обстоятельства, оказавшие или могущие оказать влияние на финансовое положение или экономические результаты деятельности консолидирующего подразделения и консолидированной группы в хозяйственном году или в предстоящие периоды;

4) сезонный характер коммерческой деятельности или цикличность хозяйственной деятельности консолидирующего подразделения и консолидируемого им подразделения;

5) изменения в инвестиционной и финансовой стратегии, структуре финансирования, политике нейтрализации рисков и ликвидности консолидирующего подразделения и консолидированной группы;

6) в отношении консолидирующего подразделения)коммерческого товарищества ) политика консолидированной группы в области дивидендов;

7) общеэкономические и специфические для коммерческой деятельности обстоятельства или направления развития, влияющие на экономическое развитие консолидирующего подразделения и консолидированной группы, оказавшие в хозяйственном году или могущие оказывать в последующие годы влияние на финансовое положение или экономические результаты деятельности консолидирующего подразделения или консолидированной группы;

8) проявившиеся в хозяйственном году и в период составления отчета риски, связанные с изменениями валютных курсов, процентных ставок и биржевых курсов;

9) основные финансовые индексы консолидирующего подразделения в хозяйственном году и предшествующем ему хозяйственном году и методика их исчисления.

Глава 5. Направление и организация работы в области бухгалтерского учета

Статья 32. Служба бухгалтерского учета

(1) Правительство Республики образует Службу бухгалтерского учета (далее ) Служба), в задачи которой входят издание разъясняющих и уточняющих положения настоящего Закона инструкций по бухгалтерскому учету и направление деятельности в области бухгалтерского учета.

(2) Служба представляет собой независимую комиссию, распорядок работы которой утверждает Правительство Республики по предложению министра финансов. Службу обслуживает Министерство финансов.

(3) Размер вознаграждения, выплачиваемого председателю и членам Службы, и порядок его выплаты устанавливаются министром финансов.

(4) Министерство финансов, Правительство Республики и иные правительственные учреждения не вмешиваются в содержание и процесс составления издаваемых Службой инструкций.

(5) Министр финансов вправе делать Службе обязательные для исполнения предписания о выполнении обязанностей, вытекающих из настоящего Закона и распорядка работы Службы.

Статья 33. Назначение и отзыв членов Службы

(1) Состав Службы в количестве семи человек назначается Правительством Республики по предложению министра финансов на трехлетний срок из числа специалистов по бухгалтерскому учету, ученых и практиков в указанной области.

(2) Член Службы отзывается Правительством Республики по предложению министра финансов.

(3) Член Службы отзывается немедленно, если:

1) в отношении него вступил в законную силу обвинительный приговор суда;

2) обнаружилось, что им в существенной мере не исполнялись его обязанности, им причинен вред интересам Службы или он по иным веским причинам не подходит к исполнению обязанностей члена Службы.

(4) Член Службы может быть отозван до истечения срока его полномочий, если он вследствие болезни продолжительностью более четырех месяцев не в состоянии исполнять свои обязанности.

(5) В случае отзыва, отставки или смерти члена Службы вместо него назначается новый член, срок полномочий которого продолжается до истечения срока полномочий Службы.

(6) Уточненный порядок назначения, отзыва и отставки членов Службы устанавливается распорядком работы Службы.

Статья 34. Инструкции Службы

(1) Инструкции Службы основываются на международных стандартах финансовой отчетности, однако в обоснованных случаях в инструкциях могут предусматриваться отличия от международных стандартов финансовой отчетности, а также их упрощенное применение или неприменение в отношении всех или определенной части лиц, обязанных вести бухгалтерский учет. В случае применения отличий они должны быть описаны в соответствующих инструкциях, в них следует также обосновать необходимость применения отличий.

(2) Инструкции Службы издаются с целью разъяснения и уточнения положений настоящего Закона. В случае противоречия инструкций закону применяются положения закона.

(3) Инструкции Службы должны содержать ссылки на соответствующие международные стандарты финансовой отчетности, исходя из которых они были составлены.

(4) Инструкции Службы должны быть доступны для ознакомления общественности на сайте Службы и открыты для публичного обсуждения в течение не менее двух месяцев до их утверждения Службой.

(5) Инструкции Службы публикуются в «Riigi Teataja».

            Глава 6. Особенности организации государственного бухгалтерского учета

Статья 35. Организация государственного бухгалтерского учета и государственной отчетности

(1) Министерство финансов организует государственный бухгалтерский учет и финансовую отчетность в соответствии с частью 3 статьи 2 настоящего Закона, а также исполнение возложенных на Эстонскую Республику международных обязанностей по бухгалтерскому учету и финансовой отчетности.

(2) Министр финансов вправе устанавливать в общих правилах принципы учета, формы отчетов и порядок их представления для лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления, иных публично-правовых юридических лиц и других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, на которых вышеназванные лица имеют прямо или косвенно либо через других находящихся под господствующим или значительным влиянием лиц господствующее влияние.

(3) Министр финансов вправе устанавливать в общих правилах формы отчетов и порядок их представления для лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, которые находятся под прямым или косвенным влиянием лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления, иных публично-правовых юридических лиц и других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, либо под значительным влиянием через других находящихся под господствующим или значительным влиянием лиц.

Статья 36. Общие правила ведения государственного бухгалтерского учета

(1) Министр финансов устанавливает с целью организации бухгалтерского учета и финансовой отчетности государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, общие правила, которые исходят из стандартов доброго бухгалтерского обычая Эстонии и международных стандартов бухгалтерского учета в публичном секторе и соответствуют им, а организация согласно  которым бухгалтерского учета и финансовой отчетности входит в задачи лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет.

(2) Несмотря на положения предыдущей части, в обоснованных случаях общими правилами могут предусматриваться отличия от международных стандартов бухгалтерского учета в публичном секторе или инструкций Службы, а также их упрощенное применение или неприменение в отношении государства как целого, всех или определенной части лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления и публично-правовых юридических лиц. В случае применения отличий они должны быть описаны в общих правилах, в них следует также обосновать необходимость применения отличий.

(3) Общие правила разъясняют и уточняют требования доброго бухгалтерского обычая Эстонии в отношении государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, и являются внутренними правилами ведения бухгалтерского учета государства как целого по смыслу статьи 11 настоящего Закона. Наличие общих правил не освобождает лиц, обязанных вести государственный  бухгалтерский учет, от обязанности установления своих внутренних правил.

(4) [недействительна.]

Статья 37. Отчет за хозяйственный год государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет

(1) Лица, обязанные вести государственный бухгалтерский учет, составляют отчеты за хозяйственный год, а Министерство финансов составляет сводный отчет за хозяйственный год государства в виде отчета за хозяйственный год консолидированной группы государства в соответствии с требованиями настоящего Закона.

(2) Целями представления отчета за хозяйственный год государства являются создание возможности для осуществления со стороны Рийгикогу контрольной функции в отношении правительства, предоставление правительству возможности для разъяснения осуществленной в отчетном году деятельности и представление Рийгикогу информации, необходимой для принятия новых решений по бюджету.

(3) При даче оценки правильности сводного отчета за хозяйственный год государства и отчетов за хозяйственный год лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, и законности сделок применяются положения Закона о государственном бюджете (ПАЭ, 1999, 48, 584; 2000, 5, 824; 32, 360; RT I, 2002, 64, 393; 2003, 13, 69; 24, 148).

Статья 38. Годовые бухгалтерские отчеты государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет

(1) Годовой бухгалтерский отчет государства содержит в виде  дополнительного отчета отчет об исполнении государственного бюджета, который составляется как минимум по статьям бюджетного классификатора, действовавшего в момент принятия государственного бюджета, в приведенных в государственном бюджете пределах.

 (2) Годовой бухгалтерский учет лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, содержит в виде дополнительного отчета отчет об исполнении государственного бюджета в соответствующей сфере управления.

Статья 39. [недействительна.]

Статья 40. [недействительна.]

Глава 7. Особенности организации бухгалтерского учета иных лиц

Статья 41. Годовые бухгалтерские отчеты местных самоуправлений

Годовой бухгалтерский учет единицы местного самоуправления содержит в виде дополнительного отчета отчет об исполнении бюджета соответствующей волости или города.

Статья 42. Особенности в организации бухгалтерского учета и отчетности Банка Эстонии

Банк Эстонии не обязан составлять отчет о денежных потоках, предусмотренный статьями 15 и 19 настоящего Закона.

Статья 43. Особенности ведения бухгалтерского учета предпринимателей)физических лиц

(1) Предприниматель)физическое лицо может вести свой бухгалтерский учет по кассовому принципу учета.

(2) Предприниматель)физическое лицо, которое ведет бухгалтерский учет по кассовому принципу учета, руководствуется только статьями 1)3, 4 (за исключением пункта 4), 5, 6 (за исключением части 3), 7, 9, 10 и 12 настоящего Закона, а также иными требованиями доброго бухгалтерского обычая Эстонии, регулирующими бухгалтерский учет по кассовому принципу учета.

(3) Предприниматель)физическое лицо, которое ведет бухгалтерский учет по принципу, учета возникновения сделки, руководствуется настоящим Законом.

(4) Зарегистрированный в коммерческом регистре предприниматель)физическое лицо составляет баланс предприятия по состоянию на дату регистрации в коммерческом регистре, в котором отражается имущество предпринимателя, предназначенное для деятельности предприятия. При оценке имущества, предназначенного для деятельности предприятия, следует руководствоваться добрым бухгалтерским обычаем.

Статья 44. Особенности бухгалтерского учета филиалов

 Филиал руководствуется при организации своего бухгалтерского учета статьями 1)12 настоящего Закона.

Статья 45. Дополнительные требования к публичным предпринимателям, предпринимателям, обладающим специальным или исключительным правом, и предпринимателям, оказывающим услуги, представляющие общий интерес

(1) Публичные предприниматели, предприниматели, обладающие специальным или исключительным правом, а также предприниматели, оказывающие услуги, представляющие общий интерес, по смыслу статьи 14 и частей 31 и 33 статьи 31 Закона о конкуренции (RT I, 2001, 56, 332; ПАЭ, 2002, 4, 565; RT I, 2002, 61, 375; 63, 387; 82, 480; 87, 505) должны обеспечивать в установленных постановлением министра финансов объеме и порядке, прозрачность своего бухгалтерского учета, а также прозрачность выделенных им государством или единицей местного самоуправления средств и их использования.

(2) Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, обязаны представлять по требованию министра финансов сведения о своем бухгалтерском учете и его организации, требующиеся для оценки прозрачности бухгалтерского учета.

(3) Публичный предприниматель, не менее 50 процентов оборота которого составляет производственная деятельность, представляет отчет за хозяйственный год после его утверждения не позднее месячного срока министру финансов. Предприниматель представляет одновременно с отчетом за хозяйственный год установленный министром финансов отчет о выделенных ему государством или местным самоуправлением средствах и их использовании, а также о прозрачности бухгалтерского учета по видам деятельности. Производственной деятельностью считается деятельность, которая рассматривается в разделе D «Перерабатывающая промышленность» Классификатора видов деятельности в экономике Эстонии (EMTAK).

(4) Части 1)3 настоящей статьи не применяются:

 1) к публичным предпринимателям, предпринимателям, обладающим специальным или исключительным правом, и предпринимателям, оказывающим услуги, представляющие общий интерес, оборот которых в отчетном году и в течение предшествовавших ему двух хозяйственных лет составлял менее 95 миллионов крон, если иное не установлено другими законами;

2) к публичным предпринимателям, не менее 50 процентов оборота которых составляет производственная деятельность, однако оборот которых в хозяйственном году составлял менее 500 миллионов крон;

3) к публичным предпринимателям)кредитным учреждениям в отношении средств, размещенных в них государством или единицей местного самоуправления на рыночных условиях.

Глава 8. Применение закона

Статья 46)58. [В настоящем тексте не приводятся.]

Статья 59. Применение закона в отношении Банка Эстонии

Часть 3 статьи 17 настоящего Закона применяется в отношении отчетных периодов, оканчивающихся не позднее 31 декабря 2005 года, в установленном президентом Банка Эстонии объеме.

Статья 60. Признание ранее принятого правового акта недействительным

Закон о бухгалтерском учете (ПАЭ, 1995, 9)11, 790; 24)27, 355; 1996, 2/3, 1604; 35, 773; 41, 811; 50/51, 953; 1998, 45/46, 941; 1999, 49, 584; 2000, 9, 903; 2002, 14, 336; RT I, 2001, 87, 527; 2002, 23, 131; 57, 355) признается недействительным.

Статья 61. Продолжение полномочий членов Службы бухгалтерского учета

Полномочия председателя и членов Службы бухгалтерского учета, назначенных на основании Закона о бухгалтерском учете, признанного недействительным статьей 60 настоящего Закона, действительны до истечения их срока.

Статья 62. Вступление закона в силу

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2003 года и действует в отношении отчетов за хозяйственный год относительно отчетных периодов, которые начинаются 1 января 2003 года и позднее, а в отношении государства, лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления и публично-правовых юридических лиц ) относительно отчетных периодов, которые начинаются 1 января 2004 года или позднее. При составлении отчетов за хозяйственный год по более ранним отчетным периодам следует руководствоваться Законом о бухгалтерском учете, действовавшим до вступления настоящего Закона в силу. Государство, лица, обязанные вести государственный бухгалтерский учет, единицы местного самоуправления и публично-правовые юридические лица, находящиеся под господствующим влиянием государства, должны при составлении отчетов за 2003 хозяйственный год привести сальдо по балансовым статьям в соответствие с принципами учета, вступающими в силу с 1 января 2004 года. В связи с переходом к составлению консолидированных отчетов в отчетах за 2003 и 2004 хозяйственные годы государства, лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления и публично-правовых юридических лиц, находящихся под господствующим влияние государства, допускаются вытекающие из консолидации отклонения, относительно которых необходимо дать соответствующие разъяснения в годовых бухгалтерских отчетах.

(2) Часть 2 статьи 17 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2005 года и действует в отношении отчетов за хозяйственный год относительно отчетных периодов, которые начинаются 1 января 2005 года или позднее.

(3) Пункт 8 статьи 46, пункты 1)4, 6 и 7 статьи 47, статьи 49)52, статья 54 и пункты 1 и 2 статьи 55 настоящего Закона вступают в силу на десятый день после опубликования закона в «Riigi Teataja».

Приложение 1

Схема баланса

Подразделы балансовых статей могут приводиться не в балансе, а в приложениях к нему. Исходя из принципа существенности несущественные балансовые статьи могут приводиться в суммированном виде. Допускаются уточнения в балансовых статьях, а также могут добавление дополнительных статей или подразделов  статей, если это способствует большей информативности и четкости баланса.

Актив (имущество)

Оборотное имущество

Деньги и банковские счета

Акции и иные ценные бумаги

Требования к покупателям

Не поступившие от покупателей суммы

Суммы, поступление которых маловероятно (минус)

Итого

Иные требования

Требования к головному предпринимателю и другим предпринимателям консолидированной группы

Требования к аффилированным предпринимателям

Требования к акционерам

Иные краткосрочные требования

Итого

Просроченные поступления (доходы, не поступившие в отчетный период)

Годовые проценты

Дивиденды

Иные просроченные поступления

Итого

Предоплата

Предоплата налогов и обратные требования

Расходы предстоящих периодов

Итого

Запасы

Сырье и материалы

Незавершенная продукция

Готовая продукция

Товары, купленные для продажи

Предоплата поставщикам

Итого

Всего оборотного имущества

 

Основное имущество

Долгосрочные финансовые инвестиции

Акции или паи дочерних предпринимателей

Долгосрочные требования к головному предпринимателю и другим предпринимателям консолидированной группы

Акции и паи аффилированных предпринимателей

Долгосрочные требования к аффилированным                                предпринимателям

Иные акции и ценные бумаги

Иные долгосрочные требования

Итого

Инвестиции в недвижимое имущество

Материальное основное имущество

Земля и строения (по стоимости приобретения)

Механизмы и оборудование (по стоимости приобретения)

Иное материальное основное имущество (по стоимости                  приобретения)

Аккумулированный износ основного имущества (минус)

Незавершенное строительство

Предоплата за материальное основное имущество

 Итого

Нематериальное основное имущество

Расходы на развитие

Патенты, лицензии, товарные знаки и иное нематериальное основное имущество

Цена фирмы

Предоплата за нематериальное основное имущество

Итого

Всего основного имущества

Итого активов (имущества)

Пассив (обязательства и собственный капитал)

Обязательства

Краткосрочные обязательства

Долговые обязательства

Краткосрочные займы и долговые расписки

Возвратные платежи по долгосрочным долговым обязательствам в последующем периоде

Конвертируемые долговые обязательства

Итого

Предоплата покупателей за товары и услуги

Задолженность поставщикам

Иная краткосрочная задолженность

Задолженность головному предпринимателю и другим предпринимателям консолидированной группы

Задолженность аффилированным предпринимателям

Иное

Итого

Задолженность по налоговым платежам

Просроченная задолженность (выплаты, не произведенные в отчетном периоде)

Задолженность подрядчикам

Задолженность по дивидендам

Задолженность по годовым процентам

Иное

Итого

Краткосрочные отчисления

Иные предоплаченные доходы предстоящих периодов

Всего краткосрочных обязательств

 

Долгосрочные обязательства

Долгосрочные долговые обязательства

Займы, долговые расписки и обязательства по финансовой аренде

Конвертируемые долговые обязательства

Итого

Иная долгосрочная задолженность

Задолженность головному предпринимателю и другим предпринимателям консолидированной группы

Задолженность аффилированным предпринимателям

Иное

Итого

Долгосрочные отчисления

Пенсионные отчисления

Иные отчисления

Итого

Всего долгосрочных обязательств

Всего обязательств

 Собственный капитал

Акционерный или паевой капитал по номинальной стоимости1

Ажио

Собственные паи или акции (минус)

Резервы

Обязательный резервный капитал

Прочие резервы

Нераспределенная прибыль предыдущих периодов (убытки)

Прибыль (убыток) за отчетный год

Всего собственного капитала

 Всего пассив (обязательства и собственный  капитал)

———————————————

1 Лица, обязанные вести бухгалтерский учет, у которых отсутствует акционерный или паевой капитал, заменяют это статьей, характеризующей категорию аналогичного собственного капитала.

Приложение 2

Схемы отчета о прибыли

Схема 1

Подразделы статей отчета о прибыли могут приводиться не в отчете о прибыли, а в приложениях. Допускаются уточнения в наименованиях статей отчета о прибыли, а также добавление дополнительных статей или подразделов статей, если это способствует большей информативности и четкости отчета о прибыли.

Доход от продажи

Прочие коммерческие доходы

Изменения в остатках готовой и незавершенной продукции

Капитализированные издержки на изготовление основного имущества для собственных потребностей

Товары, сырье, материалы и услуги

Иные расходы на деятельность

Расходы на рабочую силу

а) расходы на заработную плату

б) социальные налоги

в) расходы на пенсии

Износ оосновного имущества и уменьшение его стоимости

Прочие коммерческие расходы

Коммерческая прибыль (коммерческий убыток)

Финансовые доходы и расходы

а) финансовые доходы и расходы с акций и паев дочерних предпринимателей

б) финансовые доходы и расходы с акций и паев аффилированных предпринимателей

в) финансовые доходы и расходы с иных долгосрочных финансовых инвестиций

г) расходы на годовые проценты

д) прибыль (убыток) от изменений валютного курса

е) прочие финансовые доходы и расходы

Итого финансовые доходы и расходы

Прибыль (убыток) от хозяйственной деятельности

Чрезвычайные доходы

Чрезвычайные расходы

Прибыль (убыток) до обложения подоходным налогом

Подоходный налог

Чистая прибыль (чистый убыток) за отчетный год

 Схема 2

Доход от продажи

Расходы на проданную продукцию (товары, услуги)

Брутто-прибыль (брутто-убыток)

 Сбытовые расходы на сбыт

Общеадминистративные расходы

Прочие коммерческие доходы

Прочие коммерческие расходы

Коммерческая прибыль (коммерческий убыток)

Финансовые доходы и расходы

а) финансовые доходы и расходы с акций и паев дочерних предпринимателей

б) финансовые доходы и расходы с акций и паев аффилированных предпринимателей

в) финансовые доходы и расходы с иных долгосрочных финансовых инвестиций

г) расходы на годовые проценты

д) прибыль (убыток) с изменений валютного курса

е) прочие финансовые доходы и расходы

Итого финансовые доходы и расходы

Прибыль (убыток) от хозяйственной деятельности

Чрезвычайные доходы

Чрезвычайные расходы

 Прибыль (убыток) до обложения налогом

 Подоходный налог

Чистая прибыль (чистый убыток) за отчетный год

Приложение 3

Приложения к годовому отчету

В приложениях описываются принципы учета, использованные при составлении отчета, и обнародуется иная информация, необходимая для предоставления правильного и справедливого обзора финансового положения, экономических результатов деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

Приложения к годовому бухгалтерскому отчету, составленные в соответствии с настоящим Законом, должны содержать как минимум следующую информацию:

(1) В соответствии со статьей 17 настоящего Закона) принципы, исходя из которых составлен годовой бухгалтерский отчет.

(2) Описание использованных принципов учета. В случае изменения методов учета или представления по сравнению с предыдущим отчетным периодом следует привести существо и причины внесения изменений, а также их влияние на приведенные в отчете цифровые показатели.

(3) Анализ существенных балансовых статей, в том числе:

1) анализ акций, долговых расписок и иных ценных бумаг по группам в начале и конце периода;

2) описание запасов по группами и значительные суммы уценки запасов;

4) изменения в инвестициях в недвижимое имущество, материальное и нематериальное основное имущество по группам (стоимость приобретения, аккумулированный износ и остаточная стоимость в начале и конце периода; основное имущество, приобретенное и проданное в течение периода; уценка и дооценка основного имущества; износ и иные изменения в течение периода; основное имущество, приобретенное на условиях финансовой аренды);

4) описание индивидуально существенных заемных требований к капитальной аренде, иных требований и обязательств (сроки платежа, процентные ставки, базисные валюты, иные существенные условия);

5) перечень дочерних и аффилированных предпринимателей, доля участия в их собственном капитале, приобретенные и отчужденные в течение отчетного периода доли участия;

6) анализ налоговых обязательств и требований по видам налогов;

7) описание существенных отчислений и вероятный срок их реализации.

(4) Анализ существенных статей отчета о прибыли, в том числе:

— доход от продажи по видам деятельности и географическим районам;

— уценки, отчисления и иные непосредственно не связанные с текущей коммерческой деятельностью или экстраординарные доходы и расходы.

(5) Разъяснение существенных статей отчета о денежных потоках.

(6) Собственный капитал — количество и номинальная стоимость эмитированных и подписных акций или паев в начале и конце периода (по различным видам акций); количество эмитированных в течение периода акций и паев, их номинальная стоимость и полученные при эмиссии суммы; количество и балансовая стоимость выкупленных, проданных и аннулированных в течение периода акций и паев; утвержденные общим собранием дивиденды и иные изменения в собственном капитале, если они не описаны в отчете об изменениях в собственном капитале.

(7) Иная существенная информация, в том числе:

— описание и балансовая стоимость заложенного имущества;

— о выданных обещаниях, гарантиях и принятых потенциальных обязательствах, о вероятности их реализации;

— о сделках, совершенных с членами исполнительного органа и высшего руководящего органа, а также с иными причастными сторонами (описание сторон, объем сделок и сальдо по состоянию на день составления баланса);

— обзор прямо или косвенно выделенных в отчетном году лицу, обязанному вести бухгалтерский учет, из государственного или муниципального бюджета средств и их использования, а также полученной государственной помощи (данное требование не применяется в отношении хозяйственных операций, совершаемых на обычных рыночных условиях, а также в отношении лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет);

— описание существенных событий, происшедших после дня составления баланса.