Уголовно-процессуальный кодекс

УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС

(НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД)

(RTI, 2004, 65, 456)

Кодекс принят 12 февраля 2003 года (RTI, 203, 27, 166), вступил в силу

1 июля 2004 года. Изменения и дополнения внесены следующими законами

(дата принятия, данные о публикации, дата вступления в силу):

17.12.2003      RTI, 2003, 83, 558          01.072004
1712.2003   
RTI, 2003, 88, 590          01.07.2004

19.05.2004     RTI, 2004, 46, 329           01.07.2004,

частично 01.01.2005 и 01.09.2005

28.06.2004   RTI, 2004, 54, 387           01.07.2004

28.06.2004   RTI, 2004, 56, 403           01.03.2005

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера применения кодекса

Настоящий Кодекс устанавливает порядок досудебного производства по делам о преступлениях и судопроизводства, а также порядок обращения к ис­полнению судебных решений, вынесенных по уголовным делам.

Статья 2. Источники уголовнопроцессуального права

Источниками уголовно-процессуального права являются:

1)        Конституция Эстонской Республики;

2)       общепризнанные принципы и нормы международного права и обязательные для Эстонии международные договоры;

3)        настоящий Кодекс и другие правовые акты, регулирующие уго­ловное производство;

4)      решения Государственного суда по вопросам, которые не урегу­лированы другими источниками уголовно-процессуального права, но возникли при применении закона.

Статья 3. Действие уголовнопроцессуального права в пространстве и во времени

(1)  Уголовно-процессуальное право действует на территории Эстонской Республики, если иное не установлено международными договорами.

(2)  В уголовном процессе применяется уголовно-процессуальное право, дей­ствующее во время совершения соответствующего процессуального действия.

(3)  Требования к использованию в эстонском уголовном процессе дока­зательств, собранных в иностранном государстве, устанавливаются статьей 65 настоящего Кодекса.

Статья 4. Действие уголовнопроцессуального права по кругу лиц

Уголовно-процессуальное право действует в равной мере в отношении всех лиц за следующими исключениями:

1)         особенности составления обвинительных актов в отношении членов Рийгикогу, Президента Республики, членов Правитель­ства Республики, государственного контролера, канцлера юсти­ции, председателя Государственного суда и судей, а также осо­бенности совершения определенных процессуальных действий, касающихся вышеуказанных лиц, устанавливаются главой 14 настоящего Кодекса;

2)    к лицам, пользующимся дипломатической неприкосновенно­стью или предусмотренными международными договорами иными преимуществами, эстонское уголовно-процессуальное право может применяться по ходатайствам иностранных госу­дарств с учетом особенностей, предусмотренных международ­ными договорами.

Статья 5. Принцип государственности

Уголовный процесс начинается и ведется от имени Эстонской Республики.

Статья 6. Принцип обязательности уголовного процесса

При обнаружении признаков преступления следственный орган и проку­ратура обязаны осуществлять уголовный процесс, если отсутствуют исклю­чающие это обстоятельства, указанные в статье 199 настоящего Кодекса, ли­бо если согласно статье 202, 203 или 205 настоящего Кодекса отсутствуют ос­нования для прекращения уголовного процесса по соображениям целесооб­разности.

Статья 7. Презумпция невиновности

(1)  Никто не может рассматриваться в качестве виновного в совершении преступления до вступления в отношении него в законную силу обвинитель­ного приговора суда.

(2)  В уголовном процессе никто не обязан доказывать свою невиновность.

(3)  Не устраненное в уголовном процессе сомнение в виновности подоз­реваемого или обвиняемого толкуется в его пользу.

Статья 8. Обеспечение прав участников процесса

Следственный орган, прокуратура и суд обязаны:

1)       в предусмотренных законом случаях до начала процессуально­го действия разъяснять участникам процесса цели процессуаль­ного действия, а также их права и обязанности;

2)       обеспечивать подозреваемому и обвиняемому реальную воз­можность для защиты;

3)       обеспечивать подозреваемому и обвиняемому помощь защит­ника в случаях, указанных в части 2 статьи 45 настоящего Кодекса, или по их ходатайствам;

4)    предоставлять в случаях, не терпящих отлагательства, заклю­ченному под стражу подозреваемому или обвиняемому по его ходатайству иную юридическую помощь;

5)   передавать безнадзорное имущество заключенного под стражу подозреваемого или обвиняемого на хранение указанному им лицу или в местное самоуправление;

6)     обеспечивать надзор за несовершеннолетними детьми заклю­ченного под стражу лица или уход за его близкими, нуждающи­мися в помощи.

Статья 9. Обеспечение свободы личности и уважение человеческого достоинства

(1)   Подозреваемый может без постановления суда о заключении под стражу быть задержан на срок до сорока восьми часов.

(2)   Постановление суда о заключении под стражу немедленно доводит­ся до сведения заключенного под стражу на понятном ему языке и способом.

(3)   Следственный орган, прокуратура и суд должны обращаться с участ­ником процесса без оскорбления его чести и унижения его человеческого до­стоинства. Никто не может быть подвергнут пыткам и другому жестокому или бесчеловечному обращению.

(4)   Вмешательство в семейную или личную жизнь лица в ходе уголовно­го процесса допускается только в предусмотренных настоящим Кодексом случаях и порядке в целях пресечения преступления, поимки преступника, установления истины по делу и обеспечения исполнения приговора суда.

Статья 10. Язык, на котором ведется уголовный процесс

(1)  Уголовный процесс ведется на эстонском языке. С согласия лица, ве­дущего производство, участников процесса и сторон судопроизводства про­изводство может вестись и на другом языке, если они им владеют.

(2)  Участникам процесса и сторонам судопроизводства, не владеющим эстонским языком, обеспечивается помощь переводчика.

(3)  Все документы, о приобщении которых к материалам уголовного де­ла подается ходатайство, должны быть составлены на эстонском языке или переведены на эстонский язык.

(4)  По ходатайству стороны судопроизводства в протокол судебного заседа­ния может быть включен также текст, составленный не на эстонском языке. В таком случае к протоколу прилагается перевод текста на эстонский язык.

(5)  Если обвиняемый не владеет эстонским языком, то текст обвинитель­ного акта вручается ему в переводе на родной язык или на язык, которым он владеет.

Статья 11. Гласность судебного разбирательства

(1)   Каждый может наблюдать за ходом судебного заседания и вести его запись в порядке, установленном статьей 13 настоящего Кодекса.

(2)   Принцип гласности действует при провозглашении судебного реше­ния без ограничений, за исключением случаев, когда его провозглашения в закрытом судебном заседании требуют интересы несовершеннолетнего, од­ного из супругов или потерпевшего.

(3)   С момента открытия судебного заседания и до провозглашения су­дебного решения принцип гласности действует с ограничениями, установлен­ными статьями 12 и 13 настоящего Кодекса.

(4)   Суд вправе отстранить от участия в открытом судебном заседании несовершеннолетнего, если это необходимо для защиты его интересов.

Статья 12. Ограничение гласности судебного разбирательства

(1)  Суд может объявить заседание закрытым частично или полностью:

1)         в целях охраны государственной или коммерческой тайны;

2)         в целях защиты нравственности либо охраны семейной или частной жизни;

3)         в интересах несовершеннолетнего;

4)        в интересах правосудия, в том числе в случае, когда гласность судебного разбирательства может угрожать безопасности суда либо стороны судопроизводства или свидетеля.

(2)   Суд разрешает вопрос об ограничении гласности судебного разбира­тельства на предусмотренном частью I настоящей статьи основании своим постановлением по собственной инициативе или по ходатайству стороны су­допроизводства.

(3)   С разрешения суда наблюдать за ходом закрытого судебного заседа­ния могут чиновники следственного органа, судебные чиновники, свидетели, эксперты, переводчики и близкие обвиняемого по смыслу части I статьи 71 настоящего Кодекса.

(4)   В закрытом судебном заседании суд предупреждает стороны судо­производства и лиц, находящихся в зале заседания, о недопустимости разгла­шения процессуальных данных.

Статья 13. Ограничение ведения записи в судебном заседании

(1)  С момента открытия судебного заседания и до провозглашения судеб­ного решения лицам, находящимся в зале судебного заседания, разрешается:

1)         делать письменные записи;

2)         проводить звукозапись, если это не создает помехи для судебно­го заседания.

(2)   Использовать для ведения записи в судебном заседании иные сред­ства допускается только с разрешения суда.

(3)   В закрытом судебном заседании суд может разрешить делать только письменные записи.

Статья 14. Состязательность в судопроизводстве

(1)   В судопроизводстве функции обвинения, защиты и разрешения уго­ловного дела выполняют разные субъекты процесса.

(2)   Отказ от обвинения в порядке, установленном статьей 301 настояще­го Кодекса, освобождает суд от обязанности продолжить судопроизводство. Отказ от обвинения служит основанием для вынесения оправдательного при­говора суда.

Статья 15. Непосредственность и устность судебного разбирательства

(1)   Судебное решение уездного или городского суда может быть основа­но лишь на тех доказательствах, которые были представлены в ходе судебно­го разбирательства в устной форме, непосредственно исследованы судом и за­несены в протокол.

(2)   Судебное решение окружного суда может быть основано:

1)          на доказательствах, которые были представлены в ходе судебно­го разбирательства в окружном суде в устной форме, непосред­ственно исследованы судом и занесены в протокол;

2)          на доказательствах, которые были непосредственно исследова­ны уездным или городским судом и оглашены в апелляцион­ном производстве.

(3)  Судебное решение не может основываться только лишь на показа­ниях свидетеля, признанного анонимным согласно статье 67 настоящего Кодекса.

Глава 2. СУБЪЕКТЫ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА

Статья 16. Лица, ведущие производство, и участники процесса

(1)   Лицами, ведущими производство, являются суд, прокуратура и след­ственный орган.

(2)  Участниками процесса являются подозреваемый, обвиняемый и их защитники, потерпевший и гражданский ответчик.

Статья 17. Стороны судопроизводства

(1)   Сторонами судопроизводства являются прокуратура, обвиняемый и его защитник, а также потерпевший и гражданский ответчик.

(2)   Сторона судопроизводства обладает правами участника процесса, установленными настоящим Кодексом.

РАЗДЕЛ 1. СУД

Статья 18. Состав уездного или городского суда

(1)   В уездных и городских судах уголовные дела о преступлениях первой степени рассматриваются судом в составе председательствующего и двух на­родных судей. Народные судьи пользуются при судебном разбирательстве всеми правами судьи.

(2)   Рассмотрение уголовных дел о преступлениях второй степени и уго­ловных дел в порядке упрощенного производства осуществляется судьей еди­нолично.

(3)   Уголовные дела, связанные с преступными сообществами, рассма­триваются судом в составе трех судей.

(4)   Если судебное разбирательство уголовного дела требует продолжи­тельного времени, то по постановлению суда в судебное заседание может быть вызван запасный судья или запасный народный судья, который будет присутствовать во время судебного разбирательства в зале заседания. В случае выбытия судьи или народного судьи из состава суда его заменяет запас­ный судья или запасный народный судья.

(5)   Предварительное слушание проводится судьей единолично.

(6)   Состав суда, рассматривающего уголовное дело в международном со­трудничестве, устанавливается главой 19 настоящего Кодекса.

Статья 19. Состав окружного суда

(1)   В окружном суде уголовное дело рассматривается судом в составе не менее трех окружных судей. Предварительное слушание по уголовному делу проводится окружным судьей единолично.

(2)   Председатель окружного суда может включить в состав окружного су­да уездного или городского судью того же судебного округа с его согласия.

Статья 20. Состав Государственного суда

(1)  В Государственном суде уголовные дела рассматриваются судом в со­ставе не менее трех государственных судей.

(2)    Председатель Государственного суда может включить в состав Государственного суда окружного судью с его согласия.

Статья 21. Судья по предварительному следствию

Судья по предварительному следствию — судья уездного или городского суда, который в досудебной стадии производства выполняет возложенные на него настоящим Кодексом задачи единолично.

Статья 22. Исполнительный судья

Исполнительный судья — судья уездного или городского суда, который выполняет возложенные на него настоящим Кодексом задачи при исполне­нии судебного решения единолично.

Статья 23. Голосование судом в коллегиальном составе и особое мнение судьи

(1)  Суд в коллегиальном составе разрешает вопросы, касающиеся уголов­ного дела, путем голосования.

(2)  В уездном или городском суде последним высказывает свое мнение председательствующий.

(3)  В окружном суде и Государственном суде первым высказывает свое мнение подготовивший судопроизводство судья, если он не является предсе­дательствующим. Голосование судей продолжится в порядке старшинства по служебной линии, начиная с самого младшего. Председательствующий голо­сует последним.

(4)   В случае разделения голосов поровну решающим является голос председательствующего.

(5)  Член состава суда не вправе отказаться от голосования, а также воз­держаться при голосовании. При постановке вопросов на голосование в по­рядке очередности член состава суда, оставшийся ранее в меньшинстве, не вправе отказаться от голосования.

(6)  Судья, оставшийся при голосовании в меньшинстве, прилагает к приго­вору суда свое особое мнение. Особые мнения, приложенные к решениям Государственного суда, публикуются в «Riigi Teataja» вместе с решениями суда.

Статья 24. Общая подсудность при рассмотрении уголовных дел в уездных и городских судах

(1)   Уголовное дело подсудно уездному или городскому суду, в районе деятельности которого совершено преступление.

(2)   В порядке исключения уголовное дело может быть рассмотрено по месту наступления последствий преступления или по месту нахождения боль­шинства обвиняемых, потерпевших либо свидетелей. Решение по вопросу об исключительной передаче уголовного дела в пределах одного окружного суда принимается председателем окружного суда, а в остальных случаях — предсе­дателем Государственного суда.

(3)   Если определить место совершения преступления невозможно, то уголовное дело подлежит рассмотрению в суде, в районе деятельности кото­рого закончено досудебное производство.

(4)   Задачи судьи по предварительному следствию выполняет судья по предварительному следствию уездного или городского суда, в районе деятель­ности которого совершено преступление. Если место совершения преступле­ния невозможно определить однозначно, то задачи судьи по предварительно­му следствию выполняет судья по предварительному следствию уездного или городского суда по месту осуществления процессуального действия. Для вы­полнения оперативно-розыскных действий разрешение в качестве судьи по предварительному следствию дает председатель Таллинского городского суда или назначенный им судья.

(5)   Подсудность уголовных дел, производство по которым ведется в меж­дународном сотрудничестве, устанавливается главой 19 настоящего Кодекса.

Статья 25. Исключительная подсудность при рассмотрении уголовных дел в уездных и городских судах

(1)   Уголовное дело о преступлении, совершенном с использованием пе­чатного издания, подсудно суду по месту опубликования издания, если потер­певший не ходатайствует о рассмотрении уголовного дела в суде по месту жи­тельства или в суде, в районе деятельности которого распространялось печат­ное издание.

(2)   Если преступление совершено в иностранном государстве, то уголов­ное дело подсудно суду по месту жительства в Эстонии подозреваемого или обвиняемого. Если подозреваемый или обвиняемый не имеет места житель­ства в Эстонии, то уголовное дело подсудно Таллинскому городскому суду.

Статья 26. Подсудность при соединении уголовных дел

Если уголовное дело подсудно нескольким судам, то соединенное уго­ловное дело может рассматриваться в одном из них. Подсудность определяет прокуратура, направляющая обвинительный акт в суд, руководствуясь инте­ресами правосудия.

Статья 27. Подсудность уголовного дела, касающегося судьи

Уголовное дело, в котором судья является обвиняемым или потерпевшим и которое согласно общей подсудности подлежит рассмотрению в суде района деятельности окружного суда по месту работы данного судьи, передается в про­изводство ближайшего суда в районе деятельности другого окружного суда.

Статья 28. Проверка подсудности и разрешение споров о подсудности

(1)   Суд проверяет подсудность уголовного дела при подготовке судебно­го разбирательства и в случае оспаривания подсудности составляет постанов­ление о направлении уголовного дела по подсудности.

(2)   До направления уголовного дела по подсудности допускается совер­шать только неотложные процессуальные действия.

(3)   В случае оспаривания судом подсудности полученного из другого су­да уголовного дела подсудность определяется председателем Государст­венного суда.

Статья 29. Межсудебная процессуальная помощь

Суд может обратиться к другому суду за процессуальной помощью в слу­чае, если совершение процессуального действия в другом суде упрощает произ­водство по уголовному делу, экономит время участников процесса и суда либо сокращает процессуальные расходы. Суд, получивший ходатайство об оказании помощи, не вправе отказать в помощи, если иное не установлено законом.

РАЗДЕЛ 2. ПРОКУРАТУРА

Статья 30. Прокуратура в уголовном процессе

(1)   Прокуратура руководит осуществлением досудебного производства, обеспечивая его законность и результативность, и представляет в суде госу­дарственное обвинение.

(2)   Полномочия прокуратуры в уголовном процессе прокурор осущест­вляет от имени прокуратуры независимо, подчиняясь только закону.

РАЗДЕЛ 3. СЛЕДСТВЕННЫЙ ОРГАН

Статья 31. Классификация следственных органов

(1)  Следственными органами в пределах своей компетенции являются Департамент полиции, Центральная криминальная полиция, Департамент полиции безопасности, Налогово-таможенный департамент, Департамент по­граничной охраны, Департамент по делам конкуренции и Главный штаб Сил обороны. Перечисленные учреждения выполняют задачи следственных орга­нов непосредственно либо через подведомственные им учреждения или их местные учреждения.

(2)  Помимо перечисленных в части I настоящей статьи следственных ор­ганов неотложные процессуальные действия совершают также Инспекция по охране окружающей среды, Спасательный департамент, Инспекция техниче­ского надзора, Инспекция труда, капитаны морских судов и командиры воз­душных судов, находящихся в рейсе, а также отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьмы.

(3)  Неотложными процессуальными действиями являются задержание лица в качестве подозреваемого, его освидетельствование, обыск, допрос по­дозреваемых, свидетелей и потерпевших.

(4)  Учреждения, перечисленные в части 2 настоящей статьи, обязаны не­медленно передать материалы по уголовным делам одному из указанных в части I настоящей статьи компетентных органов по подследственности.

(5) Перечни должностей, занимающие которые чиновники имеют право участвовать в уголовном процессе в пределах компетенции следственного ор­гана, утверждаются руководителями учреждений, указанных в частях 1 и 2 на­стоящей статьи.

Статья 32. Следственный орган в уголовном процессе

(1)    Следственный орган выполняет предусмотренные настоящим Кодексом процессуальные действия самостоятельно, если для их совершения не требуется разрешение суда либо разрешение или распоряжение прокуратуры.

(2)   Следственный орган вправе требовать представления документов, необходимых для разрешения уголовного дела.

РАЗДЕЛ 4. ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ И ОБВИНЯЕМЫЙ

Статья 33. Подозреваемый

(1)   Подозреваемый — лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления, или лицо, для подозрения которого в совершении преступле­ния имеются достаточные основания и в отношении которого совершено процессуальное действие.

(2)   Подозреваемому немедленно разъясняются его права и обязанности и он допрашивается по существу подозрения. Допрос может быть отложен, если состояние здоровья подозреваемого не позволяет провести его немед­ленный допрос, а также если это необходимо для обеспечения участия защит­ника и переводчика.

Статья 34. Права и обязанности подозреваемого

(1) Подозреваемый имеет право:

1)       знать, в чем он подозревается, давать показания по поводу имеющегося подозрения или отказаться от дачи показаний;

2)         быть уведомлен о том, что его показания могут быть использо­ваны как свидетельство против него самого;

3)         пользоваться помощью защитника;

4)         иметь свидания с защитником наедине;

5)        быть допрошен в присутствии защитника, участвовать в очных ставках, в проверке показаний на месте и предъявлении его для опознания;

6)          участвовать в рассмотрении в суде ходатайства о заключении под стражу;

7)          представлять доказательства;

8)          заявлять ходатайства и приносить жалобы;

9)    знакомиться с протоколами процессуальных действий и делать подлежащие занесению в протокол заявления в отношении условий, хода и результатов, а также содержания протоколов процессуальных действий;

10) давать согласие на применение согласительного производства, участвовать в переговорах в порядке согласительного производ­ства, вносить предложения о виде и мере подлежащего приме­нению наказания, а также заключить или не заключить согла­шение о применении согласительного производства.

(2)   Свидание, указанное в пункте 4 части 1 настоящей статьи, может быть прервано для совершения процессуального действия, если свидание длилось не менее одного часа.

(3)   Подозреваемый обязан:

1)         являться по вызову следственного органа, прокуратуры или суда;

2)     участвовать в процессуальных действиях и подчиняться распо­ряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.

Статья 35. Обвиняемый

(1)   Обвиняемый — лицо, в отношении которого прокуратурой составлен обвинительный акт согласно статье 226 настоящего Кодекса, или лицо, с ко­торым заключено соглашение о применении согласительного производства.

(2)   Обвиняемый имеет права и обязанности подозреваемого. Обвиня­емый вправе знакомиться при посредстве защитника с материалами уголов­ного дела и участвовать в судебном разбирательстве.

(3)   Обвиняемый, в отношении которого вступил в законную силу обви­нительный приговор, именуется осужденным.

(4)   Обвиняемый, в отношении которого вступил в законную силу оправ­дательный приговор, именуется оправданным.

Статья 36. Участие в уголовном процессе подозреваемого юридического лица и обвиняемого — юридического лица

Подозреваемый — юридическое лицо или обвиняемый — юридическое лицо участвует в уголовном процессе через члена своего правления или заме­няющего правление органа, который имеет все права подозреваемого или об­виняемого, включая право давать показания от имени юридического лица.

РАЗДЕЛ 5. ПОТЕРПЕВШИЙ И ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК

Статья 37. Потерпевший

(1)   Потерпевший — физическое или юридическое лицо, которому пре­ступлением либо противоправным деянием неделиктоспособного лица непо­средственно причинен физический, имущественный или моральный вред.

(2)   Потерпевший — юридическое лицо участвует в уголовном процессе через члена своего правления или заменяющего правление органа, который имеет все права потерпевшего, включая право давать показания от имени юридического лица.

(3)   В процессуальных действиях к потерпевшему применяются положе­ния, касающиеся свидетеля, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом.

Статья 38. Права и обязанности потерпевшего

(1) Потерпевший имеет право:

1)         оспаривать отказ начать уголовный процесс или его прекраще­ние в порядке, установленном статьями 207 и 208 настоящего Кодекса;

2)         предъявлять гражданский иск до прекращения судебного след­ствия в уездном или городском суде;

3)          давать показания или отказаться от дачи показаний на основа­ниях, установленных статьями 71-73 настоящего Кодекса;

4)    представлять доказательства;

5)     заявлять ходатайства и приносить жалобы;

6)  знакомиться с протоколами процессуальных действий и делать подлежащие занесению в протокол заявления по поводу усло­вий, хода и результатов, а также содержания протоколов про­цессуальных действий;

7)      знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, установ­ленном статьей 224 настоящего Кодекса;

8)       участвовать в судебном разбирательстве;

9)     давать согласие или отказывать в даче согласия на применение согласительного производства, высказывать свое мнение по по­воду обвинения и наказания, а также указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.

(2)  Потерпевший обязан:

1)         являться по вызову следственного органа, прокуратуры или суда;

2)    участвовать в процессуальных действиях и подчиняться распо­ряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.

(3)  Гражданский иск по требованию о возмещении имущественного вре­да в уголовном процессе не облагается государственной пошлиной.

Статья 39. Гражданский ответчик

(1)    Постановлением лица, ведущего производство, гражданским ответ­чиком признается лицо, которое по закону несет имущественную ответствен­ность за вред, причиненный непосредственно преступлением либо противо­правным деянием неделиктоспособного лица.

(2)    Гражданский ответчик — юридическое лицо участвует в уголовном процессе через члена своего правления или заменяющего правление органа, который имеет все права гражданского ответчика.

Статья 40. Права и обязанности гражданского ответчика

(1)  Гражданский ответчик имеет право:

1)          оспаривать гражданский иск или предъявлять встречный иск;

2)          представлять доказательства;

3)          заявлять ходатайства и приносить жалобы;

4)    знакомиться с протоколами процессуальных действий и делать подлежащие занесению в протокол заявления по поводу усло­вий, хода и результатов, а также содержания протоколов про­цессуальных действий;

5)          знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, установ­ленном статьей 224 настоящего Кодекса;

6)          участвовать в судебном разбирательстве;

7)     давать согласие или отказывать в даче согласия на применение со­гласительного производства, высказывать свое мнение по поводу указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.

(2)  Гражданский ответчик обязан:

1)         являться по вызову следственного органа, прокуратуры или суда;

2)     участвовать в процессуальных действиях и подчиняться распо­ряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.

Статья 41. Представитель потерпевшего и представитель гражданского ответчика

(1)   Потерпевший и гражданский ответчик, являющиеся физическими лицами, могут участвовать в уголовном процессе лично или через представи­телей. Личное участие в уголовном процессе не лишает права иметь предста­вителя.

(2)   Потерпевший и гражданский ответчик, являющиеся юридическими лицами, могут иметь в уголовном процессе помимо законных представите­лей, указанных в части 2 статьи 37 и части 2 статьи 39 настоящего Кодекса, также договорных представителей.

[Редакция части 3, действующая до 28.02.2005]

(3)  Если лицо, ведущее производство, придет к выводу о том, что в свя­зи с неплатежеспособностью потерпевшего или гражданского ответчика его существенные интересы могут остаться без защиты, то лицо, ведущее произ­водство, может назначить представителя за счет государства. В таком случае лицо, ведущее производство, направляет постановление для исполнения в правление адвокатуры.

[Редакция части 3, действующая с 01.03.2005]

(3)  Потерпевшему и гражданскому ответчику предоставляется в уголов­ном процессе государственная юридическая помощь на основаниях и в поряд­ке, предусмотренных Законом о государственной юридической помощи. Если суд придет к выводу о том, что существенные интересы потерпевшего или гражданского ответчика могут без помощи адвоката остаться без защиты, то суд по собственной инициативе может решить вопрос о предоставлении данно­му лицу государственной юридической помощи на основаниях и в порядке,
предусмотренных Законом о государственной юридической помощи.

[Редакция части 4, действующая до 28.02.2005]

(4)  Потерпевший и гражданский ответчик могут иметь не более трех представителей. Представитель может иметь нескольких представляемых, если в их интересах нет противоречий.

[Редакция части 4, действующая с 01.03.2005]

(4)   Потерпевший и гражданский ответчик могут иметь не более трех представителей. Представитель может иметь нескольких представляемых, если в их интересах нет противоречий. Договорным представителем в судеб­ном производстве может быть адвокат или иное лицо, выполнившее аккреди­тованную государством учебную программу для получения академического юридического образования.

(5)   Представитель имеет все права представляемого. Представитель фи­зического лица и договорный представитель юридического лица не вправе давать показания от имени представляемого.

РАЗДЕЛ 6. ЗАЩИТНИК

Статья 42. Защитник

(1)  В уголовном процессе защитником является:[Редакция пункта 1, действующая до 28.02.2005]

1) адвокат и с разрешения лица, ведущего производство, другие лица, полномочия которых в уголовном процессе вытекают из соглашения, заключенного с подзащитным (договорный за­щитник), или

[Редакция пункта 1, действующая с 01.03.2005]

1)         адвокат и с разрешения лица, ведущего производство, другие лица, выполнившие аккредитованную государством учебную программу для получения академического юридического обра­зования, полномочия которых в уголовном процессе вытекают из соглашения, заключенного с подзащитным (договорный за­щитник), или

2)         адвокат, полномочия которого в уголовном процессе вытекают из его назначения следственным органом, прокуратурой или су­дом (назначенный защитник).

(2)   Подзащитный может иметь в судебном производстве по соглашению не более трех защитников.

(3)   Защитник может иметь нескольких подзащитных, если в их интере­сах нет противоречий.

Статья 43. Избрание и назначение защитника

(1)   В уголовном процессе подозреваемый и обвиняемый могут избрать защитника лично или при посредстве другого лица.

(2)   Защитник назначается следственным органом, прокуратурой или су­дом, если:

1)         подозреваемый или обвиняемый не избрал себе защитника, но ходатайствует о его назначении;

2)    подозреваемый или обвиняемый не ходатайствует о назначении защитника, но участие защитника обязательно согласно статье 45 настоящего Кодекса;

3)         избранный защитник не может приступить к исполнению обя­занностей по защите в течение двенадцати часов с момента за­держания лица в качестве подозреваемого, а в прочих случаях в течение двадцати четырех часов с момента заключения с подоз­реваемым или обвиняемым соглашения о защите либо с момен­та вызова к лицу, ведущему производство, и не назначил вместо себя другого защитника.

Статья 44. Замена защитника

(1)   Защитник может на время, в течение которого он не может участво­вать в уголовном процессе, назначить вместо себя для участия в процессе дру­гого защитника.

(2)   Защитник, вступивший в дело в порядке замены, имеет права и обя­занности защитника.

Статья 45. Участие защитника в уголовном процессе

(1)  Защитник может участвовать в уголовном процессе с момента полу­чения лицом процессуального статуса подозреваемого.

(2)  Участие защитника на всех стадиях уголовного процесса обязатель­но, если:

1)         преступление совершено лицом в несовершеннолетнем возрасте;

2)         лицо в силу своих психических или физических недостатков не может само осуществлять свое право на защиту или если вслед­ствие этого осуществление указанного права затруднено;

3)         лицо подозревается или обвиняется в совершении преступле­ния, за которое может быть назначено наказание в виде пожиз­ненного тюремного заключения;

4)    между интересами лица и интересами другого лица, имеющего защитника, существуют противоречия;

5)  лицо находилось под стражей не менее шести месяцев.

(3)  Участие защитника в досудебном производстве обязательно с момен­та предъявления материалов уголовного дела для ознакомления в порядке, установленном частью 3 статьи 223 настоящего Кодекса.

(4)  Участие защитника в судебном разбирательстве обязательно.

(5)  Назначенный защитник обязан участвовать в уголовном процессе до окончания рассмотрения уголовного дела в кассационном порядке, он может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой обязанности по защите только на основа­ниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего Кодекса.

(6)  Исполнение договорным защитником обязанности по защите в досу­дебном производстве включает также участие в завершении досудебного про­изводства.

(7)  Исполнение договорным защитником обязанности по защите в уезд­ном или городском суде включает также составление апелляционной жалобы или жалобы на судебное решение уездного или городского суда по желанию подзащитного.

(8)   Исполнение договорным защитником обязанности по защите в окружном суде включает также составление кассационной жалобы или жало­ бы на судебное решение окружного суда по желанию подзащитного.

(9) Договорный защитник может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой обя­занности по защите только на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего Кодекса.

Статья 46. Отказ от принятия на себя обязанности по защите и отказ от принятой обязанности по защите

(1) Защитник может по собственной инициативе или с согласия владель­ца адвокатского бюро отказаться от принятия на себя обязанности по защи­те либо отказаться от принятой обязанности по защите, если:

1) он в порядке, установленном частью 5 статьи 45 Закона об ад­вокатуре (RT I, 2001, 36, 201; 102, 676; 2002, 57, 357; 2003, 4, 22), освобожден от обязанности хранить профессиональную тайну либо если подозреваемый или обвиняемый предъявил требование, выполнение которого невозможно без нарушения защит­ником закона или требований профессиональной этики;

2)         исполнение обязанностей по защите данным защитником нару­шило бы право на защиту;

3)         подзащитным нарушено существенное условие клиентского договор

(2)    Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите немедленно доводится до сведения лица, ведущего производство.

(3)    Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите приобретает правовое значение с момента, когда но­вый защитник приступил к исполнению обязанностей по защите.

(4)    В случае отказа защитника от принятия на себя обязанности по за­щите или отказа от принятой обязанности по защите новый защитник, при­ступивший к исполнению обязанностей по защите, может с целью ознакомле­ния с материалами уголовного дела ходатайствовать об отложении выполне­ния следственных действий, совершаемых с участием подзащитного и защит­ника, на срок до трех дней.

Статья 47. Права и обязанности защитника

(1)  Защитник имеет право:

1)       получать от юридических и физических лиц документы, необхо­димые для оказания юридической помощи подзащитному;

2)       представлять доказательства;

3)       заявлять ходатайства и приносить жалобы;

4)   знакомиться с протоколами процессуальных действий и делать подлежащие занесению в протокол заявления по поводу усло­вий, хода и результатов, а также содержания протоколов про­цессуальных действий;

5)        использовать с ведома лица, ведущего производство, при испол­нении обязанности по защите технические средства, если это не мешает выполнению процессуальных действий;

6)         участвовать в следственных действиях, проводимых с участием подзащитного в досудебном производстве, с правом задавать вопросы через лицо, ведущее производство;

7)         знакомиться с момента допуска к участию в деле с протокола­ми допроса подзащитного и с протоколом задержания в каче­стве подозреваемого, а по окончании досудебного производ­ства — со всеми материалами уголовного дела;

8)     иметь с подзащитным свидания наедине без ограничения их числа и продолжительности, если продолжительность свида­ний не определена настоящим Кодексом иначе.

(2)  Защитник обязан использовать все не запрещенные законом сред­ства и способы в целях выявления оправдывающих и не уличающих подза­щитного, а также смягчающих его наказание обстоятельств, оказывать ему иную необходимую в уголовном деле юридическую помощь.

Статья 48. Отказ от защитника

Подозреваемый и обвиняемый могут в письменной форме отказаться от за­щитника в досудебном производстве, если участие защитника не обязательно.

РАЗДЕЛ 7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УЧАСТИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ

Статья 49. Основания для отвода судьи

(1) Судья обязан заявить самоотвод, если он:

1)         ранее выносил судебное решение по тому же уголовному делу;

2)    выносил в том же уголовном деле в качестве судьи по предвари­тельному следствию постановления, указанные в статьях 132, 134, 135 или 137 настоящего Кодекса, за исключением рассмот­рения уголовного дела в согласительном производстве или в производстве в порядке судебного приказа;

3)         ранее участвовал в том же уголовном деле в качестве иного субъекта уголовного процесса;

4)    является или являлся согласно части 1 статьи 71 настоящего Кодекса близким человеком обвиняемого, потерпевшего или гражданского ответчика;

5)         не может быть беспристрастным по иной причине.

(2)  Участие судьи в судебной коллегии по уголовным делам Государст­венного суда не является основанием для самоотвода при дальнейшем произ­водстве по тому же уголовному делу в Государственном суде.

(3)  Разрешение жалобы, поданной на постановление судьи по предваритель­ному следствию или прокуратуры, не является основанием для самоотвода судьи.

(4)  В состав суда не могут входить лица, являющиеся или являвшиеся со­гласно части 1 статьи 71 настоящего Кодекса близкими между собой людьми.

(5)  Самоотвод судьи оформляется мотивированным заявлением о само­отводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.

Статья 50. Отвод судьи

(1)   Если судья не заявил самоотвод по основаниям, установленным статьей 49 настоящего Кодекса, то отвод судье может быть заявлен стороной судопроизводства.

(2)   Отвод заявляется при открытии судебного заседания. Если основа­ние для отвода судьи сделалось известным позднее, но доводится до сведения суда немедленно после того, как о нем стало известно, то заявление отвода до­пускается до предоставления обвиняемому последнего слова.

(3)   В случае заявления отвода судья может до его разрешения совершать только неотложные процессуальные действия.

(4)   До разрешения отвода, заявленного судье, суд заслушивает объясне­ние отводимого судьи, а также мнения сторон.

(5)   Вопрос об отводе разрешается постановлением, которое составляется в совещательной комнате. Отвод, заявленный одному судье, разрешается осталь­ным составом суда в отсутствие отводимого. При равенстве голосов судья счи­тается отведенным. Отвод, заявленный нескольким судьям или всему составу су­да, разрешается тем же составом суда простым большинством голосов.

(6)   Отвод, заявленный судье, рассматривающему уголовное дело едино­лично, разрешается тем же судьей.

(7)   В жалобе, поданной на судебное решение, допускается ссылка на ос­нование для самоотвода судьи, если отвод в нижестоящем суде был заявлен своевременно, но оставлен без удовлетворения, либо если основание для от­вода сделалось известным после разрешения уголовного дела.

Статья 51. Замена судьи, заявившего самоотвод, и отведенного судьи

Если судья, заявивший самоотвод, или отведенный судья не может быть за­менен в данном суде, то председатель окружного суда направляет уголовное де­ло в другой уездный или городской суд своего района деятельности. Решение о направлении уголовного дела в уездный или городской суд района деятельности другого окружного суда принимает председатель Государственного суда.

Статья 52. Основания для самоотвода прокурора

(1)   Прокурор обязан заявить самоотвод на основаниях, установленных пунктами 3-5 части I статьи 49 настоящего Кодекса.

(2)   Предыдущее участие прокурора в производстве по тому же уголовно­му делу в качестве прокурора не является основанием для самоотвода.

Статья 53. Отвод прокурора

(1)   Если прокурор не заявил самоотвод по основаниям, установленным пунктами 3-5 части I статьи 49 настоящего Кодекса, то отвод прокурору мо­жет быть заявлен подозреваемым, обвиняемым, потерпевшим, гражданским ответчиком или защитником.

(2)   В досудебном производстве вопрос об отводе прокурора разрешается постановлением Государственной прокуратуры в пятидневный срок со дня заявления отвода.

(3)   Вопрос о заявленном в суде отводе разрешается судом.

Статья 54. Основания для самоотвода защитника

Лицо не может быть защитником, если оно:

1)         являлось или является в том же уголовном деле иным субъек­том уголовного процесса;

2)      ранее защищал или представлял в том же или связанном с ним уголовном деле другое лицо, интересы которого противоречат интересам подзащитного.

Статья 55. Основания для отвода защитника

(1)  Суд отводит защитника постановлением по собственной инициативе или по ходатайству сторон судопроизводства, если защитником не заявлен самоотвод по основаниям, установленным статьей 54 настоящего Кодекса.

(2)  Суд отводит защитника в случае выявления в ходе указанного в статьях 56 и 57 настоящего Кодекса производства по отводу злоупотребления защитни­ком своим процессуальным статусом, выразившегося в общении с задержан­ным в качестве подозреваемого или заключенным под стражу подзащитным способом, могущим способствовать совершению нового преступления или на­рушению внутреннего распорядка в месте принудительного содержания.

Статья 56. Ходатайство о возбуждении производства по отводу защитника

(1)  Производство по отводу защитника ведет:

1)         в досудебном производстве — судья по предварительному следствию;

2)         в уездном или городском суде — судья единолично или один из судей, входящих в состав суда;

3)         в окружном суде или Государственном суде — один из судей, входящих в состав суда.

(2)   Ходатайство о возбуждении производства по отводу защитника не препятствует ведению досудебного производства.

(3)   В случае подачи ходатайства о возбуждении производства по отводу защитника в ходе судебного производства судебное заседание откладывается на срок до одного месяца.

(4)   В следующий после дня принятия ходатайства о возбуждении произ­водства по отводу защитника рабочий день судья назначает время судебного за­седания для разрешения вопроса об отводе и уведомляет об этом подавшую хо­датайство прокуратуру, отводимого защитника, его подзащитного, а также прав­ление адвокатуры, если отводимый защитник является членом адвокатуры.

Статья 57. Производство по отводу защитника

(1)   Производство по отводу защитника ведется в пятидневный срок со дня принятия ходатайства о возбуждении производства по отводу.

(2)   В случае неявки заявителя в судебное заседание для разрешения во­проса об отводе отвод защитника не производится.

(3)   В случае неявки защитника в судебное заседание для разрешения во­проса об отводе по уважительным причинам, указанным в статье 170 настоя­щего Кодекса, производство по отводу откладывается на срок до трех дней.

(4)   Если защитник, получивший повестку, без уважительной причины не явился в судебное заседание для разрешения вопроса об отводе либо если причина его неявки неизвестна, а также в случае неявки защитника в следую­щее судебное заседание вопрос об отводе разрешается без его участия.

(5)   В производстве по отводу суд заслушивает заявителя и защитника, которые могут представлять доказательства и задавать с разрешения суда во­просы друг другу.

(6)   Решение в производстве по отводу оформляется в виде постановле­ния суда.

(7)   Защитник, отведенный в предусмотренном статьей 55 настоящего Кодекса порядке, вправе вновь участвовать в уголовном процессе, если отпало ос­нование для отвода, предусмотренное частью 2 статьи 55 настоящего Кодекса.

Статья 58. Замена защитника, заявившего самоотвод, и отведенного защитника

После самоотвода защитника или его отвода по основаниям, установлен­ным статьей 55 настоящего Кодекса, подзащитный может в течение назна­ченного судом срока избрать нового защитника, а в случаях, предусмотрен­ных статьей 43 или 45 настоящего Кодекса, назначается новый защитник.

Статья 59. Отвод других лиц, участвующих в процессе

(1)   Чиновник следственного органа, в производстве которого находится уголовное дело, обязан заявить самоотвод по основаниям, установленным пунктами 3-5 части 1 статьи 49 настоящего Кодекса.

(2)   Специалист обязан заявить самоотвод по основаниям, установлен­ным пунктами 3-5 части 1 статьи 49 настоящего Кодекса. Предыдущее уча­стие специалиста в качестве эксперта или специалиста не является основани­ем для отвода.

(3)   Эксперт, секретарь судебного заседания и переводчик обязаны зая­вить самоотвод либо они подлежат отводу по основаниям и в порядке, уста­новленных статьями 96, 97, 157 и 162 настоящего Кодекса.

(4)   Представители потерпевшего и гражданского ответчика обязаны за­явить самоотвод по основаниям, установленным статьей 54 настоящего Кодекса.

(5)   Вопрос об отводе, заявленном в досудебном производстве, разреша­ется постановлением прокуратуры в течение трех дней со дня заявления отвода.

(6)   Вопрос о заявленном в суде отводе разрешается судом.

Глава 3. ДОКАЗЫВАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДОКАЗЫВАНИЯ И СОБИРАНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ

Статья 60. Доказанность и общеизвестность

(1)   При разрешения уголовного дела суд основывается на обстоятель­ствах, признанных им доказанными или общеизвестными.

(2)   Доказанность — сложившаяся у суда в результате доказывания убеж­денность в наличии или отсутствии обстоятельств, связанных с предметом доказывания.

(3)   Суд может признать общеизвестным обстоятельство, достоверная ин­формация о котором может быть получена из внепроцессуальных источников.

Статья 61. Оценка доказательств

(1)   Ни одно доказательство не имеет заранее установленной силы.

(2)   Суд оценивает доказательства в их совокупности по своему внутрен­нему убеждению.

Статья 62. Предмет доказывания

Обстоятельствами предмета доказывания являются:

1)          время, место, способ и другие обстоятельства совершения пре­ступления;

2)          состав преступления;

3)          вина лица, совершившего преступление;

4)    данные, характеризующие лицо, совершившее преступление, и другие обстоятельства, влияющие на его ответственность.

Статья 63. Доказательства

(1)  Доказательствами являются показания подозреваемого, обвиняемо­го, потерпевшего и свидетеля, экспертное заключение, показания эксперта, разъясняющие акт экспертизы, вещественные доказательства, протоколы следственных действий, судебного заседания и оперативно-розыскных дей­ствий и иные документы, а также фотографические снимки, киноленты и иная запись информации.

(2)  Для доказывания обстоятельств уголовного процесса могут использо­ваться также доказательства, не перечисленные в части 1 настоящей статьи.

Статья 64. Общие условия собирания доказательств

(1)  Собирание доказательств производится способом, не ущемляющим честь и достоинство лица, участвующего в их собирании, не угрожающим его жизни или здоровью и не причиняющим необоснованный имущественный вред. Запрещается собирать доказательства с применением в отношении ли­ца пыток или иного насилия либо с использованием средств воздействия на память человека и унижающих человеческое достоинство методов.

(2)  Если обыск или освидетельствование лица либо взятие сравнитель­ных материалов сопровождается обнажением человека, то чиновник след­ственного органа, прокурор и лицо, участвующее в процессуальном действии, за исключением медицинского работника или судебного врача, должны быть того же пола.

(3)  В случае использования при собирании доказательств технических средств об этом предварительно уведомляются лица, участвующие в процессу­альном действии, и им разъясняется цель использования технических средств.

(4)  Следственный орган и прокуратура могут привлекать к собиранию доказательств независимых специалистов, которые могут быть допрошены в качестве свидетелей.

(5)  В необходимых случаях лица, участвующие в процессуальном дей­ствии, предупреждаются о недопустимости согласно статье 214 настоящего Кодекса разглашения данных досудебного производства.

(6)  Общие условия собирания доказательств путем выполнения оператив­но-розыскных действий приводятся в статьях 110-112 настоящего Кодекса.

Статья 65. Доказательства, полученные из иностранных государств

В эстонском уголовном процессе допускается использовать доказатель­ства, собранные в иностранном государстве в соответствии с законами этого государства, если процессуальные действия, совершенные для получения до­казательств, не противоречат уголовно-процессуальным принципам Эстонии.

РАЗДЕЛ 2. ДОПРОС СВИДЕТЕЛЯ

Статья 66. Свидетель

(1)  Свидетель — физическое лицо, которому могут быть известны обстоя­тельства, входящие в предмет доказывания.

(2)  В качестве свидетеля в уголовном деле не могут участвовать лицо, яв­ляющееся подозреваемым или обвиняемым по тому же делу, а также чиновники следственного органа, прокурор и судья, в производстве которых нахо­дится данное уголовное дело.

(3) Свидетель обязан дать правдивые показания, если для отказа от дачи показаний отсутствуют законные основания согласно статьям 71-73 настоя­щего Кодекса.

Статья 67. Обеспечение безопасности свидетеля

(1)  Судья по предварительному следствию может в связи с тяжестью пре­ступления или с исключительными обстоятельствами по ходатайству проку­ратуры признать свидетеля своим постановлением анонимным в целях обес­печения его безопасности.

(2)  Для составления постановления об анонимности судья по предвари­тельному следствию опрашивает свидетеля с целью установления его надеж­ности и определения необходимости обеспечения его безопасности, а также заслушивает мнение прокурора. В необходимых случаях судья по предвари­тельному следствию знакомится с материалами уголовного дела.

(3)  Анонимному свидетелю дается на основании постановления об ано­нимности условное имя, которое используется при совершении процессуаль­ных действий согласно части 8 статьи 146 настоящего Кодекса.

(4)  Данные, об имени, фамилии, личном коде, а при его отсутствии — да­те рождения, гражданстве, образовании, местах жительства и работы либо учебы признанного анонимным свидетеля вкладываются в конверт, на кото­ром ставятся номер уголовного дела и подпись лица, ведущего производство. Конверт опечатывается и хранится отдельно от материалов уголовного дела. Знакомиться с данными, содержащимися в конверте, может только ведущее производство лицо, которое после ознакомления вновь опечатывает конверт и ставит на нем свою подпись.

(5)   В судебном производстве свидетель, выступающий под условным именем, допрашивается по телефону в порядке, установленном пунктом 2 части 2 статьи 69 настоящего Кодекса, с использованием в случае необходи­
мости средств, изменяющих голос. Вопросы свидетелю могут задаваться так­ же в письменном виде.

Статья 68. Допрос свидетеля

(1)   Свидетелю разъясняются его права и обязанности, а также право на собственноручную запись показаний.

(2)   Свидетель, достигший четырнадцатилетнего возраста, предупрежда­ется о последствиях отказа от дачи показаний без законного основания и да­чи заведомо ложных показаний, о чем делается отметка в протоколе допроса, которая удостоверяется подписью свидетеля. В случае необходимости свиде­телю разъясняется, что умышленное умолчание об известных ему обстоятель­ствах рассматривается как отказ от дачи показаний.

(3)   Свидетель может при даче показаний пользоваться письменными за­метками и иными документами, если его показания связаны с цифровыми дан­ными, именами и другими сведениями, которые трудно удержать в памяти.

(4)   Свидетель может быть допрошен только об обстоятельствах, входя­щих в предмет доказывания. Запрещается задавать наводящие вопросы.

(5)   Показания свидетеля об обстоятельствах предмета доказывания, ко­торые стали ему известны через других лиц, считаются доказательствами только в случае, если непосредственный источник доказательств не может быть допрошен.

(6) Вопросы, касающиеся моральных качеств и привычек подозреваемо­го, обвиняемого и потерпевшего, могут задаваться свидетелю только в случае, если деяние, являющееся предметом уголовного процесса, должно оценивать­ся в неразрывной связи с предшествовавшим ему поведением указанных лиц.

Статья 69. Дистанционный допрос

(1)  Лицо, ведущее производство, может проводить дистанционный до­прос свидетеля, если его непосредственный допрос затруднен или связан с из­лишними затратами, а также с учетом необходимости защиты свидетеля или потерпевшего.

(2)  Дистанционный допрос по смыслу настоящего Кодекса означает допрос:

1)   при помощи технических средств, в результате чего участники процесса в прямой трансляции непосредственно видят и слы­шат показания свидетеля, не находящегося в следственном ор­гане, прокуратуре или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство;

2)      по телефону, в результате чего участники процесса непосред­ственно слышат показания свидетеля, не находящегося в след­ственном органе или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство.

(3)  Дистанционный допрос по телефону допускается проводить только с согласия допрашиваемого, а также подозреваемого или обвиняемого. Согласие подозреваемого или обвиняемого не требуется, если проводится ди­станционный допрос по телефону анонимного свидетеля.

(4)  В протоколе дистанционного допроса делается отметка о предупреж­дении свидетеля об ответственности за отказ от дачи показаний без законно­го основания и за дачу заведомо ложных показаний.

(5)  Допрос свидетеля, находящегося в иностранном государстве, произ­водится с соблюдением положений статьи 468 настоящего Кодекса.

(6)  Министр юстиции может установить уточненные требования к про­ведению дистанционного допроса.

Статья 70. Особенности допроса несовершеннолетнего свидетеля

Свидетель, не достигший четырнадцатилетнего возраста, допрашивается с участием инспектора по охране детства, социального работника или психо­лога. Лицо, ведущее производство, может привлекать к допросу несовершен­нолетнего, достигшего четырнадцатилетнего возраста, инспектора по охране детства, социального работника или психолога.

Статья 71. Отказ от дачи показаний по личным мотивам

(I) Право отказаться от дачи показаний в качестве свидетеля имеют:

1)      родственники подозреваемого или обвиняемого по нисходя­щей и восходящей линиям;

2)    полнородные и неполнородные братья и сестры подозреваемо­го или обвиняемого, а также лица, состоящие или состоявшие в браке с полнородными и неполнородными братьями и сестра­ми подозреваемого или обвиняемого;

3)  отчим, мачеха или приемные родители, пасынки, падчерицы или приемные дети подозреваемого или обвиняемого;

4)    усыновители и усыновленные подозреваемого или обвиняемого;

5)  супруг (супруга) подозреваемого или обвиняемого либо постоян­но сожительствующее с ним лицо и его родители, в том числе по­сле прекращения брака или постоянного сожительства.

(2) Свидетель может отказаться от дачи показаний также в случае, если показания могут быть использованы как обвинение в совершении преступле­ния или проступка его самого или лиц, перечисленных в части 1 настоящей статьи.

Статья 72. Отказ от дачи показаний в связи с профессиональной деятельностью

(1)  Право отказаться в качестве свидетеля отдачи показаний об обстоя­
тельствах, ставших известными в связи с профессиональной деятельностью,
имеют:

1)          священнослужители зарегистрированных в Эстонии религиоз­ных организаций;

2)          защитники и нотариусы, если иное не установлено законом;

3)       медицинские работники и фармацевты — об обстоятельствах, касающихся происхождения, искусственного оплодотворения, семьи или состояния здоровья лиц;

4)    лица, на которых по закону возложена обязанность хранения служебной или профессиональной тайны.

(2)  Право отказаться от дачи показаний имеет также специальный вспомо­гательный персонал лиц, указанных в пунктах 1 -3 части 1 настоящей статьи.

(3)  Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, и их специальный вспо­могательный персонал не имеют права отказаться от дачи показаний, если о даче показаний ходатайствует подозреваемый или обвиняемый.

(4)  Если суд на основании процессуального действия убедится в том, что отказ указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи лиц от дачи показаний не связан с их профессиональной деятельностью, то он может обязать указан­ных лиц дать показания.

Статья 73. Отказ от дачи показаний, касающихся государственной тайны

(1)   Свидетель вправе отказаться от дачи показаний об обстоятельствах, в отношении которых применяется Закон о государственной тайне (ПАЭ, 1999, 39, 271; 64, 752; 2001, 19, 17; 2002, 4, 565; 14, 336, 2003, 4, 387; RT I, 2001, 100, 643; 2002, 57, 354; 2003, 13, 67).

(2)   В случае отказа свидетеля от дачи показаний со ссылкой на Закон о государственной тайне следственный орган, прокуратура или суд обращается в учреждение, владеющее государственной тайной, с ходатайством о подтверж­дении признания обстоятельств государственной тайной.

(3)   Если учреждение, владеющее государственной тайной, не подтверж­дает признание обстоятельств государственной тайной или в течение двадцати дней не дает ответ на указанное в части 2 настоящей статьи ходатайство, то свидетель обязан дать показания.

Статья 74. Протокол допроса свидетеля

(1)  В протокол допроса заносятся:

1)         имя, фамилия, личный код, а при его отсутствии — дата рожде­ния, гражданство, образование, место жительства и работы или учебы свидетеля;

2)         указание на характер отношений между допрашиваемым и по­дозреваемым или потерпевшим;

3)         показания.

(2)  В протоколах дополнительных и повторных допросов не приводятся данные о личности допрашиваемого и характере отношений между ним и подоз­реваемым или потерпевшим, а делается ссылка на протокол первого допроса.

(3)  По ходатайству свидетеля в протоколе допроса не указывается место его жительства или работы либо учебы. Эти данные прилагаются к протоко­лу допроса в закрытом конверте.

(4)  Свидетель может на допросе после свободного изложения показаний записать их собственноручно в протоколе допроса, о чем в протоколе делает­ся отметка.

РАЗДЕЛ 3. ДОПРОС ПОДОЗРЕВАЕМОГО

Статья 75. Допрос подозреваемого

(1)   В начале допроса подозреваемого устанавливаются его имя, фами­лия, место жительства или нахождения и адрес, личный код, а при его отсут­ствии — дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место рабо­ты или учебы.

(2)   В начале допроса подозреваемому разъясняется, что он имеет право отказаться от дачи показаний и что данные им показания могут быть исполь­зованы против него.

(3)   Подозреваемого спрашивают, совершил ли он преступление, в кото­ром он подозревается, и ему предлагается дать в свободном изложении пока­зания об обстоятельствах преступления, в совершении которого он подозревается.

(4)   Допрос подозреваемого производится с соблюдением положений частей 3-6 статьи 68 настоящего Кодекса.

Статья 76. Протокол допроса подозреваемого

(1) В протоколе допроса указываются:

1)         имя, фамилия, место жительства или нахождения и адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебы подозре­ваемого;

2)         семейное положение подозреваемого;

3)         обстоятельства преступления, в совершении которого лицо по­дозревается, и квалификация преступления по соответствую­щим пункту, части и статье Пенитенциарного кодекса;

4) показания подозреваемого. (2) Протокол допроса подозреваемого составляется с соблюдением поло­жений частей 2 и 4 статьи 74 настоящего Кодекса.

РАЗДЕЛ 4. ОЧНАЯ СТАВКА, ПРОВЕРКА ПОКАЗАНИЙ НА МЕСТЕ И ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ОПОЗНАНИЯ

Статья 77. Очная ставка

(1)   Очная ставка между лицами может быть произведена в случае, если противоречия в их показаниях не могут быть устранены иным способом.

(2)   На очной ставке выясняются взаимоотношения между участниками очной ставки и им поочередно задаются вопросы об обстоятельствах, в кото­рых имеются противоречия.

(3)   На очной ставке допускается оглашение показаний, данных ее участ­никами ранее, и представление иных доказательств.

(4)   Лица, между которыми производится очная ставка, могут с разреше­ния чиновника следственного органа и через него задавать вопросы друг дру­гу об имеющихся в их показаниях противоречиях. При необходимости чинов­ник следственного органа меняет формулировку заданного вопроса.

(5)   При получении показаний на очной ставке должны соблюдаться по­ложения частей 2-6 статьи 68 настоящего Кодекса.

Статья 78. Протокол очной ставки

(1)   В протоколе очной ставки фиксируются ход и результаты следствен­ного действия в форме вопросов и ответов в той очередности, в какой они имели место.

(2)   Правильность занесенных в протокол ответов участники очной став­ки удостоверяют своими подписями.

(3)   Если ответы участников очной ставки совпадают, то они могут быть занесены в протокол в виде их общего ответа.

(4)   В случае оглашения показаний, данных участником очной ставки ра­нее, или представления иных доказательств это должно быть отражено в фор­мулировках занесенных в протокол вопросов.

Статья 79. Проверка показаний на месте

(1)  При проверке показаний на месте допрошенному подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю предлагается пояснить и уточ­нить обстоятельства, касающиеся события преступления, на месте и соотне­сти показания с обстановкой на месте происшествия.

(2)  Если в досудебном производстве требуется проверить на месте показания нескольких лиц, указанное действие производится с каждым из них отдельно.

(3)  Дача показаний в ходе проверки показаний на месте производится с соблюдением положений частей 2-6 статьи 68 настоящего Кодекса.

Статья 80. Протокол проверки показаний на месте

В протоколе проверки показаний на месте указываются:

1) предложение подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю пояснить и уточнить на месте обстоятельства, относящиеся к предмету доказывания;

2)         показания, данные при проверке показаний на месте;

3)         характер и существо действий подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего или свидетеля, а также наименование места или объекта, где производилась проверка показаний и действий;

4)    воспроизведение в ходе следственного действия обстановки на месте происшествия и его объем;

5)         расположение связанного с показаниями объекта на месте про­исшествия и данные осмотра объекта;

6)         наименования изъятых объектов, используемых в качестве ве­щественных доказательств.

Статья 81. Предъявление для опознания

(1)  В случае необходимости лицо, ведущее производство, может предъя­вить допрошенному подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свиде­телю для опознания лицо, предмет или иной объект.

(2)  Лицо, предмет или иной объект предъявляется для опознания вместе с не менее чем двумя сходными с ним объектами.

(3)  Совокупность объектов не создается, если для опознания предъявляется:

1)         труп;

2)         местность, здание, помещение или иной объект, которые не мо­гут быть предъявлены одновременно;

3)         объект, существенно отличающийся от других по своим призна­кам, вследствие чего невозможно создать совокупность одно­родных объектов.

(4)  В случае необходимости опознание лица, предмета или иного объек­та производится по фотографии, киноленте либо звуко- или видеозаписи.

(5)  Предъявление для опознания может быть повторено, если первый раз опознание производилось по фотографии, киноленте или видеозаписи либо если имеются основания полагать, что объект не был опознан вследствие про­исшедших с ним изменений и его прежний внешний вид может быть восстановлен.

(6)  Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель опоз­нал предъявленный ему для опознания объект или подтверждает его сходство с объектом, связанным с расследуемым событием, то ему предлагается наз­вать приметы, по которым он сделал такой вывод, и объяснить связь объекта с расследуемым событием. Если он отрицает тождество или сходство, то ему предлагается объяснить, чем предъявленные ему объект или объекты отлича­ются от объекта, связанного с расследуемым событием.

(7)  При предъявлении для опознания объекта или совокупности объек­тов производится их фотографирование или видеозапись.

(8)  Дача показаний в ходе предъявления для опознания производится с соблюдением положений частей 2-6 статьи 68 настоящего Кодекса.

Статья 82. Протокол предъявления для опознания

(1) В протоколе предъявления для опознания указываются:

1) наименование объекта или объектов, предъявленных для опознания;

2)          существенные признаки сходства предъявленных для опозна­ния объектов и место опознаваемого объекта среди предъяв­ленных объектов;

3)          место, выбранное опознаваемым среди предъявляемых лиц;

4)    предложение опознающему рассмотреть предъявленные ему объект или объекты и объяснить, узнает ли он объект, связан­ный с расследуемым событием, и констатирует ли он сходство данного объекта с другими объектами или отличие от них;

5)          приметы, по которым опознающий узнал объект.

(2) Если опознанное лицо оспаривает результат следственного действия, в протоколе делается соответствующая отметка.

РАЗДЕЛ 5. ОСМОТР

Статья 83. Цели и объекты осмотра

(1)   Целями осмотра являются собирание необходимых для разрешения уголовного дела данных, обнаружение следов преступления и выемка объек­тов, используемых в качестве вещественных доказательств.

(2)   Объектами осмотра являются:

1)          место происшествия;

2)          труп;

3)          документ, иной объект или вещественное доказательство;

4)    почтовое или телеграфное отправление, а в случае производ­ства освидетельствования — лицо.

Статья 84. Осмотр места происшествия

(1)   Осмотр места происшествия производится в месте совершения пре­ступления или в месте, связанном с совершением преступления.

(2)   Подозреваемый, обвиняемый, свидетель или потерпевший вызывает­ся к осмотру места происшествия, если его объяснения могут способствовать обеспечению всесторонности, полноты и объективности осмотра.

Статья 85. Осмотр трупа

(1)  Осмотр трупа производится на месте происшествия или в ином месте нахождения трупа.

(2)  При осмотре трупа выясняются:

1)          личность человека, чей труп был обнаружен, а в случае с нео­познанным трупом дается его описание;

2)          место нахождения, расположение и поза трупа;

3)          имеющиеся при трупе следы преступления и предметы;

4)    наличие на обнаженных частях тела, одежде и обуви, а также на прикрытых одеждой частях тела следов преступления;

5)          наличие трупных изменений;

6)          иные признаки, необходимые для разрешения уголовного дела.

(3)  По возможности осмотр трупа производится с участием судебного
врача или специалиста, в обязанности которого входит:

1) констатация наступления смерти, если это не является очевидным;

2) оказание помощи чиновнику следственного органа в производ­стве осмотра с целью собирания и сохранения исходных дан­ных, необходимых для производства экспертизы.

Статья 86. Осмотр документов, иных объектов и вещественных доказательств

(1)   При осмотре документа или иного объекта выявляются следы преступ­ления и иные признаки, необходимые для разрешения уголовного дела и являющиеся основанием для использования объекта в качестве веществен­ного доказательства.

(2)   Если требуется дополнительно исследовать документ, предмет или иной объект, являющийся вещественным доказательством, то производится осмотр вещественного доказательства.

Статья 87. Протокол осмотра

(1)  В протокол осмотра заносятся:

1)         описание обстановки на месте происшествия;

2)         данные о личности человека, чей труп был обнаружен, а в слу­чае с неопознанным трупом — описание признаков внешности методом словесного портрета;

3)         наименование и признаки обнаруженного при осмотре доку­мента или иного объекта;

4)    описание следов преступления;

5)         иные данные осмотра;

6)         наименования и номера объектов, изъятых в ходе следственно­го действия и используемых в качестве вещественных доказа­тельств.

(2)  В протокол осмотра места происшествия не заносятся объяснения участвовавших в следственном действии лиц, а также данные о выполненных во время осмотра оперативно-розыскных действиях.

Статья 88. Освидетельствование лица

(1)  При освидетельствовании лица выясняются:

1)         наличие на теле, одежде или обуви лица следов преступления, являющихся основанием для признания его подозреваемым;

2)         характер повреждения здоровья, расположение и иные призна­ки телесных повреждений;

3)         особенности телосложения подозреваемого, потерпевшего или свидетеля либо наличие на теле особых примет, которые необходимо зафиксировать для разрешения уголовного дела;

4)    наличие при лице или внутри его тела предметов, используе­мых в качестве вещественных доказательств;

5)         иные обстоятельства, входящие в предмет доказывания по уго­ловному делу.

(2)   Если целью освидетельствования лица является обнаружение на его теле следов преступления, то освидетельствование производится с участием судебного врача или медицинского работника либо иного специалиста.

(3)   При освидетельствовании лица разрешается брать у него образцы и материалы для экспертизы. Взятие образцов и материалов для экспертизы производится с соблюдением положений статьи 100 настоящего Кодекса.

(4)  В протокол освидетельствования лица заносятся:

1)         описание следов преступления, обнаруженных на теле, одежде или обуви лица;

2)         описание отличительных признаков или особых примет на теле лица;

3)         наименования объектов, обнаруженных в ходе следственного действия и используемых в качестве вещественных доказа­тельств.

(5)  В протоколе освидетельствования не допускаются выводы о характе­ре и времени причинения повреждения здоровья, а также о способе или сред­стве его причинения.

Статья 89. Наложение ареста на почтовотелеграфные отправления и осмотр почтовотелеграфных отправлений

(1)  Для производства осмотра на почтово-телеграфное отправление нала­гается по ходатайству прокуратуры арест на основании постановления судьи по предварительному следствию или суда.

(2)  В постановлении о наложении ареста на почтово-телеграфное отправ­ление указываются:

1)          имя, место жительства или нахождения и адрес отправителя или получателя отправления, на которое налагается арест;

2)          обоснование наложения ареста;

3)          порядок извещения следственного органа о почтово-телеграф-ном отправлении, на которое наложен арест.

(3)   Копия постановления о наложении ареста на почтово-телеграфное отправление направляется для исполнения руководителю учреждения, оказы­вающего почтовые или телекоммуникационные услуги.

(4)   В ходе осмотра почтово-телеграфного отправления собираются дан­ные об обстоятельствах, входящих в предмет доказывания, и в учреждении, оказывающем почтовые или телекоммуникационные услуги, изымается от­правление, используемое в качестве вещественного доказательства в уголов­ном процессе. Объект осмотра, не связанный с уголовным делом, отправляет­ся адресату учреждением, оказывающим почтовые или телекоммуникацион­ные услуги.

(5)   Почтово-телеграфное отправление освобождается от ареста постанов­лением прокуратуры. Копия постановления об освобождении от ареста на­правляется лицу, которое не является участником процесса, но в отношении которого арестом и осмотром почтово-телеграфного отправления допущено нарушение тайны сообщений.

Статья 90. Протокол осмотра почтовотелеграфного отправления

В протокол осмотра почтово-телеграфного отправления заносятся:

1) ссылка на постановление о наложении ареста на почтово-теле­графное отправление;

2)         наименование объекта осмотра;

3)         данные осмотра;

4)    наименование изъятого почтово-телеграфного отправления, ис­пользуемого в качестве вещественного доказательства.

РАЗДЕЛ 6. ОБЫСК И СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Статья 91. Обыск

(1)   Целью обыска является обнаружение в здании, помещении, транс­портном средстве или на огражденной территории используемого в качестве вещественного доказательства или подлежащего конфискации объекта, необходимых для разрешения уголовного дела документа, предмета или лица, имущества, подлежащего аресту в целях возмещения причиненного преступ­лением вреда, трупа либо задержание разыскиваемого лица.

(2)   Обыск производится на основании постановления прокуратуры или суда. Обыск в нотариальном или адвокатском бюро производится по ходатай­ству прокуратуры на основании постановления судьи по предварительному следствию или суда.

(3)   В случаях, не терпящих отлагательства, обыск может быть произве­ден следственным органом на основании постановления следственного орга­на без разрешения прокуратуры, но с последующим сообщением об этом в те­чение двадцати четырех часов прокуратуре, которая принимает решение о признании обыска допустимым.

(4)   В постановлении о производстве обыска указываются:

1)         цель обыска;

2)         обоснование обыска.

(5)   Без постановления о производстве обыска может производиться
личный обыск

1)         при задержании лица в качестве подозреваемого или при за­ключении его под стражу;

2)         при наличии в отношении лица оснований полагать, что оно скрывает в месте, в котором производится обыск, разыски­ваемый объект.

(6)   До начала обыска лицу, у которого производится обыск, или совер­шеннолетнему члену его семьи либо представителю юридического лица, госу­дарственного или муниципального учреждения, где производится обыск, предъявляется для ознакомления постановление о производстве обыска, что удостоверяется его подписью на постановлении. В случае отсутствия соответ­ствующего лица или представителя необходимо привлекать представителя местного самоуправления.

(7)   При обыске в нотариальном или адвокатском бюро должен присут­ствовать нотариус или адвокат, у которого производится обыск. В случае не­возможности присутствия при обыске причастного к делу нотариуса или ад­воката при обыске должны присутствовать замещающее нотариуса лицо или другой адвокат, оказывающий юридические услуги через то же адвокатское бюро, а при отсутствии такой возможности — другой нотариус или адвокат.

(8)   До начала обыска вносится предложение выдать указанный в поста­новлении о производстве обыска объект либо указать место, где спрятан труп

или скрывается разыскиваемое лицо. В случае невыполнения предложения или если имеются основания полагать, что оно выполнено не полностью, осу­ществляются поиски.

Статья 92. Протокол обыска

В протоколе обыска указываются:

1)          предложение о выдаче разыскиваемого объекта либо об указа­нии местонахождения трупа или разыскиваемого лица;

2)          наименование добровольно выданного объекта;

3)          условия, ход и результаты поисков;

4)    наименование обнаруженного объекта и его признаки, имею­щие значение для разрешения уголовного дела;

5)          данные о личности обнаруженного разыскиваемого.

Статья 93. Следственный эксперимент

(1)   Целью следственного эксперимента является выяснить путем совер­шения опытных действий, имели ли во время события преступления место обстоятельства или действия, относящиеся к расследуемому событию, либо проверить возможность их восприятия.

(2)   В производстве следственного эксперимента участвует подозревае­мый, обвиняемый, потерпевший или свидетель, если:

1)         его помощь требуется для воспроизведения обстановки события;

2)         результаты следственного эксперимента позволяют проверить данные им показания;

3)         результаты опытов и испытаний зависят от свойств, способно­стей или умений участвующего в них лица.

(3)  При производстве следственного эксперимента допускается исполь­
зовать вещественное доказательство, если:

1)         его замена может повлиять на результаты следственного дей­ствия и если исключается возможность гибели вещественного доказательства;

2)         не требуется предъявление вещественного доказательства для опознания лицу, участвующему в следственном эксперименте.

(4)  При выявлении результатов следственного эксперимента не допуска­
ются выводы, основывающиеся на специальных знаниях.

Статья 94. Протокол следственного эксперимента

В протоколе следственного эксперимента указываются:

1)          вопрос, для разрешения которого считается необходимым про­вести опыты и испытания;

2)          воспроизведение обстановки на месте происшествия и способы ее воспроизведения;

3)          подтверждение подозреваемым, обвиняемым, свидетелем или потерпевшим соответствия обстановки следственного экспери­мента обстановке расследуемого события;

4)    описание опытов и испытаний: их количество, последователь­ность, условия проведения, изменение их количества, содержа­ние опытов и испытаний;

5)          результаты опытов и испытаний.

РАЗДЕЛ 7. ЭКСПЕРТИЗА

Статья 95. Эксперт

(1)   Эксперт — лицо, применяющее в предусмотренных настоящим Кодексом случаях и порядке при производстве экспертизы неюридические специальные знания.

(2)   При назначении эксперта лицо, ведущее производство, отдает пред­почтение судебному эксперту и эксперту, имеющему государственную аккре­дитацию, однако экспертом может быть назначено также другое лицо, обла­дающее соответствующими знаниями.

(3)   Если экспертиза производится вне экспертного учреждения, то лицо, ведущее производство, выясняет беспристрастность назначаемого экспертом лица в отношении данного уголовного дела и его согласие на производство экспертизы. Ему разъясняются права и обязанности эксперта, указанные в статье 98 настоящего Кодекса. Если экспертом назначается лицо, не приве­денное к присяге, то это лицо предупреждается об уголовном наказании за дачу заведомо ложного экспертного заключения. Лицо, ведущее производ­ство, назначает по соглашению с экспертом срок экспертизы.

(4)   Лицо, ведущее производство, может ходатайствовать о производстве экспертизы в иностранном экспертном учреждении и использовать данное в иностранном государстве экспертное заключение в качестве доказательства при разрешении уголовного дела.

Статья 96. Основания для самоотвода эксперта

(1)  Эксперт обязан заявить самоотвод:

1)         по основаниям, установленным пунктами 3-5 части 1 статьи 49 настоящего Кодекса;

2)         если он находится в служебном подчинении либо в иной зави­симости от участника процесса или чиновника следственного органа, в производстве которого находится уголовное дело.

(2)  В состав комиссии экспертов не могут входить состоящие в близких отношениях люди, перечисленные в части 1 статьи 71 настоящего Кодекса.

(3)  Предыдущее участие эксперта в уголовном процессе в качестве экс­перта или специалиста не является основанием для его самоотвода.

(4)  Самоотвод эксперта оформляется на основании мотивированного за­явления о самоотводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.

Статья 97. Отвод эксперта

(1)   Если эксперт не заявил самоотвод по основаниям, установленным статьей 96 настоящего Кодекса, то отвод эксперту может быть заявлен подозреваемым, обвиняемым, потерпевшим, гражданским ответчиком или защитником.

(2)  Вопрос о заявленном эксперту отводе разрешается в порядке, установ­ленном частями 5 и 6 статьи 59 настоящего Кодекса.

Статья 98. Права и обязанности эксперта

(1) Эксперт имеет при производстве экспертизы право:

1)         ходатайствовать о дополнении материалов экспертизы;

2)         участвовать в целях обеспечения полноты материалов экспер­тизы по приглашению следственного органа или прокуратуры в процессуальных действиях, а по вызову суда — в судебном следствии;

3)          знакомиться с материалами уголовного дела, необходимыми для производства экспертизы;

4)    отказаться от производства экспертизы, если представленные ему материалы экспертизы являются недостаточными, указан­ные в постановлении о назначении экспертизы экспертные за­дания выходят за пределы его специальных знаний либо ответы на вопросы не предполагают производства экспертных иссле­дований, а также выводов, основывающихся на специальных знаниях;

5)          ходатайствовать о присутствии с разрешения лица, ведущего производство, при производстве экспертизы лиц, могущих дать необходимые для экспертных исследований разъяснения;

6)          ставить и разрешать по собственной инициативе экспертные за­дания, которые не были указаны в постановлении о назначении экспертизы.

(2)  Эксперт обязан:

1)          производить экспертизу в случае назначения его экспертом;

2)          явиться по вызову лица, ведущего производство;

3)          обеспечить всесторонность, полноту и объективность эксперт­ных исследований, а также научную обоснованность эксперт­ного заключения;

4)    отказаться от производства экспертизы, если он не является в уголовном процессе беспристрастным;

5)          хранить в тайне ставшие ему известными при производстве экс­пертизы обстоятельства, которые могут быть разглашены толь­ко с письменного разрешения лица, ведущего производство.

(3)  В случае неявки эксперта без уважительных причин судья по предва­рительному следствию по ходатайству прокуратуры или суд может на основа­нии постановления суда наложить на него штраф в размере до двухсот мини­мальных дневных ставок.

Статья 99. Обеспечение производства экспертизы

В случае необходимости для производства экспертизы проводится сбор материалов экспертизы, подозреваемый или обвиняемый помещается в при­нудительном порядке в лечебное учреждение для производства судебно-пси-хиатрической или судебно-медицинской экспертизы, производится эксгума­ция для производства судебно-медицинской или иной экспертизы.

Статья 100. Взятие сравнительных материалов для экспертизы

(1)   Целью взятия сравнительных материалов является сбор необходимых для экспертизы следов для сравнительного исследования и образцов.

(2)   Постановление о взятии сравнительного материала требуется:

I) в случае отказа подозреваемого или обвиняемого от дачи срав­нительного материала, если цель процессуального действия мо­жет быть достигнута путем принуждения;

2)         если взятие сравнительного материала связано с нарушением телесной неприкосновенности лица;

3)         в случае истребования от юридического лица в качестве сравни­тельного материала документов.

(3)  В постановлении о взятии сравнительного материала указываются:

1)         лицо, от кого берется сравнительный материал;

2)         вид сравнительного материала;

3)         обоснование процессуального действия.

(4)  Если взятие сравнительного материала связано с нарушением телес­ной неприкосновенности лица, то в процессуальном действии участвует су­дебный врач или медицинский работник либо иной специалист.

Статья 101. Протокол взятия материала для экспертизы

В протоколе взятия материала для экспертизы указываются:

1)         наименования взятых следов для сравнительного исследования и образцов;

2)         способ и условия взятия материала для экспертизы;

3)         количество или объем материала для экспертизы.

Статья 102. Принудительное помещение подозреваемого или обвиняемого в лечебное учреждение

(1)   Если при производстве судебно-психиатрической или судебно-меди­цинской экспертизы требуются длительные экспертные исследования, то ли­цо, ведущее производство, назначает комиссионную экспертизу и помещает подозреваемого или обвиняемого в лечебное учреждение в принудительном порядке.

(2)   Подозреваемый или обвиняемый помещается в лечебное учреждение по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи по предвари­тельному следствию или суда.

(3)   Подозреваемый или обвиняемый помещается в лечебное учреждение на срок до одного месяца. По ходатайству прокуратуры судья по предвари­тельному следствию или суд может продлить указанный срок на три месяца.

(4)   Время нахождения подозреваемого или обвиняемого в лечебном учреждении засчитывается в срок содержания под стражей.

Статья 103. Эксгумация

(1)   Труп или его останки извлекаются из официального места захороне­ния, если в уголовном процессе требуется выяснить причину смерти или иные обстоятельства предмета доказывания либо взять необходимые для про­изводства экспертизы следы или образцы для сравнительного исследования.

(2)   Основанием для извлечения трупа из места захоронения является по­становление прокуратуры или суда.

(3)   Извлечение трупа из места захоронения производится с участием су­дебного врача или иного специалиста и в присутствии представителя город­ской или волостной управы. По возможности к производству процессуально­го действия приглашается кто-либо из близких покойного и в случае необхо­димости труп предъявляется ему для опознания.

(4)   В случае необходимости из места захоронения берутся образцы поч­вы и иные образцы.

(5)   В постановлении об эксгумации городской или волостной управе да­ется распоряжение вновь захоронить труп и восстановить могилу.

Статья 104. Протокол эксгумации

В протокол эксгумации заносятся:

1)         название и местонахождение места захоронения и данные о ме­сторасположении могилы;

2)         описание могилы и надгробного камня, плиты, памятника и т.п.;

3)         данные осмотра гроба и трупа.

Статья 105. Производство экспертизы

(1)  Экспертиза производится, исходя из потребностей доказывания, на основании постановления лица, ведущего производство.

(2)  Лицо, ведущее производство, не может отказать в назначении экспер­тизы по ходатайству подозреваемого, обвиняемого, защитника, потерпевшего или гражданского ответчика, если обстоятельство, для установления которо­го подано ходатайство о назначении экспертизы, может иметь важное значе­ние для разрешения уголовного дела.

Статья 106. Постановление о назначении экспертизы

(1) В основной части постановления о назначении экспертизы указываются:

1)         наименование и номер уголовного дела, обстоятельства совер­шения преступления и иные исходные данные, необходимые для производства экспертизы;

2)         обоснование назначения экспертизы.

(2)  В заключительной части постановления о назначении экспертизы
указываются:

1)          вид экспертизы по отрасли специальных знаний;

2)          вид экспертизы по числу экспертов (единоличная, комиссион­ная), по объему или последовательности ее проведения (пер­вичная, дополнительная, повторная);

3)          имя и фамилия эксперта или наименование государственного экспертного учреждения, которому поручается исполнение по­становления о назначении экспертизы;

4)    данные об объектах экспертизы, связанных с событием преступ­ления, а также о сравнительных и ознакомительных материалах;

5)          вопросы, поставленные эксперту;

6)          срок экспертизы в случае, указанном в части 3 статьи 95 на­стоящего Кодекса.

(3)  Если экспертиза производится в государственном экспертном учреж­дении, то по согласованию с руководителем экспертного учреждения может быть назначен конкретный эксперт. На основании постановления о назначе­нии экспертизы в состав экспертной комиссии может входить эксперт, кото­рый не работает в государственном экспертном учреждении.

(4) Не допускается постановка эксперту:

1)         юридических вопросов и вопросов, выходящих за пределы его специальности;

2)         вопросов, ответы на которые не предполагают производства экспертных исследований и выводов, основывающихся на спе­циальных знаниях.

Статья 107. Составление акта экспертизы

(1)  В вводной части акта экспертизы указываются:

1)         дата и место составления акта;

2)         имя и фамилия лица, назначившего экспертизу, дата составле­ния постановления о назначении экспертизы и дата направле­ния постановления эксперту;

3)         наименование и номер уголовного дела;

4)    вид экспертизы;

5)         данные об эксперте;

6)         наименование объекта экспертизы или имя и фамилия лица, в отношении которого была произведена экспертиза;

7)         сведения, касающиеся ходатайств о дополнении материалов экспертизы, с указанием даты ходатайства и даты его удовле­творения;

8)         исходные данные для экспертизы;

9)         вопросы, поставленные эксперту в постановлении о назначе­нии экспертизы и сформулированные экспертом по собствен­ной инициативе;

10) имена лиц, присутствовавших при производстве экспертизы.

(2)   Если экспертиза производится лицом, не приведенным к присяге, то эксперт расписывается под сделанной в вводной части акта экспертизы от­меткой в том, что он предупрежден об уголовном наказании.

(3)   В основной части акта экспертизы приводятся:

1)         описание произведенных исследований;

2)         данные об оценке исследований и обоснование экспертного за­ключения.

(4)   Если поставленный эксперту вопрос касается юридической стороны дела или выходит за пределы специальности эксперта либо если ответ на во­прос не предполагает производства экспертных исследований и выводов, ос­новывающихся на специальных знаниях, то эксперт отказывается в акте экс­пертизы от ответа на этот вопрос.

(5)   В основной части акта комплексной экспертизы исследования, про­изведенные каждым из экспертов, приводятся отдельно.

(6)   В заключительной части акта экспертизы приводится экспертное за­ключение, основывающееся на исследованиях.

(7)   Если эксперты в ходе комиссионной экспертизы приходят к единому мнению, то составляется общий акт экспертизы. При расхождении мнений каждый эксперт составляет отдельный акт экспертизы.

(8)   Акт экспертизы подписывается экспертом или экспертами, участво­вавшими в производстве комиссионной экспертизы.

Статья 108. Составление акта об отказе от производства экспертизы

(1)    В случае отказа эксперта от производства экспертизы по основа­ниям, установленным пунктом 4 части I статьи 98 настоящего Кодекса, он со­ставляет акт об отказе от производства экспертизы.

(2)    В акте об отказе от производства экспертизы указываются данные, перечисленные в части I статьи 107 настоящего Кодекса, и обосновывается отказ от производства экспертизы.

Статья 109. Допрос эксперта

В случае необходимости эксперт допрашивается в досудебном производ­стве для разъяснения содержания акта экспертизы или акта об отказе от про­изводства экспертизы. Допрос эксперта производится с соблюдением поло­жений статей 68 и 69 настоящего Кодекса.

РАЗДЕЛ 8. СОБИРАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПУТЕМ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАТИВНОРОЗЫСКНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Статья 110. Допустимость выполнения оперативнорозыскных действий при собирании доказательств

(1)    В уголовном процессе допускается собирание доказательств путем проведения оперативно-розыскных действий, если собирание доказательств путем выполнения иных процессуальных действий невозможно или суще­ственно затруднено, а предметом уголовного процесса является преступление первой степени или умышленно совершенное преступление второй степени, за которое в качестве наказания предусмотрено тюремное заключение на срок не менее трех лет.

(2)    Собирать доказательства путем проведения оперативно-розыскных действий, указанных в части I настоящей статьи, допускается также на осно­вании международных ходатайств об оказании помощи.

Статья 111. Доказательство, полученное путем проведения оперативнорозыскного действия

Информация, полученная путем проведения оперативно-розыскного действия, является доказательством, если при ее получении соблюдались тре­бования закона.

Статья 112. Общие условия собирания доказательств путем проведения оперативнорозыскных действий

(1)   Оперативно-розыскное действие не должно представлять опасность для жизни, здоровья и имущества человека, а также для окружающей среды.

(2)   Собиранием доказательств путем проведения оперативно-розыскных действий занимаются Департамент полиции и Департамент полиции безопасно­сти по собственной инициативе или по ходатайству иного следственного органа. Департамент полиции собирает доказательства путем проведения оперативно-ро­зыскных действий непосредственно или через подведомственные ему учрежде­ния. Собиранием доказательств путем проведения оперативно-розыскных дей­ствий, указанных в статьях П5 и П7 настоящего Кодекса, занимаются также Налогово-таможенный департамент и Департамент пограничной охраны.

(3)   Собирание доказательств путем проведения оперативно-розыскных действий, указанных в статьях 116, 118 и 119 настоящего Кодекса, допускает­ся с разрешения судьи по предварительному следствию. Собирание доказа­тельств путем проведения оперативно-розыскных действий, указанных в статьях 115 и 117 настоящего Кодекса, допускается с разрешения прокурора, руководящего производством по делу.

(4)   Если о проведении оперативно-розыскного действия ходатайствовал другой следственный орган, то учреждение, выполнившее оперативно-розыск­ное действие, уведомляет его об исполнении ходатайства в письменной фор­ме и в случае необходимости направляет ему одновременно с протоколом оперативно-розыскного действия фотографические снимки, киноленты, зву­ко- или видеозаписи либо иные записи информации, сделанные при проведе­нии оперативно-розыскного действия.

(5)   Члены Рийгикогу, члены волостных и городских собраний, судьи, прокуроры, адвокаты и священнослужители, а также избираемые и назначае­мые должностные лица Рийгикогу могут с их согласия привлекаться к прове­дению оперативно-розыскного действия с разрешения судьи по предвари­тельному следствию только в случае, если преступление направлено против них или их близких.

Статья 113. Протокол оперативнорозыскного действия

(1)  Информация, полученная путем проведения оперативно-розыскного действия, оформляется протоколом оперативно-розыскного действия, в кото­ром указываются:

1)         наименование    учреждения,    выполнившего    оперативно-розыскное действие;

2)         дата и место проведения оперативно-розыскного действия;

3)         имя и фамилия лица, в отношении которого проводилось опе­ративно-розыскное действие;

4)    информация,   собранная   путем   проведения   оперативно-розыскного действия.

(2)   В протокол оперативно-розыскного действия, указанного в статье 120 настоящего Кодекса, заносятся данные, перечисленные в пунктах I, 2 и 4 части I настоящей статьи.

(3)   Протокол оперативно-розыскного действия подписывается руководи­телем учреждения, выполнившего оперативно-розыскное действие, или наз­наченным им чиновником.

(4)   При необходимости к протоколу оперативно-розыскного действия прилагаются фотографические снимки, киноленты, звуко- или видеозаписи либо иные записи информации, сделанные при проведении оперативно-розыскного действия.

Статья 114. Дача разрешения на проведение оперативнорозыскного действия

(I) Судья по предварительному следствию немедленно рассматривает мотивированное ходатайство прокурора, руководящего производством по де­лу, о проведении оперативно-розыскного действия и своим постановлением дает разрешение на выполнение указанного действия или отказывает в этом.

(2)   Разрешение на проведение оперативно-розыскного действия дается на срок до двух месяцев, и оно может по ходатайству прокурора, руководящего производством по делу, продлеваться каждый раз не более чем на два месяца.

(3)   Если для проведения оперативно-розыскных действий, указанных в статьях 115, 118 и 119 настоящего Кодекса, или для установки и удаления необходимых для этого технических средств требуется негласное проникнове­ние в жилые помещения, другие здания, транспортные средства, компьюте­ры, компьютерные системы или сети, то необходимо ходатайствовать о полу­чении отдельного разрешения в порядке, установленном частями 1 и 2 на­стоящей статьи.

(4)   В случаях, не терпящих отлагательства, указанные в статьях 116, 118 и 119 настоящего Кодекса оперативно-розыскные действия могут проводить­ся на основании постановления руководителя Департамента полиции, Центральной криминальной полиции или Департамента полиции безопасно­сти либо назначенного им чиновника без разрешения, указанного в части 1 настоящей статьи. О проведенном оперативно-розыскном действии прокура­тура немедленно сообщает судье по предварительному следствию, который своим постановлением решает вопрос о допустимости оперативно-розыскно­го действия или о даче разрешения на продолжение указанного действия.

(5)   [Недействительна.]

Статья 115. Скрытое наблюдение, скрытый осмотр и замена объекта

(1)   Информация, полученная путем скрытого наблюдения, оформляется протоколом оперативно-розыскного действия. В случае необходимости про­изводится киносъемка, видеозапись или фотографирование информации.

(2)   При осуществлении скрытого наблюдения допускается скрытый ос­мотр предмета или иного объекта, а в случае необходимости — его замена.

(3)   Из всей информации, добытой путем скрытого наблюдения, в прото­кол оперативно-розыскного действия включается необходимая для разреше­ния уголовного дела часть.

Статья 116. Скрытый осмотр почтовотелеграфных отправлений

(1)   При скрытом осмотре почтово-телеграфного отправления собирают­ся сведения об указанном отправлении.

(2)   Копия постановления о скрытом осмотре почтово-телеграфного от­правления направляется руководителю учреждения, оказывающего почтовые или телекоммуникационные услуги, для задержания отправления. После скрытого осмотра почтово-телеграфного отправления оно отправляется адресату.

(3)   При скрытом осмотре почтово-телеграфного отправления должен присутствовать представитель учреждения, оказывающего почтовые или те­лекоммуникационные услуги, который расписывается в протоколе оператив­но-розыскного действия.

(4)   В ходе скрытого осмотра почтово-телеграфного отправления может быть произведена его замена.

Статья 117. Сбор сведений о сообщениях, передаваемых через технические каналы связи общего пользования

(1)   Сведения о сообщениях, передаваемых через телекоммуникацион­ные сети общего пользования, собираются у операторов телекоммуникацион­ных сетей или у лиц, оказывающих почтовые или телекоммуникационные услуги, для установления факта, продолжительности, способа и формы переда­чи сообщения, а также данных о личности и местонахождения адресанта или адресата сообщения.

(2)   Сведения, собранные в указанном в части I настоящей статьи поряд­ке, оформляются в протоколе оперативно-розыскного действия.

Статья 118. Негласное прослушивание и негласное визуальное наблюдение информации, передаваемой через технические каналы связи, или иной информации

(1)   Информация, полученная при негласном прослушивании или неглас­ном визуальном наблюдении передаваемых через телекоммуникационные се­ти общего пользования сообщений либо иной информации, записывается и оформляется в протоколе оперативно-розыскного действия.

(2)   Из всей информации, записанной при проведении негласного прос­лушивания или негласного визуального наблюдения, в протокол оперативно-розыскного действия включается необходимая для разрешения уголовного дела часть.

(3)   В качестве доказательства не используется передаваемая указанными в статье 72 настоящего Кодекса лицами информация, которая получена пу­тем негласного прослушивания или негласного визуального наблюдения, если она содержит сведения об обстоятельствах, ставших известными лицу в связи с его служебной или профессиональной деятельностью, за исключени­ем случаев, когда по поводу тех же обстоятельств указанное лицо уже дало по­казания или они были преданы гласности иным образом.

Статья 119. Имитация преступления

(1)    Имитация преступления допускается в целях раскрытия преступле­ния либо установления или задержания лица, совершившего преступление.

(2)    В случае необходимости производится запись имитации преступле­ния путем фотографирования, киносъемки, звуко- или видеозаписи.

Статья 120. Полицейский агент

(1)  Полицейский агент —чиновник, который в уголовном процессе соби­рает доказательства как подставное лицо. В этих целях ему могут выдаваться документы, удостоверяющие личность, и иные документы.

(2)  Как подставное лицо полицейский агент может участвовать в юридиче­ских отношениях. Полицейский агент имеет все обязанности чиновника след­ственного органа в той мере, в какой это не приводит к раскрытию его роли.

(3)  Использовать полицейского агента допускается на основании поста­новления Государственной прокуратуры. Разрешение на использование поли­цейского агента дается на срок до шести месяцев и оно может продлеваться каждый раз на шесть месяцев.

(4)  Разрешение на использование полицейского агента в отношении конкретного подозреваемого или обвиняемого дается с соблюдением положений части 1 статьи 114 настоящего Кодекса.

(5)   Информация, собранная полицейским агентом, оформляется в по­рядке, установленном статьей 74 настоящего Кодекса. Показания полицей­ского агента используются в качестве доказательства с соблюдением положе­ний настоящего Кодекса, касающихся свидетеля.

(6)   Личность полицейского агента остается засекреченной также после завершения оперативно-розыскного действия, если ее раскрытие может под­вергать опасности его жизнь и здоровье либо ставить под угрозу возможность дальнейшего использования его в качестве оперативного работника или если это необходимо по иным причинам.

Статья 121. Ознакомление с данными, собранными путем проведения оперативнорозыскного действия

(1)   Учреждение, выполнившее оперативно-розыскное действие, или следственный орган, ходатайствовавший о производстве выполненного опе­ративно-розыскного действия, немедленно уведомляет об указанном дей­
ствии лицо, в отношении которого оно выполнено, а также лицо, неприкос­новенность семейной или частной жизни которого была нарушена выполне­нием оперативно-розыскного действия. С разрешения прокурора допускает­ся до отпадения соответствующего основания не уведомлять об оперативно-розыскном действии, если такое уведомление может:

1)          нарушить гарантированные законом права и свободы другого лица;

2)          подвергнуть угрозе право лица, привлеченного к оперативно-розыскному действию, на сохранение тайны сотрудничества;

3)          подвергнуть угрозе жизнь, здоровье, честь и достоинство, а так­же имущество работника следственного органа, лица, привлечен­ного к оперативно-розыскному действию, или иного лица, уча­ствовавшего в оперативно-розыскном действии, и их близких;

4)    нанести вред уголовному процессу или способствовать преступности.

(2)  По желанию лиц, указанных в части I настоящей статьи, им предо­ставляется возможность ознакомиться с собранными о них материалами опе­ративно-розыскного действия, а также фотографическими снимками, кино­
лентами, звуко- или видеозаписями либо иными записями информации, полу­ченными в результате проведения оперативно-розыскного действия. С разре­шения прокурора допускается до отпадения соответствующего основания не предоставлять возможность для ознакомления со сведениями:

1)          о частной жизни других лиц;

2)          ознакомление с которыми может нарушить гарантированные законом права и свободы другого лица;

3)          содержащими государственную тайну или охраняемые законом секреты других лиц;

4)    ознакомление с которыми может подвергнуть угрозе право ли­ца, привлеченного к оперативно-розыскному действию, на сох­ранение тайны сотрудничества;

5)          ознакомление с которыми может подвергнуть угрозе жизнь, здоровье, честь и достоинство, а также имущество работника следственного органа, лица, привлеченного к оперативно-розыскному действию, или иного лица, участвовавшего в опе­ративно-розыскном действии, и их близких;

6)         ознакомление с которыми может нанести вред уголовному про­цессу или способствовать преступности;

7)         которые не представляется возможным выделить и предъявить таким образом, чтобы из них не явствовали сведения, перечис­ленные в пунктах 1-6 настоящей части.

Статья 122. Хранение и уничтожение записей информации, собранных путем проведения оперативнорозыскных действий

(1)   Изготовленные при выполнении оперативно-розыскного действия фотографические снимки, киноленты, звуко- или видеозаписи либо иные за­писи информации, необходимые для разрешения уголовного дела, хранятся при уголовном деле или приобщаются к материалам дела. Прочие материалы, касающиеся оперативно-розыскного действия, хранятся в деле по оператив­но-розыскному действию.

(2)  Если хранение записей информации, изготовленных при проведении оперативно-розыскного действия и приобщенных к материалам уголовного дела, не требуется, то лицо, в отношении которого было выполнено оператив­но-розыскное действие, или иное лицо, неприкосновенность семейной или частной жизни которого была нарушена выполнением оперативно-розыскно­го действия, может после вступления приговора в законную силу ходатайство­вать об уничтожении этих записей.

(3)   Записи информации уничтожаются учреждением, выполнившим оперативно-розыскное действие, на основании постановления судьи по пред­варительному следствию суда, давшего по ходатайству прокуратуры разреше­ние на проведение оперативно-розыскного действия, в присутствии прокуро­ра и судьи по предварительному следствию.

(4)  Об уничтожении записей информации составляется протокол, кото­рый приобщается к материалам уголовного дела.

РАЗДЕЛ 9. ДОКУМЕНТЫ И ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

Статья 123. Документ

(1)   При доказывании могут использоваться документы, содержащие ин­формацию об обстоятельствах предмета доказывания.

(2)   Документ является вещественным доказательством, если он имеет признаки, перечисленные в части I статьи 124 настоящего Кодекса.

Статья 124. Вещественное доказательство

(I) Вещественным доказательством является предмет, который служил объектом или орудием преступления либо сохранил на себе следы преступле­ния, а также изготовленный слепок или оттиск следов преступления или связан­ный с событием преступления иной незаменимый объект, который может быть использован для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания.

(2)   Если объект, используемый в качестве вещественного доказательства, не описан в протоколе следственного действия с необходимой для доказыва­ния обстоятельностью, то для фиксирования признаков вещественного дока­зательства проводится его осмотр.

(3)   Вещественное доказательство может быть возвращено его собствен­нику или прежнему законному владельцу, если это не создает препятствий для уголовного процесса.

Статья 125. Хранение вещественных доказательств

(1)  Вещественные доказательства хранятся при уголовном деле или в хранилище вещественных доказательств улица, ведущего производство, либо в ином находящемся в его владении помещении или на охраняемой террито­рии либо в экспертном учреждении или в отношении них применяются пре­дусмотренные статьей 126 настоящего Кодекса меры, если это возможно без ущерба для интересов уголовного процесса.

(2)  Вещественные доказательства, которые не могут храниться в указан­ном в части I настоящей статьи порядке и в отношении которых в интересах производства по уголовному делу до вступления приговора в законную силу или прекращения производства по делу не могут быть приняты меры, предус­мотренные статьей 126 настоящего Кодекса, сдаются на основании договора на ответственное хранение.

(3)  Хранитель вещественных доказательств обеспечивает их неприкосно­венность и сохранность.

(4)  Хранитель, который не является собственником или законным вла­дельцем вещественного доказательства, имеет право на получение возмеще­ния в качестве платы за хранение, которое включается в процессуальные рас­ходы. Расходы на хранение возмещаются на основании договора, заключен­ного между лицом, ведущим производство, и хранителем.

(5)   Если вещественным доказательством является документ, который впоследствии потребуется его владельцу в хозяйственной или служебной дея­тельности либо по иной существенной причине, то лицо, ведущее производ­
ство, изготовляет для владельца копию документа. Соответствие копии ори­гиналу лицо, ведущее производство, заверяет своей подписью на копии.

(6)  Положения частей 1-5 настоящей статьи применяются также в отноше­нии изъятого объекта, который не является вещественным доказательством.

Статья 126. Меры, принимаемые в отношении вещественных доказательств и подлежащего конфискации имущества

(1)   Вещественные доказательства, подвергающиеся быстрой порче, кото­рые не могут быть возвращены законному владельцу, передаются безвозмезд­но в государственные или муниципальные учреждения здравоохранения или опеки и попечительства либо отчуждаются или уничтожаются в ходе уголов­ного процесса на основании постановления лица, ведущего производство. Вырученные от их продажи деньги перечисляются в доход государства.

(2)   В отношении подлежащего конфискации имущества, законный вла­делец которого не установлен, по ходатайству прокуратуры и на основании постановления суда конфискация может быть применена в ходе производ­ства по уголовному делу.

(3) В постановлении лица, ведущего производство, или в приговоре суда в от­
ношении вещественных доказательств предусматриваются следующие меры:

1)         предметы, сохранившие на себе следы преступления, докумен­ты и изготовленные со следов преступления слепки или отти­ски могут быть оставлены при уголовном деле или приобщены к материалам уголовного дела либо они могут храниться в хра­нилище вещественных доказательств или в ином помещении, находящемся во владении лица, ведущего производство, либо в экспертном учреждении;

2)         прочие вещественные доказательства, принадлежность кото­рых не оспорена, возвращаются собственнику или законному владельцу;

3)         вещественные доказательства, имеющие товарную ценность, собственник или законный владелец которых не установлен, пе­редаются в собственность государства;

4)    вещи, не представляющие никакой ценности, пиратские и фальсифицированные товары уничтожаются или в предусмот­ренных законом случаях сдаются на переработку;

5)         объекты, использованные при имитации преступления, возвра­щаются собственнику или законному владельцу;

6)         имущество, добытое преступным путем, о возврате которого за­конный владелец не ходатайствует, передается в собственность государства или отчуждается в покрытие гражданского иска.

(4)  Если отношения собственности на вещественное доказательство, ука­занное в пункте 2 части 3 настоящей статьи, не ясны, то решение о принятии в досудебном производстве мер в отношении вещественного доказательства принимает постановлением на основании ходатайства прокуратуры судья по предварительному следствию.

(5)  Положения частей 1-3 настоящей статьи применяются также в отно­шении изъятых в уголовном процессе объектов, которые не являются веще­ственными доказательствами.

(6)  Порядок отчуждения и уничтожения конфискованного имущества и переданных в собственность государства вещественных доказательств, а так­же возврата законным владельцам из бюджета вырученных от отчуждения имущества денежных сумм устанавливается Правительством Республики.

(7)  Порядок принятия на учет, хранения, передачи и уничтожения веще­ственных доказательств лицами, ведущими производство, а также оценки, от­чуждения и уничтожения вещественных доказательств, подвергающихся бы­строй порче, устанавливается Правительством Республики.

Глава 4. ОБЕСПЕЧЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА

РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ

Статья 127. Избрание меры пресечения

(I) При избрании меры пресечения учитываются возможность уклоне­ния от производства по уголовному делу или исполнения приговора суда, продолжения совершения преступлений или уничтожения, изменения или фальсификации доказательств, суровость наказания, личность подозреваемо­го, обвиняемого или осужденного, состояние его здоровья, семейное положе­ние и иные обстоятельства, имеющие важное значения с точки зрения приме­нения меры пресечения.

(2) Изменение меры пресечения производится с соблюдением положе­ний настоящего Кодекса, касающихся применения мер пресечения.

Статья 128. Подписка о невыезде

(1)   Подписка о невыезде заключается в обязанности подозреваемого или обвиняемого не отлучаться с места жительства на срок более одних суток без разрешения лица, ведущего производство.

(2)   О применении подписки о невыезде составляется постановление, в котором подозреваемый или обвиняемый должен расписаться.

Статья 129. Наблюдение командования воинской части

В отношении подозреваемого или обвиняемого, являющегося военно­служащим срочной службы, на основании постановления может в качестве меры пресечения применяться наблюдение командования воинской части.

Статья 130. Заключение под стражу и основания для заключения под стражу

(1)   Заключение под стражу — мера пресечения, применяемая в отноше­нии подозреваемого, обвиняемого или осужденного, которая состоит в лише­нии лица свободы на основании постановления суда.

(2)   Подозреваемый или обвиняемый может быть заключен под стражу по ходатайству прокуратуры и на основании постановления судьи по предва­рительному следствию или суда, если он может уклониться от участия в уго­ловном процессе или продолжить совершение преступлений.

(3)   В досудебном производстве подозреваемый или обвиняемый не мо­жет быть заключен под стражу на срок свыше шести месяцев. В указанный срок не засчитывается время содержания под стражей в иностранном госу­дарстве лица, о выдаче которого Эстонская Республика ходатайствует.

1) В случае особой сложности или большого объема уголовного дела, а также при наличии исключительных обстоятельств, связанных с международ­ным сотрудничеством в рамках уголовного процесса, судья по предваритель­ному следствию по ходатайству генерального прокурора государства может продлить срок содержания под стражей свыше шести месяцев.

(4)  Обвиняемый, который предан суду и находится на свободе, может быть взят под стражу на основании постановления городского или уездного, либо окружного суда, если он не явился по вызову суда и может продолжать уклоняться от участия в судебном производстве.

(5)     Суд может в порядке, установленном статьей 429 настоящего Кодекса, заключить под стражу находящегося на свободе осужденного для обеспечения исполнения обвинительного приговора суда.

(6)     Подозреваемый военнослужащий, пребывающий за пределами Эстонской Республики, может быть в целях его доставления в Эстонскую Республику по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи по предварительному следствию заключен под стражу по основаниям, уста­новленным частью 2 настоящей статьи.

Статья 131. Порядок заключения под стражу

(1)  Прокуратура, по желанию подозреваемого или обвиняемого, немедленно уведомляет защитника о составлении ходатайства о заключении под стражу.

(2)  Подозреваемый или обвиняемый, в отношении которого составлено ходатайство о заключении под стражу, доставляется следственным органом по распоряжению прокуратуры к судье по предварительному следствию для рассмотрения ходатайства о заключении под стражу.

(3)  До вынесения постановления о заключении под стражу судья по предварительному следствию знакомится с материалами уголовного дела и опрашивает заключаемого под стражу с целью выяснения обоснованности ходатайства о заключении под стражу. К судье по предварительному след­ствию вызываются прокурор и, по ходатайству заключаемого под стражу, защитник, и судья выслушивает их мнения.

(4)  Для заключения под стражу лица, объявленного в розыск, или подоз­реваемого военнослужащего, пребывающего за пределами Эстонской Республики, судья по предварительному следствию составляет постановление о заключении под стражу без его опроса. Не позднее чем через день после за­держания лица, объявленного в розыск, или доставления в Эстонию подозре­ваемого военнослужащего заключенный под стражу доставляется для опроса к судье по предварительному следствию.

(5)  При отсутствии основания для заключения под стражу лицо осво­бождается немедленно.

Статья 132. Постановление о заключении под стражу

(1)  В постановлении о заключении под стражу указываются:

1)          имя, фамилия и местожительство заключаемого под стражу лица;

2)          обстоятельства преступления, в совершении которого подозре­вается или обвиняется лицо, и квалификация деяния;

3)          основание   для   заключения   под   стражу  со   ссылкой   на статью 130 или 429 настоящего Кодекса;

4)    обоснование заключения под стражу.

(2)  Постановление о заключении под стражу приобщается к материалам
уголовного дела, копия постановления направляется заключенному под стражу.

Статья 133. Сообщение о заключении под стражу

(1)   Судья по предварительному следствию или суд немедленно сообща­ет о заключении под стражу кому-либо из близких заключенного под стражу, а также уведомляет об этом место его работы или учебы.

(2)   Промедление с сообщением о заключении под стражу допускается в интересах пресечения преступления или установления истины по делу.

(3)   В случае заключения под стражу гражданина иностранного государ­ства копия постановления о заключении под стражу или приговора суда на­правляется в Министерство иностранных дел.

Статья 134. Отказ в заключении под стражу и освобождение заключенного под стражу

(1)   В обоснование отказа в заключении под стражу судья по предвари­тельному следствию или суд выносит постановление об отказе в заключении под стражу.

(2)   Если основание для заключения под стражу отпало до направления обвинительного акта в суд в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 226 настоящего Кодекса, то судья по предварительному следствию или прокура­тура своим постановлением освобождает заключенного под стражу.

Статья 135. Залог

(1)   По ходатайству подозреваемого или обвиняемого судья по предвари­тельному следствию или суд может заменить заключение под стражу залогом.

(2)   Залог в качестве меры пресечения состоит во внесении самим подоз­реваемым или обвиняемым либо за него другим лицом на депозитный счет су­да денежной суммы. Залог не применяется в отношении лица, подозреваемо­го или обвиняемого в преступлениях, указанных в статьях 89, 90, 96, П4, 214, 237, 244, 246, 255, 256 и 405 Пенитенциарного кодекса (ПАЭ, 2001, 40, 364; 2003, 1, 504; RT I, 2002, 82, 480; 105, 612; 2003, 4, 22).

(3)   Подозреваемый или обвиняемый освобождается из-под стражи после поступления залога на депозитный счет суда.

(4)   При определении суммы залога суд учитывает суровость возможного наказания, размер причиненного преступлением вреда и имущественное по­ложение подозреваемого или обвиняемого. Минимальный размер залога со­ставляет пятьсот дневных заработков.

(5)   Внесение залога применяется по постановлению суда. Для разреше­ния ходатайства о применении залога заключенный под стражу доставляется к судье по предварительному следствию, вызывается прокурор, а по ходатай­ству заключенного под стражу также защитник и заслушиваются их мнения.

(6)   В случае уклонения подозреваемого или обвиняемого от участия в уго­ловном процессе или продолжения им совершения умышленных преступлений залог после вычета суммы, необходимой для возмещения уголовно-процессуаль­ных издержек, перечисляется в доход государства на основании приговора суда или постановления о прекращении производства по уголовному делу.

(7)   Залог возвращается:

1)          если подозреваемый или обвиняемый не нарушал условия залога;

2)          в случае прекращения производства по уголовному делу;

3)          в случае оправдания обвиняемого.

Статья 136. Оспаривание заключения под стражу, отказа в заключении под стражу, продления срока содержания под стражей и отказа в продлении срока содержания под стражей

Прокуратура и заключенный под стражу или его защитник могут обжа­ловать постановление о заключении под стражу, об отказе в заключении под стражу, о продлении срока содержания под стражей или об отказе в продле­нии срока содержания под стражей в порядке, установленном главой 15 на­стоящего Кодекса.

Статья 137. Контроль за обоснованностью заключения под стражу

(1)  Заключенный под стражу или его защитник может по истечении двух месяцев со дня заключения под стражу подать судье по предварительному следствию или в суд ходатайство о проверке обоснованности заключения под стражу. Новое ходатайство может быть подано по истечении двух месяцев по­сле рассмотрения предыдущего ходатайства.

(2)  Судья по предварительному следствию рассматривает ходатайство в течение пяти дней со дня его получения. К судье по предварительному след­ствию вызываются прокурор и защитник, а при необходимости также заклю­ченный под стражу.

(3)  Для разрешения ходатайства судья по предварительному следствию знакомится с материалами уголовного дела. Ходатайство разрешается поста­новлением суда, которое не подлежит обжалованию.

(4)  Если срок содержания лица под стражей продлен в порядке, предус­мотренном частью 4 статьи 130 настоящего Кодекса, свыше шести месяцев, то судья по предварительному следствию проверяет путем ознакомления с материалами уголовного дела обоснованность содержания под стражей не ре­же одного раза в месяц, независимо от наличия ходатайства о проверке, и наз­начает заключенному под стражу защитника, если таковой отсутствует.

РАЗДЕЛ 2. ИНЫЕ МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА

Статья 138. Последствия неявки по вызову лица, ведущего производство

(1)   На лицо, не явившееся по вызову лица, ведущего производство, судья по предварительному следствию по ходатайству прокуратуры или суд по соб­ственной инициативе налагает штраф на основании постановления суда в размере до двухсот минимальных дневных ставок или применяет в отноше­нии него арест на срок до четырнадцати суток. В случае неявки несовершен­нолетнего подозреваемого или обвиняемого суд налагает штраф на его роди­теля, опекуна или попечителя.

(2)   На основании жалобы оштрафованного или арестованного лица суд может отменить штраф или арест, назначенный за неявку, если лицо докажет, что его неявка была вызвана уважительной причиной, указанной в статье 170 настоящего Кодекса.

(3)   Вызванный подозреваемый, обвиняемый, осужденный, потерпев­ший, гражданский ответчик или свидетель, не явившийся по вызову лица, ве­дущего производство, может быть подвергнут приводу с соблюдением поло­жений статьи 139 настоящего Кодекса, или он может быть объявлен в розыск с соблюдением положений статьи 140 настоящего Кодекса.

Статья 139. Привод

(1) Привод состоит в доставлении подозреваемого, обвиняемого, осуж­денного, потерпевшего, гражданского ответчика или свидетеля для соверше­ния процессуального действия в следственный орган, прокуратуру или суд.

(2)  Привод может производиться:

1)          в случае неявки получившего повестку лица без уважительной причины, указанной в статье 170 настоящего Кодекса;

2)          если вызов лица заблаговременно может препятствовать произ­водству по уголовному делу, а также в случае отказа лица доб­ровольно следовать в следственный орган или прокуратуру по их распоряжению;

3)          если лицо уклоняется от исполнения приговора суда.

(3)  Лицо доставляется в прокуратуру или суд на основании постановле­
ния прокуратуры или суда, в котором указываются:

1)          имя, фамилия, процессуальный статус, место жительства и ра­боты или учебы подвергнутого приводу лица;

2)          причина привода;

3)          срок исполнения постановления и место, куда лицо должно быть доставлено.

(4)   Постановление о приводе направляется для исполнения в префекту­ру полиции.

(5)   Подвергнутое приводу лицо может быть задержано на срок, необхо­димый для совершения процессуального действия, служащего основанием для применения привода, но не более чем на сорок восемь часов.

Статья 140. Розыск

(1)   Лицо, ведущее производство, может своим постановлением объявить розыск подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, гражданского ответчика или свидетеля, который не явился по вызову без уважительной причины, указан­ной в статье 170 настоящего Кодекса, и местонахождение которого неизвестно, а также осужденного, уклоняющегося от исполнения приговора суда.

(2)   В постановлении об объявлении розыска указываются:

1)          обстоятельства совершения преступления;

2)          имя, фамилия, процессуальный статус, место жительства и ра­боты или учебы разыскиваемого.

(3)  Постановление об объявлении розыска направляется для исполнения в префектуру полиции. В случае объявления розыска подозреваемого, обви­няемого или осужденного префектуре полиции передается одновременно с постановлением об объявлении розыска также постановление о заключении под стражу.

Статья 141. Отстранение подозреваемого или обвиняемого от должности

(1)  Подозреваемый или обвиняемый отстраняется от должности по хода­тайству прокуратуры на основании постановления судьи по предварительно­му следствию или суда, если:

1)          в случае продолжения работы он может продолжать соверше­ние преступлений;

2)          продолжение работы может причинить вред уголовному процессу.

(2)  Копия постановления об отстранении подозреваемого или обвиняе­мого от должности вручается подозреваемому или обвиняемому и направля­ется руководителю по месту его работы.

Статья 142. Наложение ареста на имущество

(1)  Целью наложения ареста на имущество является обеспечение граж­данского иска, конфискации и имущественного наказания. Наложение ареста на имущество заключается в описи имущества подозреваемого, обви­няемого или гражданского ответчика либо имущества, являющегося объек­том легализации (отмывания) денег, и в пресечении отчуждения имущества.

(2)  Наложение ареста на имущество производится по ходатайству проку­ратуры на основании постановления судьи по предварительному следствию или суда.

(3)  В случаях, не терпящих отлагательства, арест на имущество может быть наложен без разрешения судьи по предварительному следствию, за ис­ключением имущества, являющегося объектом легализации (отмывания) де­нег. В течение двадцати четырех часов с момента наложения ареста на имуще­ство об этом должно быть сообщено судье по предварительному следствию, который немедленно принимает решение о даче разрешения или об отказе в этом. В случае отказа судьи по предварительному следствию в даче разреше­ния имущество немедленно освобождается от ареста.

(4)  При наложении ареста на имущество в целях обеспечения гражданского иска необходимо исходить из размера причиненного преступлением вреда.

(5)  Лицу, на имущество которого налагается арест, или совершеннолет­нему члену его семьи предъявляется для ознакомления постановление о нало­жении ареста на имущество до начала процессуального действия. Данный факт удостоверяется его подписью в постановлении.

(6)  В случае необходимости стоимость имущества, на которое наложен арест, определяется на месте участвовавшим в процессуальном действии экс­пертом или специалистом.

(7)  Имущество, на которое наложен арест, изымается или передается на ответственное хранение.

(8)  На недвижимую вещь арест может быть наложен по ходатайству про­куратуры на основании постановления судьи по предварительному след­ствию или суда. Для наложения ареста на недвижимую вещь прокуратура представляет постановление о наложении ареста в крепостное отделение по месту нахождения недвижимой вещи для занесения в крепостную книгу за­претительной отметки.

(9)  На здание или транспортное средство как движимую вещь арест мо­жет быть наложен по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи по предварительному следствию или суда. Для наложения ареста на здание — движимую вещь прокуратура представляет постановление о наложе­нии ареста в регистр зданий по месту нахождения здания, а для наложения ареста на транспортное средство — в автомобильный регистр.

(Ю) Наложение ареста на имущество не применяется в отношении уста­новленного законом имущества, на которое не может быть обращено взыска­ние по исполнительным документам.

Статья 143. Протокол наложения ареста на имущество

(1) В протоколе наложения ареста на имущество указываются:

1) наименования и индивидуальные признаки объектов, на которые наложен арест, а также количество, мера или вес и стои­мость указанных объектов;

2)         перечень изъятого или переданного на ответственное хранение имущества;

3)         факт отсутствия имущества, подлежащего аресту, в случае если такового не имеется.

(2) К протоколу наложения ареста на имущество может быть приложена опись имущества, на которое наложен арест, о чем в протоколе делается от­метка. В этом случае в протоколе не приводятся данные, перечисленные в пункте 1 части 1 настоящей статьи.

Глава 5. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВОД И ВЫЗОВ ЛИЦА

РАЗДЕЛ 1. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Статья 144. Язык, на котором составляются процессуальные документы

Процессуальные документы составляются на эстонском языке. Если процессуальный документ составлен на каком-либо другом языке, то к нему прилагается перевод на эстонский язык.

Статья 145. Постановление

(1)  Постановлением является:

1)          оформленное в письменном виде и мотивированное процессу­альное решение лица, ведущего производство, которое приоб­щается к материалам уголовного дела;

2)          вынесенное в порядке, предусмотренном статьей 137 настояще­го Кодекса, и включенное в протокол судебного заседания при решении в судебном производстве частного вопроса процессу­альное решение, которое не мотивируется.

(2)  В вводной части мотивированного постановления указываются:

1)         дата и место составления постановления;

2)         должность, имя и фамилия лица, составившего постановление;

3)         наименование и номер уголовного дела, квалификация преступ­ления либо имя подозреваемого или обвиняемого.

(3)  В основной части мотивированного постановления указываются:

1)          мотивировка постановления;

2)          процессуально-правовое основание вынесения постановления.

(4)   В заключительной части мотивированного постановления приводит­ся решение, вынесенное при разрешении уголовного дела или относящегося к нему частного вопроса.

(5)   Постановление составляется с соблюдением дополнительных требо­ваний к его содержанию.

(6)   В предусмотренных настоящим Кодексом случаях мотивированное постановление предъявляется для ознакомления участникам процесса и им разъясняются их права и обязанности, о чем у них отбирается подписка.

(7) Постановление лица, ведущего производство, по находящемуся в его производстве уголовному делу обязательно для исполнения всеми лицами.

Статья 146. Протокол следственного или иного процессуального действия

(1)   Протокол, отражающий условия, ход и результаты следственного или иного процессуального действия, изготовляется в машинописной или ком­пьютерной форме либо пишется от руки разборчивым почерком. В случае необходимости используется помощь протоколиста.

(2)   В вводной части протокола указываются:

1)         дата и место совершения следственного или иного процессуаль­ного действия;

2)         должность, имя и фамилия лица, составившего протокол;

3)         номер уголовного дела и наименование следственного или ино­го процессуального действия;

4)    в предусмотренных законом случаях — ссылка на постановле­ние, на основании которого совершается следственное или иное процессуальное действие;

5)         процессуальный статус, имя, фамилия, место жительства или нахождения и адрес, номера средств связи или адрес электрон­ной почты лица, подвергнутого следственному или иному про­цессуальному действию;

6)         процессуальный статус, имя, фамилия, место жительства или нахождения и адрес иного лица, участвовавшего в следствен­ном или ином процессуальном действии;

7)         время начала и окончания следственного или иного процессу­ального действия и иные сведения;

8)         соблюдение до начала следственного или иного процессуально­го действия требований статьи 8 настоящего Кодекса;

9)         процессуально-правовые основания выполнения следственного или иного процессуального действия.

(3)   Если в ходе следственного действия показания дает свидетель, до­стигший четырнадцатилетнего возраста, в вводной части протокола указыва­ется, что он предупрежден об уголовном наказании, которое согласно Пенитенциарному кодексу может повлечь за собой отказ от дачи показаний без законного основания либо дача заведомо ложных показаний.

(4)   Разъяснение участнику процесса его прав и обязанностей удостове­ряется его подписью в вводной части протокола.

(5)   В основной части протокола фиксируются:

1)         ход и результаты следственного или иного процессуального действия с необходимой для целей доказывания обстоятельно­стью и с соблюдением дополнительных требований, установ­ленных настоящим Кодексом в отношении содержания процес­суальных действий;

2)         использование технических средств.

(6)  В заключительной части протокола указываются:

1) наименования изъятых в ходе следственного или иного процес­суального действия объектов и способы их упаковки;

2)          предъявление протокола для ознакомления лицам, участвовав­шим в следственном или ином процессуальном действии;

3)          приложения к протоколу.

(7)   В протоколе не допускается делать выводы, для понимания которых требуются специальные знания.

(8)   Если в процессуальном действии участвует свидетель, выступающий под условным именем, то изготовляется копия протокола процессуального действия, в которой не указываются иные данные о личности свидетеля по­мимо условного имени и не ставится его подпись. Подлинный экземпляр протокола вкладывается в указанный в части 4 статьи 67 настоящего Кодекса конверт, который хранится отдельно от материалов уголовного дела.

Статья 147. Протоколист

Следственные органы и прокуратура могут при протоколировании усло­вий, хода и результатов процессуальных действий использовать помощь про­токолиста.

Статья 148. Приложения к протоколу следственного или иного процессуального действия

(1)   В случае необходимости доказательственная информация может, по­мимо отражения в протоколе следственного или иного процессуального дей­ствия, быть зафиксирована также на фотографических снимках, кинолентах, в звуко- или видеозаписях, рисунках либо в иной наглядной форме.

(2)   Фотографические снимки, рисунки и иной наглядный материал при­общаются вместе с протоколом к материалам уголовного дела, а киноленты, звуко- и видеозаписи хранятся в упакованном виде при уголовном деле.

Статья 149. Фотографические снимки

(1)  Условия, ход и результаты следственного или иного процессуального действия фотографируются, если это считает необходимым чиновник след­ственного органа либо если обязанность фотографирования предусмотрена настоящим Кодексом.

(2)  Если при изготовлении фотографического снимка использовался не­гатив, то он прилагается к протоколу следственного или иного процессуаль­ного действия.

(3)   Цифровые фотографии приводятся в протоколе процессуального действия или прилагаются к нему и хранятся в виде компьютерных файлов. Цифровые фотографии могут изготовляться также из отдельных кадров ви­деозаписи.

Статья 150. Киноленты, звукои видеозаписи

(1)   Следственное или иное процессуальное действие либо его отдельные эпизоды могут быть сняты на кинопленку либо может производиться их зву­ко- или видеозапись. Свидетели и участники процесса должны быть преду­преждены об этом до начала следственного или иного процессуального действия.

(2)   В начале звуко- или видеозаписи приводятся сведения, указанные в частях 2 и 3 статьи 146 настоящего Кодекса. По окончании следственного или иного процессуального действия запись предъявляется участникам след­ственного или процессуального действия для прослушивания или просмотра.

(3)   На основании звуко- или видеозаписи следственного или иного про­цессуального действия составляется протокол следственного или иного про­цессуального действия в порядке, установленном настоящим Кодексом.

(4)   Звуко- или видеозапись приобщается к материалам уголовного дела. Последующее внесение исправлений в звуко- и видеозаписи не допускается.

Статья 151. Рисунки

(1)  Для обеспечения наглядности условий, хода и результатов следствен­ного действия, а также объяснения и дополнения содержания протокола к протоколу могут прилагаться рисунки.

(2)  На рисунке приводится ссылка на протокол следственного действия и указывается время составления протокола.

(3)  Рисунок подписывается лицом, ведущим производство. Если рису­нок изготовлен специалистом или лицом, подвергнутым следственному дей­ствию, то он своей подписью также удостоверяет правильность рисунка.

(4)  В случае необходимости по предложению лица, ведущего производ­ство, правильность рисунка удостоверяет своей подписью на рисунке также участвовавшее в следственном действии иное лицо.

Статья 152. Ознакомление с протоколом следственного или иного процессуального действия

(1)    Протокол следственного или иного процессуального действия предъявляется лицу, подвергнутому соответствующему действию, и другим участвовавшим в нем лицам для прочтения либо по их желанию зачитывает­ся им, о чем в протоколе делается отметка.

(2)   Поступившие во время ознакомления с протоколом заявления по по­воду условий, хода и результатов следственного или иного процессуального действия и содержания протокола, а также ходатайства о внесении в прото­кол исправлений и иные ходатайства заносятся в тот же протокол.

(3)   Копия протокола обыска или наложения ареста на имущество вруча­ется подвергнутому соответствующему действию лицу или совершеннолетне­му члену его семьи либо представителю юридического лица или государ­ственного или муниципального учреждения, участвовавшему в процессуаль­ном действии. При отсутствии указанных лиц копия протокола вручается представителю учреждения местного самоуправления.

(4)   Протокол подписывается лицом, ведущим производство, специали­стом, лицом, подвергнутым процессуальному действию, и участвовавшими в нем лицами.

(5)   В случае отказа указанного в части 4 настоящей статьи лица подпи­сать протокол либо если это лицо в силу физических недостатков не может подписать протокол, в протоколе делается отметка об отказе подписать про­токол и причине отказа либо о невозможности подписать протокол, которая заверяется чиновником следственного органа.

Статья 153. Заключение по итогам досудебного производства

(1)  В заключении по итогам досудебного производства указываются:

1)          дата и место составления заключения;

2)          должность, имя и фамилия чиновника следственного органа;

3)          наименование уголовного дела;

4)    имя, фамилия, место жительства или нахождения, адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебы подозре­ваемого;

5)          наличие судимости у подозреваемого;

6)          мера пресечения, примененная в отношении подозреваемого, и срок ее применения;

7)          обстоятельства предмета доказывания, перечисленные в пункте I статьи 62 настоящего Кодекса, которые выяснены в досудеб­ном производстве;

8)          перечень доказательств;

9)          перечень вещественных доказательств и записей информации, а также сведения о месте их нахождения;

10) сведения об объектах, на которые наложен арест для обеспече­ния конфискации;

11) сведения о гражданском иске и его обеспечении;

12) сведения об имуществе, добытом преступным путем.

(2)  Заключение по итогам досудебного производства подписывается и датируется чиновником следственного органа.

Статья 154. Обвинительный акт

(1)  В вводной части обвинительного акта указываются:

1)          дата и место составления акта;

2)          должность, имя и фамилия прокурора;

3)          наименование уголовного дела;

4)    имя, фамилия, место жительства или нахождения, адрес, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство, образо­вание, родной язык и место работы или учебы обвиняемого;

5)          наличие судимости у обвиняемого.

(2)  В основной части обвинительного акта указываются:

1)          обстоятельства совершения преступления;

2)          характер и размер вреда, причиненного преступлением;

3)          сведения об имуществе, добытом преступным путем;

4)    перечень доказательств, подтверждающих обвинение;

5)          мера пресечения, примененная в отношении обвиняемого, и срок ее применения.

(3)  В заключительной части обвинительного акта указываются:

1)         имя обвиняемого;

2)         существо обвинения;

3)         квалификация преступления по соответствующим пункту, части, статье Пенитенциарного кодекса.

(4)  Обвинительный акт подписывается и датируется прокурором.

Статья 155. Протокол судебного заседания

(1)   Протокол судебного заседания суда первой или второй инстанции — процессуальный документ, составленный в машинописной или компьютер­ной форме, в котором секретарь судебного заседания самостоятельно или по краткой формулировке судьи фиксирует условия и ход разбирательства уго­ловного дела.

(2)   В протоколе судебного заседания указываются:

1)         дата и место судебного заседания, время его начала и окончания;

2)         наименование и состав суда;

3)         имена сторон судопроизводства, секретаря судебного заседа­ния, переводчика и эксперта;

4)    наименование рассматриваемого уголовного дела;

5)         отметка о разъяснении обвиняемому и другим участникам су­допроизводства их прав и обязанностей;

6)         наименования судебных действий в том порядке, в каком они имели место, их условия, ход и результаты;

7)   вопросы, заданные сторонами судопроизводства в ходе пере­крестного допроса, и показания допрашиваемого;

8)         заявления, ходатайства и принятые по ним решения;

9)         наименования постановлений, вынесенных в судебном заседании;

10)        ходатайства, заявленные сторонами в судебных прениях;

11)        ходатайство, содержащееся в последнем слове обвиняемого;

12)        составление приговора или постановления суда в совещатель­ной комнате;

13)        провозглашение приговора или постановления суда, разъясне­ние порядка и срока его обжалования.

(3)  Протокол подписывается и датируется председательствующим и се­кретарем судебного заседания.

Статья 156. Проведение звукои видеозаписи судебного заседания

(1)   Суд может проводить звуко- и видеозапись судебного заседания. Об этом делается отметка в протоколе судебного заседания.

(2)   В случае проведения звуко- или видеозаписи судебного заседания или действия суд может использовать запись для дополнения или уточнения про­токола судебного заседания.

(3)   Вносить исправления в звуко- и видеозапись не допускается.

Статья 157. Секретарь судебного заседания

(1)   Секретарь судебного заседания — служащий суда, в задачи которого входят техническая подготовка судебного заседания и протоколирование условий, хода и результатов судебного заседания.

(2)   Секретарь судебного заседания обязан заявить самоотвод в уголов­ном процессе по основаниям, установленным пунктами 3-5 части 1 статьи 49 настоящего Кодекса.

(3)   Если секретарь судебного заседания не заявил самоотвод по основа­ниям, установленным пунктами 3-5 части 1 статьи 49 настоящего Кодекса, то отвод может быть заявлен прокурором, обвиняемым, защитником, потерпев­шим или гражданским ответчиком. Вопрос об отводе разрешается в порядке, предусмотренном частью 6 статьи 59 настоящего Кодекса.

Статья 158. Ходатайство о внесении исправлений в протокол судебного заседания

(1)   Стороны судопроизводства могут в течение трех дней со дня подпи­сания протокола подать письменные ходатайства о внесении исправлений в протокол судебного заседания, которые приобщаются к материалам уголов­ного дела.

(2)   Ходатайство рассматривается судьей или председательствующим. В случае согласия с ходатайством он вносит в протокол исправления, правиль­ность которых подтверждают своими подписями судья или председатель­ствующий и секретарь судебного заседания.

(3)   В случае несогласия председательствующего с ходатайством о внесе­нии исправлений оно рассматривается в распорядительном заседании суда в течение пяти дней со дня получения ходатайства. По возможности при разре­шении ходатайства проводится прослушивание звукозаписи или просмотр ви­деозаписи судебного заседания. Судья или председательствующий разрешает ходатайство своим постановлением.

Статья 159. Приговор суда

(1)   Приговор суда — судебное решение, вынесенное именем Эстонской Республики по результатам судопроизводства в совещательной комнате.

(2)   Приговор суда составляется с соблюдением положений статей 311 —314 настоящего Кодекса.

Статья 160. Восстановление документа

(1)   В случае гибели, утраты или устранения процессуального документа либо иного документа, имеющего важное значение для разрешения уголовно­го дела, если он не может быть восстановлен, заверенная в судебном или но­тариальном порядке копия документа приравнивается к подлиннику.

(2)   Если замена процессуального документа заверенной копией невоз­можна, процессуальный документ восстанавливается по черновику, если та­ковой имеется. Восстановленный процессуальный документ считается дей­ствительным, если ведущее производство лицо, первоначально составившее процессуальный документ, своей подписью подтверждает соответствие вос­становленного документа подлиннику.

РАЗДЕЛ 2. ПЕРЕВОД

Статья 161. Переводчик

(1)    Если требуется перевод иноязычного текста или если кто-либо из участников процесса не владеет эстонским языком, то к участию в уголовном процессе привлекается переводчик.

(2)    Переводчиком является лицо, владеющее профессиональным язы­ком либо понимающее знаки немых или глухих. Обязанности переводчика не может исполнять другой субъект уголовного процесса.

(3)  Переводчик, не приведенный к присяге, предупреждается о том, что за заведомо ложный перевод он может быть наказан в уголовном порядке.

(4)  Процессуальное действие, требующее обязательного участия пере­водчика, является в случае его отсутствия ничтожным.

(5)  Переводчик вправе в интересах правильности перевода задавать участни­кам процесса вопросы, знакомиться с протоколом процессуального действия и де­лать заявления по его содержанию, которые заносятся в протокол.

(6)  Переводчик обязан точно и полностью переводить все материалы и высказывания, касающиеся процессуального действия. Если переводчик яв­ляется внештатным и не владеет в достаточной мере профессиональным язы­ком либо языком жестов немых или глухих, то он обязан отказаться от уча­стия в уголовном процессе.

Статья 162. Основания для самоотвода переводчика и отвод переводчика

(1)   Переводчик обязан заявить самоотвод в уголовном процессе по осно­ваниям, установленным пунктами 3-5 части I статьи 49 настоящего Кодекса.

(2)   Если переводчик не заявил самоотвод по основаниям, установлен­ным пунктами 3-5 части I статьи 49 настоящего Кодекса, то отвод перевод­чику может быть заявлен прокурором, подозреваемым, обвиняемым, защит­ником, потерпевшим или гражданским ответчиком.

(3)   Вопрос об отводе разрешается в порядке, установленном частями 5 и 6 статьи 59 настоящего Кодекса.

РАЗДЕЛ 3. ВЫЗОВ ЛИЦА

Статья 163. Повестка

(1)  В повестке указываются:

1)         имя и фамилия вызываемого;

2)         должность, имя и фамилия, а также контактные данные вызы­вающего;

3)         причина вызова и в каком качестве лицо вызывается;

4)    в случае вызова юридического лица указывается, кому адресует­ся повестка — законному представителю или представителю;

5)         обязательность явки;

6)         время и место явки;

7)         номер уголовного дела;

8)         обязанность сообщить о неявке и ее причинах;

9)         последствия неявки.

(2)  Заключительная часть повестки включает уведомление, которое за­полняется при вручении повестки лицу под расписку. В уведомлении указы­ваются имя и фамилия принявшего повестку лица, проставляются его под­
пись в подтверждение принятия повестки и дата получения повестки, а так­же отмечается обязанность лица, принявшего повестку в отсутствие вызы­ваемого, передать повестку вызываемому при первой возможности или сооб­щить вызывающему о невозможности передачи повестки. В случае отказа в принятии повестки доставщик делает в уведомлении в заключительной части повестки соответствующую отметку, которую заверяет своей подписью.

(3) Если лицо вызывается к лицу, ведущему производство, в порядке, установленном статьей 164 настоящего Кодекса, то в уведомлении, предусмо­тренном частью 2 настоящей статьи, указывается номер телефона, телефакса или иного средства связи, по которому повестка была отправлена.

Статья 164. Общий порядок доставки повестки

(1)  Лицо вызывается в следственный орган, прокуратуру или суд по повест­ке, переданной по телефону, телефаксу или иному техническому средству связи.

(2)  При наличии оснований полагать, что лицо уклоняется от явки к ли­цу, ведущему производство, или если лицо изъявило желание получить пись­менную повестку, то оно вызывается в следственный орган, прокуратуру или суд письменной повесткой.

(3)   Извещения, зачитанные присутствующим лицам чиновником след­ственного органа, прокурором или судом, приравниваются к повесткам, вру­ченным под расписку, по смыслу части 2 статьи 165 настоящего Кодекса при условии внесения в протокол соответствующей отметки.

(4)   Повестка должна быть доведена до сведения лица или доставлена ему таким образом, чтобы оно имело достаточно времени для явки.

(5)     Повестка может быть вручена в любой день, независимо от времени суток.

Статья 165. Порядок доставки письменной повестки

(1)   Письменная повестка может быть доставлена под расписку на уведом­лении, по почте заказным письмом с уведомлением о вручении или электрон­ным способом.

(2)   Письменная повестка вручается совершеннолетнему лицу или несо­вершеннолетнему, достигшему четырнадцатилетнего возраста, под расписку на уведомлении. Письменная повестка, адресованная несовершеннолетнему, не достигшему четырнадцатилетнего возраста, или лицу с психическими на­рушениями вручается родителю или иному законному представителю либо опекуну такого лица под расписку на уведомлении. Если не было возможно­сти вручить повестку вызываемому, она вручается проживающему совместно с ним совершеннолетнему члену семьи под расписку на уведомлении либо от­правляется по месту его работы или учебы для передачи вызываемому.

(3)   Отправленная по почте повестка считается полученной лицом со дня, указанного учреждением почтовой связи в уведомлении о вручении.

(4)   В случае отправления повестки электронным способом она направля­ется по адресу электронной почты, указанному в процессуальном документе или опубликованному в Интернете. К повестке должна быть приложена элек­тронно-цифровая подпись и она должна быть защищена от доступа третьих лиц. При отправлении повестки указывается, что получение повестки должно быть немедленно подтверждено по электронной почте по адресу отправите­ля. Повестка, отправленная по электронной почте, считается полученной ли­цом со дня подтверждения ее получения. Если получение повестки не будет подтверждено в течение трех дней со дня ее отправления, то повестка отправ­ляется заказным письмом с уведомлением о вручении или вручается вызывае­мому под расписку.

(5) Уведомление о доставке повестки под расписку, уведомление о вру­чении повестки учреждением почтовой связи и распечатка электронной запи­си о вручении повестки, а также распечатка подтверждения ее получения приобщаются к материалам уголовного дела.

Статья 166. Направление повестки лицу, содержащемуся под стражей

Лицу, содержащемуся под стражей, или лицу, отбывающему тюремное заключение, повестка передается через руководителя места принудительного содержания, который организует явку указанного лица.

Статья 167. Направление повестки лицу, проходящему военную службу

Лицу, проходящему военную службу, повестка передается через команди­ра (начальника) воинской части, который организует явку указанного лица.

Статья 168. Вызов через газетное объявление

(1)   При большом числе потерпевших и гражданских ответчиков или в случае невозможности установления их личностей следственный орган, про­куратура или суд может осуществлять вызов лиц через газетное объявление. Повестка, опубликованная таким способом, считается врученной со дня опу­бликования газетного объявления.

(2)   В газетном объявлении приводятся данные, перечисленные в части 2 статьи 163 настоящего Кодекса.

(3)   Объявление публикуется в газете, предназначенной для опубликова­ния судебных извещений, не менее двух раз с интервалом не менее одной недели.

(4)   Текст газетного объявления приобщается к материалам уголов­ного дела.

Статья 169. Направление повестки лицу, местонахождение которого неизвестно

Если повестка не может быть направлена лицу в порядке, предусмотрен­ном статьями 164-167 настоящего Кодекса, то постановлением следственно­го органа, прокуратуры или суда объявляется розыск такого лица с соблюде­нием положений статьи 140 настоящего Кодекса.

Статья 170. Уважительные причины неявки

(1)   Если вызываемый не может явиться в назначенный срок, он обязан немедленно сообщить об этом.

(2)   Уважительными причинами неявки являются:

1)         отсутствие, не связанное с уклонением от участия в уголовном процессе;

2)         неполучение повестки или получение ее с опозданием;

3)       тяжелая болезнь вызываемого или внезапное тяжелое заболева­ние его близкого, лишающие вызываемого возможности явить­ся к лицу, ведущему производство;

4)    иное обстоятельство, которое следственный орган, прокурату­ра или суд признает уважительным.

(3)   Если очевидец преступления, личность которого не установлена, от­казывается от участия в уголовном процессе в качестве свидетеля, то чинов­ник следственного органа может задержать его для установления личности на срок до двенадцати часов, о чем составляется протокол.

(4)   О наличии препятствия, указанного в пункте 3 части 2 настоящей статьи, лицо представляет справку лицу, ведущему производство. Форму и по­рядок выдачи справки устанавливает министр социальных вопросов.

Глава 6. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СРОКИ

Статья 171. Исчисление сроков

(1)   Процессуальные сроки исчисляются часами, сутками и месяцами. При исчислении срока не принимаются в расчет тот час и сутки, которыми начинается течение срока.

(2)   В случае задержания лица в качестве подозреваемого или заключе­нии его под стражу срок исчисляется с момента его фактического задер­жания.

(3)   При исчисления сроков сутками срок истекает в двадцать четыре ча­са последнего рабочего дня. Если окончание срока, исчисляемого сутками, приходится на нерабочий день, то последним днем срока считается первый следующий за тем рабочий день.

(4)   При исчислении сроков месяцами срок истекает в соответствующее число последнего месяца. Если окончание срока приходится на календарный месяц, который не имеет соответствующего числа, то срок оканчивается в по­следние сутки этого месяца.

(5)   Если окончание срока, исчисляемого месяцами, приходится на нера­бочий день, то последним днем срока считается первый следующий за тем ра­бочий день.

(6)   Если действие совершает следственный орган, прокуратура или суд, то срок оканчивается по окончании рабочего времени в соответствующем учреждении.

(7)   Срок не считается пропущенным, если жалоба сдана до истечения срока на почту или передана через технический канал связи общего пользо­вания. Срок не считается пропущенным, если лицо, содержащееся под стра­жей, сдало до истечения срока жалобу администрации места принудительно­го содержания.

Статья 172. Восстановление срока подачи жалобы

(1)  Срок подачи жалобы, пропущенный по уважительной причине, вос­станавливается постановлением следственного органа, прокуратуры или су­да, в производстве которого находится уголовное дело.

(2)    Уважительными причинами пропуска срока подачи жалобы
являются:

1)          отсутствие, не связанное с уклонением от уголовного процесса;

2)          иное обстоятельство, которое следственный орган, прокурату­ра или суд признает уважительным.

Глава 7. УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ

РАЗДЕЛ 1. ВИДЫ УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК

Статья 173. Уголовнопроцессуальные издержки

(1) Уголовно-процессуальными издержками являются:

1)         процессуальные расходы;

2)         особые расходы;

3)         дополнительные расходы.

(2)  Процессуальные расходы возмещаются обязанным по настоящему Кодексу лицом в размере, назначенном лицом, ведущим производство.

(3)  Особые расходы возмещаются лицом, по вине которого они произведены.

(4)  Дополнительные расходы несет лицо, у которого они возникли.

Статья 174. Невозмещение расходов третьего лица

Процессуальными расходами не считаются расходы лица, которое не яв­ляется участником процесса, за исключением процессуальных расходов, ука­занных в пунктах 1-3 части I статьи 175 настоящего Кодекса.

Статья 175. Процессуальные расходы

(1)  К процессуальным расходам относятся:

1)         выплаченное избранному защитнику или представителю разум­ное вознаграждение и иные необходимые расходы участника процесса, возникшие в связи с уголовным процессом;

2)       суммы, выплачиваемые потерпевшему, свидетелю, эксперту и специалисту согласно статье 178 настоящего Кодекса, за ис­ключением расходов, указанных в пункте I части I статьи 176 настоящего Кодекса;

3)         расходы, возникшие у государственного экспертного учрежде­ния, иного государственного учреждения или юридического лица в связи с производством экспертизы или освидетельство­ванием на состояние опьянения;

4)    вознаграждение, выплаченное назначенному защитнику;

5)         расходы на изготовление для защитника копий материалов уго­ловного дела согласно части I статьи 224 настоящего Кодекса;

6)         расходы на хранение, пересылку и уничтожение вещественных доказательств;

7)         расходы на хранение, отчуждение и уничтожение конфиско­ванного имущества;

8)         расходы, связанные с обеспечением гражданского иска;

9)         принудительный платеж, сопутствующий обвинительному при­говору;

10) иные расходы, возникшие у лица, ведущего производство, в свя­зи с производством по уголовному делу, за исключением расхо­дов, которые согласно настоящему Кодексу считаются особы­ми или дополнительными расходами.

(2)  Если у участника процесса имеется несколько защитников или пред­ставителей, то в процессуальные расходы включается выплаченное им вознаграждение в размере, не превышающем разумный размер вознаграждения, обычно выплачиваемого одному защитнику или одному представителю.

(3)   Если подозреваемый или обвиняемый защищает себя сам, то в про­цессуальные расходы включаются необходимые расходы на защиту. В состав процессуальных расходов не включаются понесенные им чрезмерные расхо­ды, которые не возникли бы в случае участия защитника.

(4)   Расходы, возникшие у учреждения или юридического лица в связи с производством экспертизы, возмещаются в размерах и порядке, установлен­ных Правительством Республики.

Статья 176. Особые расходы

(1)  Особыми расходами являются:

1)          расходы, обусловленные отложением судебного заседания вследствие неявки участника процесса;

2)          расходы, связанные с приводом.

(2)  Порядок исчисления особых расходов и их размер устанавливаются Правительством Республики.

Статья 177. Дополнительные расходы

Дополнительными расходами являются:

1)          вознаграждение, выплачиваемое лицу, не являющемуся участ­ником процесса, за информацию об обстоятельствах, входящих в предмет доказывания;

2)          расходы на содержание под стражей подозреваемого или обви­няемого;

3)          суммы, выплачиваемые переводчику согласно статье 178 на­стоящего Кодекса;

4)    суммы, выплачиваемые на основании Закона о возмещении го­сударством вреда, причиненного лицу необоснованным лише­нием свободы (ПАЭ, 1997, 42/43, 775; 2001, 41, 260; 2002, 17, 375; 18, 350; RT I, 2004, 46, 329);

5)          расходы государственных и муниципальных учреждений, не указанные в пунктах 1 и 10 части 1 статьи 175 настоящего Кодекса, которые возникли в связи с уголовным процессом.

Статья 178. Возмещение потерпевшим, свидетелям, переводчикам, экспертам и специалистам понесенных расходов

(1)  Потерпевшим, свидетелям, внештатным переводчикам, а также экс­пертам и специалистам, которые не работают в государственных экспертных учреждениях, возмещаются следующие расходы, возникшие в связи с уголов­ным процессом:

1)          неполученный доход согласно части 4 настоящей статьи;

2)          суточные;

3)          расходы на проезд и ночлег.

(2)  Переводчику, эксперту и специалисту выплачивается вознагражде­ние за выполнение своих обязанностей, за исключением случаев, когда эти обязанности выполнялись ими в порядке служебного задания.

(3)   Расходы, перечисленные в части 1 настоящей статьи, возмещаются также в случае отложения судебного заседания. Вознаграждение и компенса­ция не выплачиваются лицу, по вине которого заседание было отложено.

(4)   Потерпевшему, свидетелю, переводчику, эксперту и специалисту, за которыми по месту работы не сохраняется заработная плата, возмещается в случае явки по вызову лица, ведущего производство, средний заработок со­гласно справке работодателя за все время отсутствия на работе. Если потер­певший, свидетель, переводчик, эксперт или специалист не представляет справку работодателя, то компенсация за время отсутствия на работе исчис­ляется исходя из действующего минимального размера оплаты труда.

(5)   Размер вознаграждения, выплачиваемого потерпевшим, свидетелям, переводчикам, экспертам и специалистам, а также размеры компенсаций, указанных в части 1 настоящей статьи, устанавливает Правительства Республики своим постановлением.

Статья 179. Принудительный платеж

(1) Размер принудительного платежа, сопутствующего обвинительному приговору суда, составляет:

1)         при осуждении за преступление первой степени — 2,5 мини­мальные ставки заработной платы;

2)         при осуждении за преступление второй степени — 1,5 мини­мальные ставки заработной платы.

(2) В случае вынесения в отношении лица обвинительного приговора по нес­кольким статьям Пенитенциарного кодекса это лицо должно внести принудитель­ный платеж, соответствующий степени наиболее тяжкого преступления.

РАЗДЕЛ 2. ВОЗМЕЩЕНИЕ УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК

Статья 180. Возмещение процессуальных расходов при вынесении обвинительного приговора суда

(1)   В случае вынесения обвинительного приговора суда процессуальные расходы возмещает осужденный. При этом учитываются исключения, пре­дусмотренные статьей 182 настоящего Кодекса.

(2)   В случае осуждения по одному уголовному делу нескольких лиц суд решает вопрос о распределении расходов с учетом размера ответственности и имущественного положения каждого из осужденных.

(3)   При определении размера процессуальных расходов суд учитывает имущественное положение и перспективы ресоциализации осужденного. Если возмещение процессуальных расходов явно не под силу осужденному, то суд относит часть из них на счет государства.

Статья 181. Возмещение процессуальных расходов при вынесении оправдательного приговора суда

(1)   В случае вынесения оправдательного приговора суда процессуальные расходы возмещает государство с учетом исключений, предусмотренных статьей 182 настоящего Кодекса.

(2)   Оправданный возмещает процессуальные расходы, причиненные ви­новным невыполнением своих обязанностей или самооговором.

Статья 182. Возмещение процессуальных расходов, связанных с гражданским иском

(1)   В случае неудовлетворения гражданского иска процессуальные расхо­ды, связанные с обеспечением гражданского иска, возмещает потерпевший.

(2)   В случае полного удовлетворения гражданского иска процессуаль­ные расходы, связанные с обеспечением гражданского иска, возмещает осуж­денный или гражданский ответчик.

(3)   В случае частичного удовлетворения гражданского иска суд распре­деляет с учетом всех обстоятельств процессуальные расходы, связанные с обеспечением гражданского иска, между потерпевшим и осужденным или гражданским ответчиком.

(4)   В случае оставления гражданского иска без рассмотрения процессу­альные расходы, обусловленные обеспечением гражданского иска, возмещает государство.

Статья 183. Возмещение процессуальных расходов при прекращении уголовного процесса

В случае прекращения уголовного процесса процессуальные расходы возмещает государство, если иное не предусматривается настоящим Кодексом.

Статья 184. Возмещение процессуальных расходов в случае представления ложного сообщения о преступлении

Если уголовный процесс начат по заведомо ложному сообщению о пре­ступлении, то процессуальные расходы возмещает лицо, представившее сооб­щение о преступлении.

Статья 185. Возмещение процессуальных расходов в апелляционном производстве

(1)   В случае вынесения в апелляционном производстве одного из судеб­ных решений, указанных в пунктах 2-4 части 1 или в части 2 статьи 337 на­стоящего Кодекса, процессуальные расходы несет государство.

(2)   В случае вынесения в апелляционном производстве судебного реше­ния, указанного в пункте 1 части 1 статьи 337 настоящего Кодекса, процессу­альные расходы несет лицо, у которого они возникли. Если апелляция пода­на прокуратурой, то процессуальные расходы несет государство.

Статья 186. Возмещение процессуальных расходов в кассационном производстве и в производстве, возобновленном по вновь открывшимся обстоятельствам

(1)    В случае вынесения в кассационном производстве одного из судеб­ных решений, указанных в пунктах 2-7 статьи 361 настоящего Кодекса, про­цессуальные расходы несет лицо, у которого они возникли.

(2)    В случае вынесения в кассационном производстве судебного реше­ния, указанного в пункте 1 статьи 361 настоящего Кодекса, процессуальные расходы возмещает кассатор. Если кассация подана прокуратурой, то процес­суальные расходы несет государство.

(3) В случае отказа в удовлетворении заявления о возобновлении произ­водства по вновь открывшимся обстоятельствам возмещение процессуаль­ных расходов может быть возложено на заявителя.

Статья 187. Возмещение процессуальных расходов

в производстве по разрешению жалобы на постановление

(1)   В производстве по разрешению жалобы на постановление в случае отмены постановления суда процессуальные расходы несет государство.

(2)   В случае отказа в удовлетворении жалобы на постановление процес­суальные расходы несет лицо, у которого они возникли.

Статья 188. Обязанность несовершеннолетнего

по возмещению уголовнопроцессуальных издержек

Если уголовно-процессуальные издержки обязан возместить несовер­шеннолетний, то лицо, ведущее производство, может возложить их возмеще­ние на родителя или опекуна несовершеннолетнего либо на воспитательное учреждение.

РАЗДЕЛ 3. РЕШЕНИЕ ПО ВОПРОСУ О ВОЗМЕЩЕНИИ УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК

Статья 189. Решение по вопросу о возмещении уголовнопроцессуальных издержек

(1)   В досудебном производстве вопрос о возмещении уголовно-процессу­альных издержек решает следственный орган или прокуратура своим поста­новлением.

(2)   В судопроизводстве вопрос о возмещении уголовно-процессуальных издержек решает суд постановлением или приговором.

(3)   Если решение по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек содержится в приговоре суда, то оно может быть оспорено отдель­но от приговора суда согласно главе 15 настоящего Кодекса.

Статья 190. Содержание решения по вопросу о возмещении уголовнопроцессуальных издержек

В решении по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издер­жек лицо, ведущее производство, определяет:

1)         лица, на которые возлагаются процессуальные расходы, и раз­меры возмещения каждым из них в абсолютных суммах, а если это не представляется возможным, то в долях;

2)         размер особых расходов и лицо, обязанное возместить особые расходы;

3)         количество дней необоснованного содержания под стражей, обоснованность и основы получения возмещения.

Статья 191. Оспаривание решения по вопросу о возмещении уголовнопроцессуальных издержек

(I) Прокуратура или участник процесса, у которого на основании реше­ния по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек возникла обязанность по возмещению таких издержек, может оспорить решение в со­ответствии с положениями статьи 228 или 229 настоящего Кодекса в апелля­ционном или кассационном порядке либо согласно главе 15 настоящего Кодекса.

(2)   При рассмотрении жалобы на постановление, поданной по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек, суд может независимо от содержания жалобы расширить пределы ее рассмотрения на все решение по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек.

(3)   При рассмотрении апелляции или кассации на приговор суда, окруж­ной суд или Государственный суд может вынести новое решение по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек, независимо от оспарива­ния возмещения издержек.

Статья 192. Определение размера возмещения издержек

(1)   Размер возмещения издержек — денежная сумма, которую лицо должно уплатить на основании решения по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек.

(2)  Лицо, ведущее производство, определяет на основании решения по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек и по ходатайству участника процесса или прокуратуры размер возмещения издержек:

1)         если в решении по вопросу о возмещении уголовно-процессу­альных издержек распределение процессуальных расходов ука­зано в долях;

2)         при наличии в решении по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек противоречий в распределении из­держек;

3)         если в решении по вопросу о возмещении уголовно-процессу­альных издержек определены подлежащие возмещению расхо­ды, размер которых в момент их определения не был известен.

(3)  Постановление, указанное в части I настоящей статьи, может быть оспорено в порядке, предусмотренном частью 1 статьи 191 настоящего Кодекса.

Глава 8. ДОСУДЕБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

РАЗДЕЛ 1. ВОЗБУЖДЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ

Статья 193. Возбуждение производства по уголовному делу

(1)   Следственный орган или прокуратура начинает производство путем совершения первого следственного или иного процессуального действия, если для этого имеются повод и основание и отсутствуют обстоятельства, предусмотренные частью 1 статьи 199 настоящего Кодекса.

(2)   Если производство по уголовному делу начинает следственный ор­ган, то он немедленно извещает об этом прокуратуру.

(3) Если производство по уголовному делу начинает прокуратура, то она передает материалы дела по подследственности.

Статья 194. Поводы и основания для производства по уголовному делу

(1)   Поводом для производства по уголовному делу является сообщение о преступлении или иная информация, указывающая на преступление.

(2)   Основанием для производства по уголовному делу является установ­ление признаков преступления в поводе для производства по уголов­ному делу.

Статья 195. Сообщение о преступлении

(1)   Сообщение о преступлении передается в следственный орган или прокуратуру в устной или письменной форме.

(2)   Сообщение, которым лицу вменяется в вину преступление, является жалобой о преступлении.

(3)   Устное сообщение о преступлении, переданное непосредственно на месте события, заносится в протокол, а переданное по телефону сообщение о преступлении фиксируется в письменной форме или звукозаписи.

Статья 196. Сообщение о насильственной смерти

(1)   Если имеются основания полагать, что смерть лица наступила в ре­зультате преступления, а также в случае обнаружения неопознанного трупа об этом следует немедленно сообщить в следственный орган или прокуратуру.

(2)   Если у медицинского работника возникает при вскрытии трупа подо­зрение в том, что смерть лица наступила в результате преступления, то он обя­зан немедленно сообщить об этом в следственный орган или прокуратуру.

Статья 197. Иная указывающая на преступление информация

(1)   Поводом для производства по уголовному делу может служить указы­вающая на преступление информация, полученная прокуратурой или след­ственным органом из публикаций в средствах массовой информации.

(2)   Поводом для производства по уголовному делу может служить указы­вающая на преступление информация, полученная следственным органом или прокуратурой при выполнении своих обязанностей.

Статья 198. Дача ответа на сообщение о преступлении

(1)   Следственный орган или прокуратура обязаны в течение десяти дней со дня получения сообщения о преступлении уведомить передавшее сообще­ние лицо об отказе в возбуждении производства по уголовному делу согласно части 1 или 2 статьи 199 настоящего Кодекса.

(2)   В случае подачи жалобы о преступлении следственный орган или прокуратура уведомляет об отказе в возбуждении производства по уголовно­му делу в предусмотренном частью 1 настоящей статьи порядке также лицо, в отношении которого подана жалоба о преступлении.

Статья 199. Обстоятельства, исключающие производство по уголовному делу

(1)  Производство по уголовному делу не может быть начато:

1)          если отсутствует основание для производства по уголовному делу;

2)          если истек срок давности в отношении преступления;

3)          если акт амнистии исключает применение наказания;

4)    в случае смерти подозреваемого или обвиняемого либо прекра­щения подозреваемого или обвиняемого юридического лица;

5)          если в отношении лица по тому же обвинению вступило в за­конную силу судебное решение или постановление о прекраще­нии производства по делу на основании статьи 200 настоящего Кодекса.

(2)  Производство по уголовному делу не может быть начато, если произ­водится замена задержания подозреваемого в соответствии со статьей 219 на­стоящего Кодекса.

(3)   Производство по уголовному делу продолжается, если об этом с целью реабилитации ходатайствует:

1)          подозреваемый или обвиняемый в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 части 1 настоящей статьи;

2)          представитель умершего подозреваемого или обвиняемого в случае, предусмотренном пунктом 4 части 1 настоящей статьи.

Статья 200. Прекращение производства по уголовному делу при обнаружении исключающих его обстоятельств

Если в досудебном производстве обнаруживается указанное в статье 199 настоящего Кодекса обстоятельство, исключающее производство по уголов­ному делу, то производство прекращается на основании постановления след­ственного органа и с разрешения прокуратуры или по постановлению проку­ратуры.

Статья 2001. Прекращение производства по уголовному делу в связи с неустановлением лица, совершившего преступление

(1)    Если в досудебном производстве лицо, совершившее преступление, не было установлено и собирание дополнительных доказательств не представ­ляется возможным, то производство прекращается на основании постановле­ния следственного органа и с разрешения прокуратуры или по постановле­нию прокуратуры. Производство может быть прекращено также частично в отношении отдельных подозреваемых или преступлений.

(2)    При отпадении оснований, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, производство возобновляется в порядке, установленном статьей 193 настоящего Кодекса.

Статья 201. Направление материалов в комиссию по делам несовершеннолетних

(I) Если производство по уголовному делу не возбуждается либо прекра­щается по причине совершения противоправного деяния неделиктоспособ-ным по возрасту несовершеннолетним, то следственный орган или прокуратура направляет материалы уголовного дела в комиссию по делам несовер­шеннолетних по месту жительства несовершеннолетнего.

(2)   Если прокуратура придет к выводу о том, что на несовершеннолетне­го, совершившего преступление в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет, можно воздействовать без применения наказания или предусмотренных статьей 87 Пенитенциарного кодекса мер воздействия, то она своим постанов­лением прекращает производство по уголовному делу и направляет материа­лы уголовного дела в комиссию по делам несовершеннолетних по месту жи­тельства несовершеннолетнего.

(3)   До направления материалов в комиссию по делам несовершеннолет­них несовершеннолетнему и его представителю должны быть разъяснены су­щество деяния, имеющего признаки преступления, и основание для прекра­щения производства по делу.

Статья 202. Прекращение производства по уголовному делу в связи с отсутствием публичного интереса к нему и при незначительности вины

(1)   Если предметом уголовного процесса является преступление второй степени, а вина подозреваемого или обвиняемого в преступлении незначи­тельна и он возместил или приступил к возмещению причиненного преступ­лением вреда, оплатил уголовно-процессуальные издержки либо принял на се­бя обязательство по их оплате, а также если к продолжению уголовного про­цесса отсутствует публичный интерес, то прокуратура с согласия подозревае­мого или обвиняемого может ходатайствовать о прекращении производства по уголовному делу судом.

(2)   В случае прекращения производства по уголовному делу суд по хода­тайству прокуратуры и с согласия подозреваемого или обвиняемого может возложить на последнего обязанность к назначенному сроку:

1)         оплатить уголовно-процессуальные издержки либо возместить вред, причиненный преступлением;

2)         перечислить определенную сумму в доходы государства или для использования по целевому назначению в интересах обще­ственности;

3)         выполнить от 10 до 240 часов общественно полезных работ. К выполнению общественно полезных работ применяются поло­жения частей 2 и 5 статьи 69 Пенитенциарного кодекса.

(3)   Срок исполнения обязанностей, перечисленных в части 2 настоящей статьи, не может превышать шести месяцев.

(4)   Ходатайство прокуратуры судья разрешает единолично постановле­нием. В случае необходимости для разрешения ходатайства к судье вызывают­ся прокурор и подозреваемый или обвиняемый, а по ходатайству последнего также защитник.

(5)   В случае несогласия судьи с ходатайством прокуратуры он своим поста­новлением возвращает уголовное дело для продолжения производства по нему.

(6)   Если лицо, в отношении которого производство по уголовному делу было прекращено согласно части 2 настоящей статьи, не выполняет возло­женную на него обязанность, то прокуратура или по ходатайству прокуратуры суд своим постановлением возобновляет производство. При назначении наказания учитывается исполненная лицом часть его обязанностей.

(7) Если предметом уголовного процесса является преступление второй степени, за которое Особой частью Пенитенциарного кодекса в качестве на­казания не предусматривается минимальный срок тюремного заключения или предусматривается только денежное взыскание, то прекратить производ­ство по уголовному делу и определить обязанности на основаниях, установ­ленных частями 1 и 2 настоящей статьи, может прокуратура. Прокуратура мо­жет возобновить прекращенное производство своим постановлением по основаниям, предусмотренным частью 6 настоящей статьи.

Статья 203. Прекращение производства по уголовному делу в связи с нецелесообразностью наказания

(1)  Если предметом уголовного процесса является преступление второй степени, то прокуратура с согласия подозреваемого или обвиняемого и потер­певшего может ходатайствовать о прекращении производства по уголовному делу судом, если:

1)         наказание, назначаемое за данное преступление, являлось бы ничтожным по сравнению с наказанием, которое назначено или предположительно будет назначено подозреваемому или обвиняемому за какое-либо другое преступление;

2)         назначения наказания за данное преступление нельзя ожидать в течение разумного срока, а наказание, которое назначено или предположительно будет назначено подозреваемому или обви­няемому за другое преступление, достаточно для достижения це­лей наказания и удовлетворения публичного интереса к процессу.

(2)   Ходатайство прокуратуры судья разрешает единолично постановле­нием. В случае необходимости для разрешения ходатайства к судье вызывают­ся прокурор и подозреваемый или обвиняемый, а по ходатайству последнего также защитник.

(3)   В случае несогласия судьи с ходатайством прокуратуры он своим по­становлением возвращает уголовное дело для продолжения производства по нему.

(4)   Если производство по уголовному делу было прекращено с учетом назначенного подозреваемому или обвиняемому за другое преступление на­казания, которое впоследствии было отменено, то суд по ходатайству проку­ратуры может своим постановлением возобновить производство.

(5)   Если производство по уголовному делу было прекращено с учетом предположительно назначаемого подозреваемому или обвиняемому за какое-либо другое преступление наказания, то суд по ходатайству прокуратуры мо­жет возобновить производство, если назначенное наказание не соответствует предпосылкам, указанным в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи.

(6)   Если предметом уголовного процесса является преступление второй степени, за которое Особой частью Пенитенциарного кодекса в качестве на­казания не предусматривается минимальный срок тюремного заключения или предусматривается только денежное взыскание, то прекратить производ­ство по уголовному делу на основаниях, установленных частью 1 настоящей статьи, может прокуратура. Прокуратура может возобновить прекращенное производство своим постановлением по основаниям, предусмотренным частями 4 и 5 настоящей статьи.

Статья 204. Прекращение производства по преступлению, совершенному иностранным гражданином или в иностранном государстве

(1)  Прокуратура может прекратить производство по уголовному делу по­становлением, если:

1)         преступление совершено вне пространственных границ дей­ствия настоящего Кодекса;

2)         преступление совершено иностранным гражданином на при­надлежащем иностранному государству судне или воздушном судне, которое находится на территории Эстонской Республики;

3)         участник преступления совершил преступление на территории Эстонской Республики, но последствия преступления наступи­ли за пределами пространственных границ действия настояще­го Кодекса;

4)    принято решение о выдаче предполагаемого преступника ино­странному государству;

5)         лицо было осуждено и отбыло наказание в иностранном госу­дарстве, а применяемое в Эстонии наказание не является суще­ственно более строгим по сравнению с отбытым наказанием, или если лицо было оправдано в иностранном государстве.

(2)  Прокуратура может прекратить постановлением производство по со­вершенному в иностранном государстве преступлению, последствия которо­го наступили на территории Эстонской Республики, если осуществление про­
изводства может повлечь тяжкие последствия для Эстонской Республики ли­бо если производство по указанному деянию противоречит иным публичным интересам.

Статья 205. Прекращение производства по уголовному делу в связи с получением от лица помощи при выяснении обстоятельств предмета доказывания

(1)   Государственная прокуратура может прекратить своим постановле­нием производство по уголовному делу в отношении подозреваемого или об­виняемого с его согласия, оказавшего существенное содействие в выяснении обстоятельств предмета доказывания по важному с точки зрения публичного процессуального интереса преступлению, если без такого содействия раскры­тие этого преступления и собирание доказательств были бы исключены или существенно затруднены. Производство по уголовному делу не прекращается в отношении подозреваемого или обвиняемого, совершившего преступление, за которое Пенитенциарным кодексом предусматривается в качестве мини­мального наказания тюремное заключение на срок не менее шести лет или в качестве максимального наказания — пожизненное тюремное заключение.

(2)   Государственная прокуратура может возобновить своим постановле­нием производство по уголовному делу, если подозреваемый или обвиняемый отказался от содействия в выяснении обстоятельств предмета доказывания или если он в течение трех лет после прекращения производства совершил новое умышленное преступление.

Статья 206. Постановление о прекращении производства по уголовному делу

(1)  В постановлении о прекращении производства по уголовному делу указываются:

1)          основание для прекращения производства по статьям 200-205 настоящего Кодекса;

2)          отмена примененной меры пресечения;

3)          способы обращения с вещественными доказательствами или изъятыми вещами;

4)         срок содержания под стражей;

5)          решение по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек;

6)          порядок обжалования постановления о прекращении произ­водства по уголовному делу.

(2)  Копия постановления о прекращении производства по уголовному делу должна быть немедленно направлена:

1)          лицу, представившему сообщение о преступлении;

2)          подозреваемому или обвиняемому и его защитнику;

3)          потерпевшему или его представителю;

4)    гражданскому ответчику или его представителю.

(3)   Потерпевший вправе знакомиться с материалами уголовного дела в течение десяти дней со дня получения копии постановления о прекращении производства по уголовному делу.

(4)   Копия постановления о прекращении производства по уголовному делу может быть в порядке подчиненности направлена в соответствующее учреждение, которое принимает решение о возбуждении производства по де­лу о проступке или дисциплинарного производства.

Статья 207. Оспаривание отказа в возбуждении производства по уголовному делу или его прекращения в Государственной прокуратуре

(1)   Потерпевший может подать в прокуратуру жалобу на отказ в возбуж­дении производства по уголовному делу по основаниям, установленным частью 1 или 2 статьи 199 настоящего Кодекса.

(2)   Потерпевший может подать в Государственную прокуратуру жалобу на прекращение производства по уголовному делу по основанию, установлен­ному статьей 200 настоящего Кодекса, или на отказ прокуратуры в удовлетво­рении жалобы, указанной в части 1 настоящей статьи.

(3)   Жалоба, указанная в частях 1 и 2 настоящей статьи, может быть по­дана в течение десяти дней со дня получения копии сообщения об отказе в возбуждении производства по уголовному делу, составленного прокуратурой постановления о разрешении жалобы или постановления о прекращении производства по уголовному делу.

(4)   Прокуратура разрешает жалобу, указанную в части 1 настоящей статьи, в течение пятнадцати дней со дня ее получения. Государственная про­куратура разрешает жалобу, указанную в части 2 настоящей статьи, в месяч­ный срок со дня ее получения.

(5)  Прокуратура или Государственная прокуратура составляет мотивиро­ванное постановление об отказе в удовлетворении жалобы и направляет копию постановления лицу, подавшему жалобу.

Статья 208. Оспаривание отказа в возбуждении производства по уголовному делу или его прекращения в окружном суде

(1)  Если постановлением Государственной прокуратуры отказано в удовле­творении жалобы, указанной в части 1 или 2 статьи 207 настоящего Кодекса, то подавшее жалобу лицо может через адвоката обжаловать постановление в окружном суде в месячный срок со дня получения копии постановления.

(2)  В жалобе, подаваемой в окружной суд, указываются:

1)          обстоятельства совершения преступления;

2)          квалификация преступления;

3)          собранные доказательства, на которых основывается подозре­ние в совершении преступления;

4)    в случае прекращения производства по уголовному делу—крат­кое изложение хода производства;

5)          процессуальные действия, которые, по мнению жалобщика, не были выполнены безо всяких на то оснований.

(3)  Жалоба, указанная в части 2 настоящей статьи, разрешается судьей окружного суда единолично в течение десяти дней со дня ее получения. Допринятия решения судья вправе:

1)         затребовать материалы уголовного дела;

2)         дать Государственной прокуратуре указания по совершению дополнительных процессуальных действий.

(4)  Если судья, основываясь на имеющихся в его распоряжении данных, придет к выводу о том, что для возбуждения или продолжения производства от­сутствуют основания, то он составляет постановление об отказе в возбуждении или продолжении производства по уголовному делу, в котором указываются:

1)         мотивировка отказа в удовлетворении жалобы;

2)         взыскание процессуальных расходов с подавшего жалобу лица.

(5)  Если судья на основании данных придет к выводу о том, что для воз­буждения или продолжения производства по уголовному делу имеются осно­вания, то он отменяет постановление Государственной прокуратуры и обязы­вает Государственную прокуратуру возбудить или продолжить производство по уголовному делу.

Статья 209. Сдача материалов дела в архив при прекращении уголовного дела

(1) В случае прекращения производства по уголовному делу по основа­ниям, установленным статьями 200-205 настоящего Кодекса, материалы дела сдаются в архив.

(2) Порядок сдачи материалов уголовных дел в архив и сроки их хране­ния устанавливаются постановлением Правительства Республики.

Статья 210. Государственный уголовнопроцессуальный реестр

(1)   В государственный уголовно-процессуальный реестр заносятся дан­ные об уголовных делах, находящихся в производстве следственных органов, прокуратуры и суда.

(2)   Правительство Республики учреждает государственный уголовно-процессуальный реестр и назначает его ответственного и уполномоченного обработчиков.

(3)   Министр юстиции может издавать постановления по вопросам орга­низации деятельности, связанной с уголовно-процессуальным реестром.

[Часть 4 вступаете силу 01.09.2005]

(4)  Министерство юстиции публикует ежегодно к 1 марта на основании данных государственного уголовно-процессуального реестра отчет о преступ­ ности за предшествующий год.

[Часть 5 вступаете силу 01.01.2005]

(5)  Формы статистической отчетности по преступности, порядок их за­полнения и публикации для следственных органов, прокуратуры и судов уста­навливаются постановлением Правительства Республики.

РАЗДЕЛ 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДОСУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА

Статья 211. Цели досудебного производства

(1)   Целями досудебного производства являются собирание доказатель­ной информации и создание иных условий для судебного производства.

(2)   В ходе досудебного производства следственные органы и прокурату­ра выясняют обстоятельства, оправдывающие и уличающие подозреваемого или обвиняемого.

Статья 212. Подследственность

(1)    Досудебное производство ведут Департамент полиции, подведом­ственные ему учреждения и Департамент полиции безопасности, если иное не установлено частью 2 настоящей статьи.

(2)    Помимо следственных органов, указанных в части I настоящей статьи, досудебное производство ведут также:

1)         Департамент пограничной охраны — по преступлениям, связан­ным с незаконным пересечением государственной границы или временной контрольной линии и незаконным перемещени­ем лиц через государственную границу или временную кон­трольную линию;

2)         Налогово-таможенный департамент — по налоговым преступле­ниям и преступлениям, связанным с нарушением таможенных правил;

3)         Главный штаб Сил обороны — по преступлениям, связанным с военной службой, и военным преступлениям;

4)    [недействителен];

5)         Департамент по делам конкуренции — по преступлениям, свя­занным с конкуренцией.

(3)  Помимо следственных органов, указанных в части 1 настоящей статьи, неотложные процессуальные действия, указанные в части 3 статьи 31 настоящего Кодекса, совершают также:

1)         Инспекция по охране окружающей среды — по преступлениям, связанным с нарушением требований охраны и использования окружающей среды и природных ресурсов;

2)         Спасательный департамент — по преступлениям, связанным с нарушением требований пожарной безопасности;

3)         Инспекция технического надзора — по преступлениям, связан­ным с нарушением правил производства промышленных, стро­ительных и горных работ, правил управления и эксплуатации машин и механизмов и правил техники безопасности;

4)    Инспекция труда — по преступлениям, связанным с нарушени­ем правил охраны труда;

5)         капитаны морских судов и командиры воздушных судов, нахо­дящихся в рейсе, — по преступлениям, совершенным на вверен­ных им судах;

6)         отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьмы — по преступле­ниям, совершенным в тюрьмах, и преступлениям, совершен­ным заключенными.

(4)   Процессуальная компетенция Департамента полиции, подведом­ственных ему учреждений и Департамента полиции безопасности устанавли­вается постановлением Правительства Республики.

(5)   Руководитель Департамента полиции может, руководствуясь сообра­жениями целесообразности, изменить своим постановлением процессу­альную компетенцию Департамента полиции и подведомственных ему учреждений. Прокуратура может, руководствуясь соображениями целесооб­разности, изменить своими постановлениями установленную частями 1 и 2 настоящей статьи процессуальную компетенцию по конкретным уголовным делам.

Статья 213. Прокуратура в досудебном производстве

(I) Прокуратура руководит досудебным производством, обеспечивая его законность и результативность, в ее компетенцию входят:

1)         совершение процессуальных действий в необходимых случаях;

2)         присутствие при совершении процессуальных действий и вме­шательство в ход указанных действий;

3)         прекращение производства по уголовным делам;

4)    истребование материалов уголовных дел и иных материалов для ознакомления с ними и проверки;

5)         дача указаний следственным органам;

6)         отмена постановлений следственных органов и внесение в них изменений;

7)          отстранение чиновников следственных органов от ведения про­изводства по уголовным делам;

8)          изменение подследственности уголовных дел;

9)          признание досудебного производства оконченным;

10)        запрашивание у чиновников следственных органов устных и письменных объяснений об обстоятельствах производства;

11)        дача поручений заведующим отделами уголовного надзора о назначении инспекторов по уголовному надзору;

12)        выполнение в досудебном производстве иных вытекающих из настоящего Кодекса задач.

(2)  При осуществлении прав, указанных в пунктах 1 и 2 части 1 настоя­щей статьи, прокуратура обладает правами следственного органа.

(3)  Если прокуратура установит в действиях чиновника следственного органа при ведении досудебного производства признаки дисциплинарного проступка, то она вносит лицу, управомоченному налагать дисциплинарные взыскания, письменное предложение о возбуждении дисциплинарного про­изводства в отношении чиновника следственного органа. Лицо, управомо-ченное налагать дисциплинарные взыскания, обязано в месячный срок со дня получения предложения в письменной форме и мотивированно изве­стить прокуратуру о результатах рассмотрения предложения.

(4)  Если подозреваемым является несовершеннолетний, то прокуратура обязана дать заведующему отделом уголовного надзора поручение о назначе­нии инспектора по уголовному надзору.

(5)  Генеральный прокурор государства может давать общие указания прокуратуре и следственным органам в целях обеспечения законности и ре­зультативности досудебного производства. Указания следственным органам согласовываются с руководителем того следственного органа, которого указа­ния касаются.

(6)  Вышестоящий прокурор может отменить своим постановлением незакон­ное либо необоснованное постановление, указание или требование прокурора.

(7)  Если следственный орган не считает выполнение указания прокурату­ры целесообразным ввиду отсутствия денежных средств или по иной уважи­тельной причине, то руководитель следственного органа извещает об этом ге­нерального прокурора государства, который принимает решение относительно выполнения названного указания, уведомляя об этом министра юстиции.

Статья 214. Условия разглашения данных досудебного производства

(1)   Данные досудебного производства могут быть преданы гласности только с разрешения прокуратуры и в установленном ею объеме, на условиях, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

(2)   Не допускается разглашение данных досудебного производства, если это может:

1)          причинить вред интересам Эстонской Республики;

2)          затруднить раскрытие преступления;

3)          причинить вред уголовному процессу и способствовать пре­ступности;

4)    причинить вред коммерческой тайне и деятельности юридиче­ского лица;

5)         нарушить неприкосновенность семейной или частной жизни либо унизить честь лица;

6)         причинить вред интересам несовершеннолетнего.

(3) В случае нарушения запрета на разглашение данных досудебного производства судья по предварительному следствию может по ходатайству прокуратуры налагать на участников процессуального действия на основа­нии постановления суда штраф в размере до шестидесяти минимальных днев­ных ставок. Штраф не налагается на подозреваемого и обвиняемого.

Статья 215. Обязательность постановлений и требований следственных органов и прокуратуры

(1)   Постановления и требования следственного органа и прокуратуры по уголовным делам, находящимся в их производстве, обязательны для всех и подлежат исполнению на всей территории Эстонской Республики.

(2)   Следственный орган вправе по уголовному делу, находящемуся в его производстве, обращаться к другим следственным органам с письменными ходатайствами о выполнении отдельных процессуальных действий и оказа­нии иной помощи. Подобные ходатайства следственного органа подлежат не­медленному исполнению.

(3)   В случае невыполнения участником процесса, иным лицом, участвую­щим в производстве по уголовному делу, или лицом, не участвующим в деле, обязанности, предусмотренной частью I настоящей статьи, судья по предвари­тельному следствию может по ходатайству прокуратуры налагать на него на ос­новании постановления суда штраф в размере до шестидесяти минимальных дневных ставок. Штраф не налагается на подозреваемого и обвиняемого.

Статья 216. Соединение уголовных дел и выделение уголовного дела

(1) В одном производстве могут быть соединены несколько уголовных дел в отношении:

1)         лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступле­ния в соучастии;

2)         лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении несколь­ких преступлений;

3)         лица, подозреваемого или обвиняемого в заранее не обещан­ном укрывательстве преступления или несообщении о преступ­лении.

(2)  Уголовное дело может быть выделено в отдельное производство, если это не отразится на всесторонности, полноте и объективности производства по делу.

(3)  Соединение уголовных дел и выделение уголовного дела производит­ся по постановлению следственного органа, прокуратуры или суда. Копия по­становления о выделении дела приобщается к материалам нового дела.

(4)  Если несовершеннолетний подозревается или обвиняется в соверше­нии преступления в соучастии со взрослым, то следственный орган, прокуратура или суд может своим постановлением выделить его уголовное дело в от­дельное производство при условии, что это не отразится на всесторонности, полноте и объективности производства по делу и что этого требуют интере­сы несовершеннолетнего.

РАЗДЕЛ 3. ЗАДЕРЖАНИЕ ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ ПОДОЗРЕВАЕМОГО

Статья 217. Задержание лица в качестве подозреваемого

(1)  Задержание лица в качестве подозреваемого — процессуальное дей­ствие, которое состоит в лишении лица свободы на срок до сорока восьми ча­сов. О задержании составляется протокол.

(2)  Лицо задерживается в качестве подозреваемого, если:

1)          оно застигнуто при совершении преступления или непосред­ственно после его совершения;

2)          очевидцы или потерпевшие указывают на данное лицо как на совершившее преступление;

3)          следы преступления ведут к данному лицу как к совершившему преступление.

(3)  На основании иных данных, свидетельствующих о совершении пре­ступления, лицо может быть задержано в качестве подозреваемого, если:

1)          лицо покушалось на побег;

2)          не установлена его личность;

3)          лицо может продолжать совершать преступления;

4)    лицо может скрыться от производства по делу или воспрепят­ствовать ему иным образом.

(4)  Каждый может немедленно препроводить в учреждение полиции ли­цо, застигнутое при совершении преступления или непосредственно после его совершения при покушении на побег, для задержания в качестве подозре­ваемого.

(5)  Адвокат может быть задержан в качестве подозреваемого при обстоя­тельствах, связанных с его профессиональной деятельностью, только по хода­тайству прокуратуры на основании постановления судьи по предварительно­му следствию или суда.

(6)  Задержание в качестве подозреваемого Президента Республики, чле­на Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контроле­ра, канцлера юстиции, председателя Государственного суда и судьи произво­дится с соблюдением положений статьи 377 настоящего Кодекса.

(7)  Чиновник следственного органа разъясняет лицу, задержанному в ка­честве подозреваемого, его права и обязанности и производит немедленно его допрос в порядке, установленном статьей 75 настоящего Кодекса.

(8)  Если прокуратура убеждена в необходимости заключения лица под стражу, она составляет об этом ходатайство и в течение сорока восьми часов с момента задержания лица в качестве подозреваемого организует доставле­ние задержанного к судье по предварительному следствию для рассмотрения указанного ходатайства.

(9)  В случае отпадения в ходе досудебного производства основания для задержания лица в качестве подозреваемого оно освобождается немедленно.

(10)  Лицу, задержанному в качестве подозреваемого, предоставляется возможность передать через лицо, ведущее производство, сообщение о своем задержании хотя бы одному близкому человеку по выбору задержанного. Если передача такого сообщения может нанести вред производству по уголов­ному делу, то в предоставлении такой возможности может быть с разрешения прокуратуры отказано.

Статья 218. Протокол задержания лица в качестве подозреваемого

(1)  В протоколе задержания лица в качестве подозреваемого указываются:

1)         основание для задержания со ссылкой на части 2 и 3 статьи 217 настоящего Кодекса;

2)         дата и время задержания;

3)         преступление, по подозрению в совершении которого лицо за­держивается;

4)    отметка о разъяснении подозреваемому прав и обязанностей, предусмотренных статьей 34 настоящего Кодекса;

5)         наименования и индивидуальные признаки предметов, изъя­тых у лица при задержании;

6)         описание состояния одежды подозреваемого и имеющихся пов­реждений его здоровья;

7)         заявления и ходатайства задержанного.

(2)  Протокол задержания лица в качестве подозреваемого немедленно направляется в прокуратуру.

Статья 219. Замена задержания в качестве подозреваемого

(1)   Если лицом совершено преступление второй степени, за которое мо­жет быть назначено денежное взыскание, и оно не имеет постоянного или временного места жительства в Эстонии, то следственный орган может с со­гласия лица заменить задержание в качестве подозреваемого уплатой в дохо­ды государства денежной суммы, покрывающей процессуальные расходы и возможное денежное взыскание, а также причиненный преступлением вред.

(2)   О замене задержания в качестве подозреваемого и поступлении де­нежной суммы в доходы государства составляется акт, копия которого направ­ляется в прокуратуру.

РАЗДЕЛ 4. ОКОНЧАНИЕ ДОСУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА

Статья 220. Запрашивание данных для исчисления среднедневного дохода

(I) До окончания досудебного производства следственный орган запра­шивает у Налогово-таможенного департамента или, в случае необходимости, у работодателя либо иного лица или учреждения данные, необходимые для исчисления среднедневного дохода подозреваемого или обвиняемого.

(2)  Прокуратура и суд могут в случае необходимости запрашивать допол­нительные данные для исчисления среднедневного дохода.

(3)  Лица и учреждения, у которых лицо, ведущее производство, запроси­ло данные для исчисления среднедневного дохода, обязаны дать ответ на за­прос в течение семи дней со дня его получения.

(4)  Подозреваемый или обвиняемый вправе представить лицу, ведущему производство, данные о своих доходах и долгах.

Статья 221. Запрашивание данных, необходимых для назначения имущественного наказания

(1)   Если лицо обвиняется в преступлении, за которое может быть по за­кону назначено имущественное наказание, то следственный орган составляет постановление, в котором приводит обоснование необходимости выяснения имущественного положения подозреваемого или обвиняемого и указывает имя и фамилию судебного исполнителя, которому поручается произвести сбор данных, необходимых для определения размера имущественного наказа­ния, до окончания досудебного производства.

(2)   Прокуратура и суд могут в случае необходимости запрашивать допол­нительные данные, необходимые для исчисления размера имущественного наказания.

(3)   Судебный исполнитель выявляет имущество подозреваемого или об­виняемого и проводит его оценку. Судебный исполнитель составляет справку об имущественном положении, которую в течение тридцати дней со дня по­лучения постановления представляет вместе с доказательствами, на основа­нии которых она составлена, лицу, ведущему производство.

(4)   Подозреваемый и обвиняемый вправе представлять лицу, ведущему производство, данные о своих доходах и долгах.

Статья 222. Составление заключения по итогам досудебного производства

(1)   Если чиновник следственного органа убежден в том, что все необхо­димые доказательства по уголовному делу собраны, он с соблюдением поло­жений статьи 153 настоящего Кодекса немедленно составляет заключение по итогам досудебного производства и прилагает его к материалам уголовного дела. Заключение по итогам досудебного производства передается в прокура­туру также в электронной форме. Систематизированные и пронумерованные материалы уголовного дела, а также вещественные доказательства, звуко- и видеозаписи и опечатанный конверт с персональными данными анонимного свидетеля направляются в прокуратуру.

(2)   Если в уголовном деле имеется несколько подозреваемых, то состав­ляется общее заключение по итогам досудебного производства, в котором данные о личности каждого подозреваемого указываются отдельно.

(3)   К заключению по итогам досудебного производства прилагаются:

1)         выписка из регистра наказаний с данными о подозреваемом;

2)         список с указанием имен, фамилий и мест жительства лиц, под­лежащих, по мнению следственного органа, вызову в судебное заседание, и листов дела, которые содержат данные об их участии в досудебном производстве;

3)         расчет уголовно-процессуальных издержек;

4)    данные о среднедневном доходе подозреваемого;

5)         сведения об обстоятельствах, на основании которых производи­лось исчисление размера имущественного наказания.

Статья 223. Действия прокуратуры при получении уголовного дела

(1)   Прокуратура, получив уголовное дело, признает досудебное произ­водство оконченным, обязывает следственный орган совершить дополнитель­ные действия или прекращает производство по уголовному делу на основа­ниях и в порядке, предусмотренных статьями 200-205 настоящего Кодекса.

(2)   При необходимости прокуратура, получившая уголовное дело, совер­шает дополнительные действия. Прокуратура вправе исключить из уголовно­го дела материалы, не имеющие значения с точки зрения уголовного дела, и произвести при необходимости новую систематизацию уголовного дела.

(3)   Если прокуратура признает досудебное производство оконченным, то она передает копию уголовного дела защитнику и предъявляет материалы уголовного дела для ознакомления в соответствии со статьей 224 настоящего Кодекса.

(4)    При необходимости прокуратура совершает предусмотренные статьей 240 настоящего Кодекса действия по применению согласительного производства.

Статья 224. Передача уголовного дела защитнику и предъявление материалов дела потерпевшему и гражданскому ответчику для ознакомления

(1)   Копия уголовного дела передается защитнику под расписку.

(2)   Потерпевшему или гражданскому ответчику прокуратура предъявля­ет материалы уголовного дела для ознакомления по его ходатайству.

(3)   По ходатайству защитника, потерпевшего или гражданского ответчи­ка ему предъявляются для ознакомления записи, изготовленные в уголовном деле, и вещественные доказательства.

(4)   Если имеет место явное затягивание ознакомления с материалами уголовного дела, записью или вещественным доказательством, то прокурату­ра устанавливает срок для ознакомления с ними.

(5)   Потерпевший и гражданский ответчик вправе делать выписки из ма­териалов уголовного дела и ходатайствовать перед прокуратурой об изготов­лении за плату копий названных материалов.

(6)   Об ознакомлении защитника, потерпевшего или гражданского ответ­чика с материалами уголовного дела, изготовленной в уголовном деле запи­сью или вещественным доказательством делается отметка в деле.

(7)   По ходатайству защитника ему предъявляются для ознакомления но­сители информации, содержащие государственную тайну, которые использу­ются в качестве доказательства по уголовному делу, но не приобщаются к не­му. Об ознакомлении с носителями информации, содержащими государ­ственную тайну, делается отметка в деле.

Статья 225. Заявление и разрешение ходатайств

(1)   Участники процесса могут заявить в прокуратуру ходатайства в тече­ние десяти дней со дня ознакомления их с материалами уголовного дела. С учетом объема или сложности уголовного дела прокуратура может продлить указанный срок до пятнадцати дней.

(2)   Прокуратура рассматривает ходатайство в течение десяти дней со дня его заявления.

(3)   Отказ в удовлетворении ходатайства оформляется постановлением, копия которого направляется заявителю. Отказ в удовлетворении ходатайства в досудебном производстве не служит препятствием к заявлению повторного ходатайства в судебном производстве.

(4)   Материалы уголовного дела, собранные в ходе выполнения дополни­тельных действий, предъявляются для ознакомления в соответствии со статьей 224 настоящего Кодекса.

(5)   Ходатайство подозреваемого или обвиняемого о разбирательстве де­ла в порядке сокращенного производства рассматривается в порядке, установ­ленном статьей 235 настоящего Кодекса.

Статья 226. Составление обвинительного акта и направление его в суд

(1)   Если прокуратура после ознакомления с материалами уголовного де­ла удостоверится в том, что по уголовному делу собраны необходимые дока­зательства, она составляет обвинительный акт в соответствии со статьей 154 настоящего Кодекса.

(2)   К обвинительному акту прилагается список лиц, о вызове которых в судебное заседание ходатайствует прокуратура. В списке указываются имена, фамилии и места жительства вызываемых. В отношении анонимных свидете­лей в списке указываются их условные имена. В извлечении из списка указы­ваются только имена и фамилии вызываемых.

(3)   Прокуратура направляет копии обвинительного акта и извлечения из списка, указанного в части 2 настоящей статьи, обвиняемому и защитнику, а обвинительный акт — в суд. Обвинительный акт передается в суд также в элек­тронной форме.

(4)   К обвинительному акту, направляемому в суд, прилагаются:

1)         копия сообщения о преступлении или иного перечисленного в статьях 195 и 197 настоящего Кодекса документа, являющегося основанием для начала уголовного процесса;

2)         выписка из регистра наказаний с данными об обвиняемом;

3)         копии постановлений о применении и изменении меры пресе­чения;

4) отметка о назначении инспектора по уголовному надзору.

(5)  При направлении обвинительного акта в суд конверт, указанный в части 4 статьи 67 настоящего Кодекса, остается на хранении в прокуратуре. Конверт предъявляется суду по его требованию.

Статья 227. Действия защитника при окончании досудебного производства

(1)   Защитник в течение пяти дней со дня получения копии обвинитель­ного акта представляет в суд свои ходатайства и список лиц, о вызове кото­рых в судебное заседание он ходатайствует.

(2)   Копии ходатайств и списка, указанных в части 1 настоящей статьи, направляются защитником в прокуратуру.

РАЗДЕЛ 5. ОБЖАЛОВАНИЕ ДЕЙСТВИЙ СЛЕДСТВЕННОГО ОРГАНА И ПРОКУРАТУРЫ

Статья 228. Обжалование действий следственного органа и прокуратуры

(1)  Участники процесса и не участвующие в деле лица вправе до состав­ления обвинительного акта обжаловать в прокуратуру процессуальные дей­ствия и постановления следственного органа, если они находят, что наруше­ние процессуальных требований при совершении процессуального действия или составлении постановления повлекло за собой нарушение их прав.

(2)  Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, вправе до составления обвинительного акта обжаловать в Государственную прокуратуру постановле­ния и процессуальные действия прокуратуры.

(3)  Жалобы, указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи, представляют­ся лицу, рассматривающему жалобы, непосредственно или через лицо, поста­новление или процессуальное действие которого оспаривается.

(4)  В жалобе указываются:

1)         наименование прокуратуры, которой адресована жалоба;

2)         имя и фамилия, процессуальный статус, место жительства или нахождения и адрес лица, подающего жалобу;

3)         оспариваемое постановление или процессуальное действие; да­та вынесения постановления или совершения процессуального действия и имя лица, в отношении которого процессуальное действие или постановление оспаривается;

4)    в какой части оспаривается постановление или процессуальное действие;

5)         содержание и обоснование заявляемых в жалобе ходатайств;

6)         перечень прилагаемых к жалобе документов.

(5)  Обжалование действий следственного органа или прокуратуры не приостанавливает исполнение оспоренного постановления и совершение процессуального действия.

(6)  Если жалоба, указанная в частях 1 и 2 настоящей статьи, поступила в прокуратуру после направления обвинительного акта в суд в соответствии с частью 3 статьи 226 настоящего Кодекса, то жалоба направляется в суд, рас­сматривающий уголовное дело.

Статья 229. Рассмотрение жалоб в прокуратуре и Государственной прокуратуре

(1) Жалоба, поданная в прокуратуру или Государственную прокуратуру, рассматривается в течение тридцати дней со дня ее получения.

(2)  При рассмотрении жалобы, поданной на постановление или процес­суальное действие следственного органа или прокуратуры, прокуратура или Государственная прокуратура может своим постановлением:

1)         оставить жалобу без удовлетворения;

2)         удовлетворить жалобу полностью или частично, а в случае, если нарушение прав уже невозможно устранить, признать наруше­ние прав лица;

3)         отменить оспоренное постановление или приостановить оспо­ренное процессуальное действие полностью или частично и устранить нарушение прав.

(3)   Лицу, подавшему жалобу, разъясняется его право обжаловать поста­новление в уездный или городской суд в соответствии со статьей 230 настоя­щего Кодекса.

(4)   Постановление, вынесенное при рассмотрении жалобы, направляет­ся немедленно лицу, ведущему производство во внесудебном порядке, а ко­пия постановления — лицу, подавшему жалобу.

Статья 230. Подача жалобы в уездный или городской суд

(1)  В случае оспаривания действий следственного органа или прокурату­ры, которыми нарушены права лица, и несогласия лица с постановлением Государственной прокуратуры, рассмотревшей жалобу, лицо вправе подать жалобу судье по предварительному следствию уездного или городского суда, в районе деятельности которого вынесено оспоренное постановление или со­вершено оспоренное процессуальное действие.

(2)  Жалоба может быть подана в течение десяти дней со дня, когда лицо узнало или должно было узнать об оспариваемом постановлении.

(3)  Жалоба подается в письменном виде с соблюдением требований пунктов 2-5 части 4 статьи 228 настоящего Кодекса.

Статья 231. Рассмотрение жалобы в уездном или городском суде

(1)   Судья по предварительному следствию рассматривает жалобу в тече­ние тридцати дней со дня ее подачи.

(2)   Жалоба рассматривается в письменном производстве в пределах до­водов жалобы и в отношении лица, по поводу которого она подана.

(3)   При рассмотрении жалобы суд может:

1)         оставить жалобу без удовлетворения;

2)         удовлетворить жалобу полностью или частично, а в случае, если нарушение прав уже невозможно устранить, признать наруше­ние прав;

3)         отменить оспоренное постановление или приостановить оспо­ренное процессуальное действие полностью или частично и устранить нарушение прав.

(4)   Получивший жалобу суд может приостановить исполнение оспорен­ного постановления или совершение оспоренного процессуального действия.

(5)   Постановление судьи по предварительному следствию является окон­чательным и обжалованию не подлежит.

Статья 232. Отзыв жалобы

Отзыв жалобы, поданной на действия следственного органа, прокурату­ры или Государственной прокуратуры, допускается до ее рассмотрения.

Глава 9. УПРОЩЕННЫЕ ПРОИЗВОДСТВА

РАЗДЕЛ 1. СОКРАЩЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 233. Основания для применения сокращенного производства

(1)   По ходатайству обвиняемого и с согласия прокуратуры суд может рас­смотреть уголовное дело в сокращенном производстве на основании матери­алов уголовного дела без вызова свидетелей и экспертов.

(2)   Сокращенное производство не применяется:

1)         в отношении преступлений, за которые Пенитенциарным ко­дексом предусматривается пожизненное тюремное зак­лючение;

2)         по уголовным делам с несколькими обвиняемыми, если хотя бы один из них не согласен с применением сокращенного произ­водства.

(3)  Сокращенное производство проводится по правилам главы 10 на­стоящего Кодекса с учетом особенностей, установленных настоящим разделом.

Статья 234. Ходатайство о применении сокращенного производства

(1)  Подозреваемый или обвиняемый может подать в прокуратуру пись­менное ходатайство о применении сокращенного производства.

(2)  Ходатайство подается в порядке, предусмотренном статьей 225 на­стоящего Кодекса.

(3)  Обвиняемый может отозвать ходатайство о применении сокращенно­го производства не позднее окончания судебного следствия. В случае отзыва обвиняемым ходатайства о применении сокращенного производства во вре­мя судебного разбирательства суд выносит решение, предусмотренное пунк­том 1 части 1 статьи 238 настоящего Кодекса.

Статья 235. Действия прокуратуры при получении ходатайства о применении сокращенного производства

(1)   В случае согласия прокуратуры с применением сокращенного произ­водства составляется в соответствии со статьей 154 настоящего Кодекса обви­нительный акт, в котором указывается согласие прокуратуры на применение сокращенного производства. Ходатайство подозреваемого или обвиняемого и обвинительный акт прилагаются к уголовному делу и дело направляется в суд.

(2)   В случае отказа прокуратуры в применении сокращенного производ­ства производство по делу продолжается в общем порядке.

Статья 236. Лица, участвующие в судебном заседании

(1)   В судебное заседание вызываются прокурор, обвиняемый, защитник, потерпевший и гражданский ответчик.

(2)   Неявка в судебное заседание потерпевшего и гражданского ответчи­ка не служит препятствием для судебного разбирательства уголовного дела и рассмотрения гражданского иска.

Статья 237. Судебное следствие в сокращенном производстве

(1)   Судья объявляет о начале судебного следствия и предлагает прокуро­ру огласить обвинительный акт.

(2)   После оглашения обвинительного акта судья разъясняет обвиняемо­му содержание обвинительного акта и спрашивает, понятно ли ему обвине­ние, признает ли он себя виновным и согласен ли он с рассмотрением уголов­ного дела в сокращенном производстве.

(3)   Судья предлагает защитнику дать заключение относительно обосно­ванности обвинения. Затем слово предоставляется потерпевшему и граждан­скому ответчику или их представителям.

(4)   В ходе судебного разбирательства лица, участвующие в судебном за­седании, могут основываться только на материалах дела. Суд вмешивается в случае, если участники процесса будут касаться обстоятельств, не имеющих отношения к материалам уголовного дела.

(5)   Обвиняемый может ходатайствовать о его допросе. При допросе пер­вым опрашивает обвиняемого прокурор, а затем остальные участники про­цесса в определенной судьей последовательности. Допрос обвиняемого про­изводится с соблюдением положений статьи 293 настоящего Кодекса.

(6)   Судья может опрашивать участников процесса.

(7)   При завершении судебного следствия судья опрашивает участников процесса, имеются ли у них какие-либо ходатайства. Разрешение ходатайств производится судом с соблюдением положений статьи 298 настоящего Кодекса.

Статья 238. Судебное решение в сокращенном производстве

(1)  Суд выносит в совещательной комнате одно из следующих решений:

1)         постановление о возвращении уголовного дела прокуратуре, если отсутствуют основания для применения сокращенного производства;

2)         постановление о возвращении уголовного дела прокуратуре, если материалы уголовного дела недостаточны для его рассмо­трения в сокращенном производстве;

3)  приговор суда об осуждении или оправдании обвиняемого.

(2)  При вынесении в сокращенном производстве обвинительного приго­ вора суд, взвесив все обстоятельства преступления, сокращает назначаемое обвиняемому основное наказание на одну треть. При назначении наказания по статье 64 Пенитенциарного кодекса назначаемое обвиняемому наказание по совокупности сокращается на одну треть.

РАЗДЕЛ 2. СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 239. Основания для применения согласительного производства

(1)  Суд может по ходатайству обвиняемого и прокуратуры разрешить уголовное дело в согласительном производстве.

(2)  Согласительное производство не применяется:

1)         в отношении преступлений первой степени, за которые Пенитенциарным кодексом предусматривается в качестве ми­нимального наказания тюремное заключение на срок не менее четырех лет или в качестве максимального наказания пожиз­ненное заключение;

2)         если с применением согласительного производства не согласен обвиняемый или его защитник либо прокуратура;

3)         по уголовным делам с несколькими обвиняемыми, если хотя бы один из них не согласен с применением согласительного произ­водства;

4)    если с применением согласительного производства не согласен потерпевший или гражданский ответчик.

(3)  Обвиняемый и прокурор могут ходатайствовать перед судом о приме­нении согласительного производства до окончания судебного следствия в уездном или городском суде.

(4)  Согласительное производство проводится по правилам главы 10 на­стоящего Кодекса с учетом особенностей, установленных настоящим разделом.

Статья 240. Согласительное производство, возбуждаемое прокуратурой

Если прокуратура сочтет возможным применение согласительного про­изводства, то она совершает следующие действия:

1)         разъясняет подозреваемому или обвиняемому возможность применения согласительного производства, его права в согла­сительном производстве и последствия применения согласи­тельного производства;

2)         разъясняет потерпевшему или гражданскому ответчику воз­можность применения согласительного производства, его пра­ва в согласительном производстве и последствия применения согласительного производства;

3)         составляет в соответствии со статьей 243 настоящего Кодекса протокол о согласии потерпевшего или гражданского ответчи­ка на применение согласительного производства;

4)    составляет в соответствии со статьей 241 настоящего Кодекса протокол о согласии подозреваемого или обвиняемого и его за­щитника на применение согласительного произ­водства.

Статья 241. Протокол о получении от подозреваемого или обвиняемого и его защитника согласия на применение согласительного производства

(1)  В протоколе о получении от подозреваемого или обвиняемого и его защитника согласия на применение согласительного производства указы­ваются:

1)          время и место составления протокола;

2)          должность, имя и фамилия лица, составившего протокол;

3)          имя подозреваемого или обвиняемого;

4)    отметка о разъяснении подозреваемому или обвиняемому его прав в согласительном производстве и последствий согласи­тельного производства;

5)          согласие подозреваемого или обвиняемого и его защитника на­чать переговоры в порядке согласительного производства.

(2)  Протокол подписывается прокурором и подозреваемым или обвиняе­мым и его защитником.

Статья 242. Возбуждение согласительного производства по ходатайству подозреваемого или обвиняемого

(1)   Если подозреваемый или обвиняемый изъявляет желание о примене­нии согласительного производства, то он подает в прокуратуру письменное ходатайство согласно статье 225 настоящего Кодекса.

(2)   В случае согласия прокуратуры с применением согласительного про­изводства она совершает действия, предусмотренные статьями 240, 241 и 243 настоящего Кодекса. В случае отказа прокуратуры в применении согласи­тельного производства производство по делу продолжается в общем порядке.

Статья 243. Протокол о получении от потерпевшего или гражданского ответчика согласия на применение согласительного производства

(1)  В протоколе о получении от потерпевшего или гражданского ответ­чика согласия на применение согласительного производства указываются:

1)          время и место составления протокола;

2)          должность, имя и фамилия лица, составившего протокол;

3)          имя подозреваемого или обвиняемого;

4)    имя, фамилия, место жительства или нахождения, адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство и место работы или учебы потерпевшего или гражданского ответчика;

5)     отметка о разъяснении потерпевшему или гражданскому ответ­чику его прав в согласительном производстве и последствий со­гласительного производства;

6)          мнение потерпевшего относительно вида и меры наказания;

7)          согласие потерпевшего или гражданского ответчика на приме­нение согласительного производства.

(2)  Протокол подписывается прокурором и потерпевшим или граждан­ским ответчиком.

(3) Потерпевший и гражданский ответчик не имеют права отказаться от данного согласия.

Статья 244. Переговоры в порядке согласительного производства

(1)   После составления протоколов, указанных в статьях 241 и 243 настоя­щего Кодекса, прокуратура начинает переговоры с подозреваемым или обви­няемым и его защитником для составления соглашения.

(2)   В случае достижения прокуратурой и подозреваемым или обвиняе­мым и его защитником согласия относительно квалификации преступления, а также характера и размера причиненного преступлением вреда начинаются переговоры относительно вида и меры наказания, о которых прокурор будет ходатайствовать в суде за совершение преступления.

(3)   При недостижении прокуратурой и подозреваемым или обвиняемым и его защитником согласия относительно квалификации преступления, а так­же характера и размера причиненного преступлением вреда или вида и меры наказания производство по делу продолжается в общем порядке.

Статья 245. Соглашение

(1)  В соглашении указываются:

1)      время и место заключения соглашения;

2)      должность, имя и фамилия прокурора;

3)      имя, фамилия, место жительства или нахождения, адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебы обвиняе­мого;

4)  имя и фамилия защитника;

5)      наличие у обвиняемого судимости;

6)      мера пресечения, примененная в отношении обвиняемого, и срок ее применения;

7)      обстоятельства совершения преступления;

8)      квалификация преступления, характер и размер причиненного преступлением вреда;

9)      вид и мера наказания

(2)  Если обвиняемому назначается наказание по совокупности преступ­лений, то в соглашении указываются вид и мера наказания за каждое преступ­ление, а также вид и мера окончательного наказания.

(3)  Если обвиняемому назначается наказание по совокупности пригово­ров, то в соглашении указываются также вид и мера окончательного наказания.

(4)  Соглашение считается заключенным, если под ним подписались про­курор, обвиняемый и его защитник.

(5)  Прокуратура направляет копии соглашения обвиняемому и защитни­ку, а уголовное дело — в суд.

Статья 246. Лица, участвующие в судебном заседании

В судебное заседание вызываются прокурор, обвиняемый и его защит­ник, участие которых обязательно.

Статья 247. Судебное разбирательство в согласительном производстве

(1)   Судья объявляет о начале рассмотрения соглашения и предлагает прокурору огласить соглашение.

(2)   После оглашения соглашения судья спрашивает, понятно ли соглаше­ние обвиняемому и согласен ли он с ним. Судья предлагает обвиняемому объяснить обстоятельства заключения соглашения и выясняет, выразил ли обвиняемый при заключении соглашения свою истинную волю.

(3)   Судья спрашивает у защитника и прокурора их мнение относительно соглашения, а также выясняет, остается ли соглашение в силе.

(4)   Судья может опрашивать участников процесса.

(5)   После окончания рассмотрения соглашения суд сообщает время оглашения судебного решения и удаляется в совещательную комнату.

Статья 248. Судебные решения в согласительном производстве

(1)  Суд выносит в совещательной комнате одно из следующих решений:

1)          постановление о возвращении уголовного дела прокуратуре с предоставлением возможности заключения нового соглаше­ния, если суд не согласился с квалификацией преступления, размером гражданского иска либо видом или мерой наказания;

2)         постановление об отказе от согласительного производства и о возвращении уголовного дела прокуратуре, если у суда, исходя из статьи 306 настоящего Кодекса, возникли сомнения;

3)    постановление о прекращении производства по уголовному де­лу, если обнаружились основания, перечисленные в пунктах 1-5 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса;

4)    приговор об осуждении обвиняемого и назначении ему наказа­ния согласно соглашению.

(2)  В случае вынесения судом постановления, указанного в пункте 1 или 2 части 1 настоящей статьи, он возвращает уголовное дело прокуратуре для продолжения производства.

Статья 249. Основная часть обвинительного приговора в согласительном производстве

В основной части приговора указываются:

1)          по какому обвинению суд признает обвиняемого виновным;

2)          содержание соглашения.

Статья 250. Возбуждение согласительного производства в ходе судебного разбирательства

(1)   При получении протоколов, указанных в статьях 241 и 243 настояще­го Кодекса, и соглашения, указанного в статье 245 настоящего Кодекса, судья продолжает судебное разбирательство в порядке, установленном статьей 247 настоящего Кодекса. Если судебное разбирательство началось до представле­ния соглашения, то оглашается только соглашение.

(2)   В случае отказа от согласительного производства на основании пунк­та 1 или 2 части 1 статьи 248 настоящего Кодекса суд продолжает производ­ство в общем порядке.

РАЗДЕЛ 3. ПРОИЗВОДСТВО В ПОРЯДКЕ СУДЕБНОГО ПРИКАЗА

Статья 251. Основания для применения производства в порядке судебного приказа

(1)   Если по преступлению второй степени, за которое прокурор считает возможным применить в качестве основного наказания денежное взыскание, ясны обстоятельства предмета доказывания, суд может по ходатайству проку­ратуры рассмотреть уголовное дело в производстве, осуществляемом в поряд­ке судебного приказа.

(2)   Производство в порядке судебного приказа не применяется, если по­дозреваемым является несовершеннолетний.

Статья 252. Основная часть обвинительного акта в производстве в порядке судебного приказа

(1)  В производстве в порядке судебного приказа прокуратура составляет обвинительный акт, в основной части которого указываются:

1)         обстоятельства преступления;

2)         квалификация преступления;

3)         характер и размер причиненного преступлением вреда;

4)    доказательства, подтверждающие обвинение;

5)         предложение о виде и мере наказания.

(2)  Обвинительный акт и материалы уголовного дела направляются в суд, а копии акта передаются обвиняемому и его защитнику.

Статья 253. Судебные решения в производстве в порядке судебного приказа

При поступлении уголовного дела в суд судья после проверки подсудно­сти дела выносит одно из следующих решений:

1)         приговор суда в производстве в порядке судебного приказа в соответствии со статьей 254 настоящего Кодекса;

2)         постановление о прекращении производства по уголовному де­лу, если обнаружились основания, установленные пунктами 1-5 части I статьи 199 настоящего Кодекса;

3)         постановление об отказе от производства в порядке судебного приказа и возвращении уголовного дела прокуратуре.

Статья 254. Приговор суда в производстве в порядке судебного приказа

(1)   В случае согласия судьи с выводами о доказанности обвинения и о мере наказания, приведенными в обвинительном акте, он составляет приго­вор суда.

(2)   В вводной части приговора суда, вынесенного в производстве в по­рядке судебного приказа, указываются:

1)         вынесение приговора именем Эстонской Республики;

2)         дата и место вынесения приговора;

3)         наименование суда, имя и фамилия судьи, вынесшего приговор;

4)    имя, фамилия, место жительства или нахождения и адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, и место работы или учебы обвиняемого;

5)          наличие у обвиняемого судимости.

(3)  В основной части приговора суда, вынесенного в производстве в по­рядке судебного приказа, указываются:

1)          обстоятельства преступления;

2)          квалификация преступления;

3)          характер и размер причиненного преступлением вреда;

4)    мотивы назначаемого обвиняемому наказания.

(4)  В резолютивной части приговора, вынесенного в производстве в по­рядке судебного приказа, указываются:

1)          признание обвиняемого виновным по соответствующим пунк­ту, части и статье Пенитенциарного кодекса;

2)          мера наказания;

3)          решение по вопросу об уголовно-процессуальных издержках;

4)    порядок и срок обжалования приговора в виде судебного приказа.

(5)   Копия приговора суда, вынесенного в производстве в порядке судеб­ного приказа, в течение трех дней со дня вынесения приговора доставляется с соблюдением положений частей 3 и 6 статьи 164 настоящего Кодекса обви­няемому и прокуратуре.

(6)   Обвиняемый вправе в течение десяти дней со дня получения приго­вора, вынесенного в производстве в порядке судебного приказа, ходатайство­вать о рассмотрении уголовного дела судом в общем порядке.

(7)   Если обвиняемый не ходатайствует о рассмотрении дела судом в об­щем порядке, то приговор, вынесенный в производстве в порядке судебного приказа, вступает в законную силу.

Статья 255. Оспаривание приговора, вынесенного в производстве в порядке судебного приказа, и судебное разбирательство в общем порядке

(1)   В случае оспаривания обвиняемым приговора, вынесенного в произ­водстве в порядке судебного приказа, и подачи им ходатайства о рассмотре­нии уголовного дела судом в общем порядке судья составляет постановление о возвращении уголовного дела прокуратуре, которое является основанием для составления нового обвинительного акта в соответствии со статьей 154 настоящего Кодекса и продолжения производства в общем порядке.

(2)   Судебное разбирательство в общем порядке производится с соблюде­нием положений главы 10 настоящего Кодекса.

Статья 256. Возбуждение производства в порядке судебного приказа в ходе судебного разбирательства

(1)   Прокурор может в случае, указанном в пункте 2 части 2 статьи 269 настоящего Кодекса, подать в суд ходатайство о применении производства в порядке судебного приказа и внести предложение о мере назначаемого обви­няемому наказания.

(2)   В случае удовлетворения ходатайства суд ведет производство в порядке судебного приказа в соответствии со статьями 253 и 254 настоящего Кодекса.

(3) В случае отказа в удовлетворении ходатайства судебное разбиратель­ство продолжается в общем порядке.

Глава 10. СУДОПРОИЗВОДСТВО В УЕЗДНЫХ И ГОРОДСКИХ СУДАХ

РАЗДЕЛ 1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ

Статья 257. Предание суду

(1)   Судья, получивший обвинительный акт, проверяет с соблюдением положений статей 24-27 настоящего Кодекса подсудность уголовного дела и выносит постановление о предании обвиняемого суду.

(2)   В случае выявления оснований, перечисленных в статье 258 настоя­щего Кодекса, судья проводит предварительное заседание для решения во­проса о предании обвиняемого суду.

Статья 258. Основания для проведения предварительного заседания

(1)  Предварительное заседание проводится:

1)         для решения вопроса о применении или изменении меры пре­сечения;

2)         для решения вопроса о возвращении обвинительного акта про­куратуре, если обвинительный акт не соответствует требова­ниям статьи 154 настоящего Кодекса;

3)         для решения вопроса о прекращении производства по уголов­ному делу по основаниям, установленным пунктами 2-5 части I статьи 199 настоящего Кодекса.

(2)  Судебные повестки для явки в предварительное заседание доставля­ются сторонам судопроизводства в порядке, установленном статьями 163-169 настоящего Кодекса.

Статья 259. Лица, участвующие в предварительном заседании

(1)   Предварительное заседание проводится судьей единолично.

(2)   Участие прокурора в предварительном заседании обязательно.

(3)   В случае необходимости в предварительное заседание могут вызы­ваться другие участники процесса.

(4)   Протокол предварительного заседания ведет секретарь судебного заседания.

Статья 260. Последствия неявки в предварительное заседание

(1)    В случае неявки в предварительное заседание прокурора заседание откладывается и о неявке прокурора сообщается в прокуратуру.

(2)    Неявка в предварительное заседание других сторон судопроизвод­ства не препятствует проведению предварительного заседания.

Статья 261. Предварительное заседание

(1)  Судья, открыв предварительное заседание:

1)          объявляет наименование уголовного дела, которое подготавли­вается к судебному разбирательству, и вопрос, подлежащий раз­решению в предварительном заседании, а в случае привлечения переводчика выполняет требования части 3 статьи 161 настоя­щего Кодекса;

2)          выясняет, кто явился в предварительное заседание, и в случае необходимости устанавливает личности явившихся;

3)          разрешает заявления об отводе.

(2)  После начала предварительного заседания судья разъясняет основание проведения предварительного заседания и заслушивает мнения явившихся сторон по вопросу, подлежащему разрешению в предварительном заседании.

Статья 262. Полномочия судьи в предварительном заседании

Судья может в предварительном заседании вынести постановление:

1)          о предании обвиняемого суду;

2)    о возвращении обвинительного акта прокуратуре, если он не соответствует требованиям статьи 154 настоящего Кодекса;

3)          о прекращении производства по уголовному делу в случаях, пе­речисленных в пунктах 2-5 части I статьи 199 настоящего Кодекса;

4)    о применении или изменении меры пресечения.

Статья 263. Постановление о предании суду

В постановлении о предании суду указываются:

1)          имя, фамилия, место жительства или нахождения, адрес, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, гражданство, образо­вание, родной язык и место работы или учебы обвиняемого;

2)          номер уголовного дела;

3)          время и место судебного заседания;

4)    рассмотрение уголовного дела в открытом или закрытом засе­дании;

5)          имена и фамилии лиц, вызываемых в судебное заседание;

6)          допрос свидетеля или потерпевшего, выступающего под услов­ным именем, в соответствии с частью 5 статьи 67 настоящего Кодекса;

7)          применение или изменение меры пресечения;

8)          разрешение ходатайств.

Статья 264. Привлечение инспектора по уголовному надзору

(1)   В случае необходимости судья поручает заведующему отделом уго­ловного надзора назначить инспектора по уголовному надзору.

(2)   Судья проверяет наличие в уголовном деле несовершеннолетнего об­виняемого досудебного донесения. По распоряжению судьи инспектор по уголовному надзору вносит дополнения в досудебное донесение.

(3) По поручению судьи инспектор по уголовному надзору выясняет об­стоятельства, имеющие важное значение для возложения обязанностей или назначения общественно полезных работ, и представляет суду досудебное до­несение, которое приобщается к материалам уголовного дела.

Статья 265. Вызов в судебное заседание прокурора и участников процесса

(1)    Прокурор и участники процесса вызываются в судебное заседание повесткой в порядке, установленном статьями 163-169 настоящего Кодекса.

(2)    Обвиняемому, прокуратуре и защитнику суд направляет повестку вместе с копией постановления о предании суду.

РАЗДЕЛ 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

Статья 266. Руководство судебным заседанием и распорядок судебного заседания

(1)   Судебным заседанием руководит судья. При рассмотрении уголов­ных дел, указанных в частях 1 и 3 статьи 18 настоящего Кодекса, судебным заседанием руководит председательствующий.

(2)   Стороны судопроизводства и другие лица, присутствующие в зале за­седания, должны беспрекословно выполнять распоряжения судьи. При входе состава суда в зал заседания и выходе из зала присутствующие в зале лица встают.

(3)   Все лица обращаются к суду стоя. С разрешения судьи допускается выступать сидя.

(4)   Судья вправе ограничить количество присутствующих в зале лиц, если зал заседания переполнен.

Статья 267. Меры, принимаемые в отношении лиц, нарушающих порядок в судебном заседании

(1)  Если обвиняемый нарушает порядок в судебном заседании и не вы­полняет распоряжения судьи, то по постановлению суда:

1)         он может быть удален из зала временно или на все время судеб­ного заседания;

2)         к нему может быть применен арест на срок до десяти суток или штраф в размере до шестидесяти минимальных дневных ставок.

(2)   После возвращения обвиняемого в зал заседания его ознакомляют с судебными действиями, совершенными в его отсутствие.

(3)   Обвиняемому, удаленному в связи с нарушением порядка из зала на все время судебного заседания, копия приговора, а в указанном в части 4 статьи 315 настоящего Кодекса случае копия резолютивной части приговора, вручается немедленно после провозглашения приговора.

(4)   В случае нарушения порядка в судебном заседании или невыполне­ния распоряжений судьи прокурором или защитником либо выражения им своим поведением неуважения к суду по постановлению суда к нему может быть применен штраф в размере до ста минимальных дневных ставок. Копия постановления суда направляется, соответственно, в прокуратуру или в правление адвокатуры.

(5)   В случае нарушения порядка в судебном заседании или невыполне­ния распоряжений судьи иным участником процесса или присутствующим в зале заседания лицом либо выражения им своим поведением неуважения к суду нарушитель может быть удален из зала заседания либо по постановле­нию суда к нему может быть применен штраф в размере до ста минимальных дневных ставок или арест на срок до пяти суток.

(6)   Если в поведении нарушителя порядка обнаруживаются признаки преступления, то прокурор возбуждает в отношении него производство либо суд направляет сообщение о преступлении в учреждение полиции. В случае необходимости суд на основании протокола задерживает такое лицо в каче­стве подозреваемого.

(7)   Судья, выполняющий свои служебные обязанности в суде, но не в су­дебном заседании, может применять к лицу, не выполняющему его распоря­жения или выражающему своим поведением неуважение к суду, на основа­нии постановления суда арест на срок до десяти суток или штраф в размере до ста минимальных дневных ставок.

(8)   По требованию нарушителя порядка ему вручается постановление су­да в виде извлечения из протокола судебного заседания.

Статья 268. Пределы судебного разбирательства

(1)   Судебное разбирательство уголовного дела в отношении обвиняемо­го проводится только по обвинительному акту, если иное не установлено частями 2-6 настоящей статьи.

(2)   Прокурор может в ходе судебного разбирательства до прекращения су­дебного следствия изменить или дополнить предъявленное обвинение. В слу­чае дополнения или существенного изменения обвинения прокурор составля­ет новый обвинительный акт с соблюдением положений статьи 154 настояще­го Кодекса. Составление нового обвинительного акта не требуется, если проку­рор изменяет предъявленное обвинение, облегчая положение обвиняемого.

(3)   По ходатайству обвиняемого или защитника суд объявляет в предус­мотренном частью 2 настоящей статьи случае для обеспечения права на за­щиту перерыв или откладывает судебное разбирательство.

(4)   Если при разбирательстве уголовного дела выяснится, что лицом, ко­торому в данном уголовном деле не предъявлено обвинение, совершено дея­ние, содержащее признаки преступления, то прокурор возбуждает производ­ство по указанному преступлению.

(5)   Если в связи с установленным в судебном заседании другим преступ­лением всестороннее, полное и объективное разбирательство данного уголов­ного дела невозможно или затруднительно, то суд откладывает судебное раз­бирательство уголовного дела.

(6)   Если при судебном разбирательстве возникнет подозрение в том, что свидетелем даны заведомо ложные показания или экспертом дано заведомо ложное экспертное заключение, то суд направляет соответствующее сообще­ние и копию приговора или постановления о прекращении уголовного дела в учреждение полиции.

(7)  Прокурор может в судебных прениях, исходя из тех же обстоятельств совершения преступления, изменить квалификацию преступления, облегчая положение обвиняемого. В этом случае суд возобновляет по ходатайству об­виняемого или защитника судебное следствие или объявляет перерыв.

(8)  Суд может при вынесении приговора, исходя из тех же обстоятельств совершения преступления, изменить квалификацию преступления, облегчая положение лица.

Статья 269. Участие обвиняемого в судебном разбирательстве

(1)   Разбирательство уголовного дела производится с участием обвиняе­мого. В случае его неявки судебное разбирательство откладывается.

(2)   В порядке исключения судебное разбирательство уголовного дела мо­жет производиться без участия обвиняемого, если:

1)         обвиняемый удален из зала заседания по основаниям и в поряд­ке, установленных частью 1 статьи 267 настоящего Кодекса;

2)         обвиняемый находится вне пределов Эстонской Республики и уклоняется от явки в суд, а судебное разбирательство в отсут­ствие обвиняемого возможно;

3)         обвиняемый привел себя после допроса в судебном заседании в состояние, исключающее его участие в судебном разбиратель­стве, и судебное разбирательство в отсутствие обвиняемого воз­можно;

4)    доставление обвиняемого в суд затруднено и он согласился с участием в судебном разбирательстве в аудиовизуальной форме в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 69 настоящего Кодекса.

(3)   Если обвиняемый уклоняется от судебного разбирательства или если разбирательству уголовного дела препятствует его тяжелое заболевание, ли­шающее его возможности явиться в суд, то суд может вынести постановление о ведении производства по предъявленному ему обвинению отдельно, отло­жить разбирательство по выделенному обвинению до задержания или выздо­ровления обвиняемого и продолжить судебное разбирательство уголовного дела в отношении других обвиняемых.

(4)   При судебном разбирательстве уголовного дела с несколькими обви­няемыми разбирательство по тем преступлениям, которые не касаются кон­кретного обвиняемого, может проводиться в отсутствие этого обвиняемого и его защитника.

Статья 270. Участие прокурора и защитника в судебном заседании

(1)   Прокурор обязан участвовать в судебном заседании. В случае его не­явки судебное разбирательство откладывается и о неявке прокурора сообща­ется в прокуратуру.

(2)   В случае неявки защитника в судебное заседание судебное разбира­тельство откладывается. О неявке защитника-адвоката сообщается в правле­ние адвокатуры.

Статья 271. Судебное разбирательство без участия свидетеля, потерпевшего или эксперта

В случае неявки в судебное заседание свидетеля, потерпевшего или экс­перта суд после заслушивания мнений сторон судопроизводства выносит по­становление о продолжении судебного разбирательства или об его отложении.

Статья 272. Судебное разбирательство без участия гражданского ответчика

(1)   Неявка гражданского ответчика в судебное заседание не препятству­ет судебному разбирательству и рассмотрению гражданского иска.

(2)   Если суд придет к выводу о том, что гражданский иск не может быть рассмотрен в отсутствие гражданского ответчика, то гражданский иск в уго­ловном процессе оставляется без рассмотрения.

Статья 273. Отложение судебного разбирательства

(1)  Судебное разбирательство уголовного дела откладывается поста­
новлением:

1)          при неявке в судебное заседание кого-либо из не указанных в статьях 269-271 настоящего Кодекса лиц, участие которого необходимо;

2)          если требуется собирание дополнительных доказательств;

3)          если судебное заседание не может быть продолжено по иной причине.

(2)   До отложения судебного разбирательства могут быть допрошены явившиеся в судебное заседание свидетели, потерпевшие, эксперт или граж­данский ответчик, вторичный вызов которых в новое судебное заседание мо­жет не производиться.

(3)   В случае отложения судебного разбирательства уголовного дела вследствие неявки участника процесса или иного лица судом могут быть при­няты меры, предусмотренные статьями 139 и 140 настоящего Кодекса.

(4)   Если защитник не ознакомился с уголовным делом, то суд может отло­жить судебное заседание на срок до десяти дней и возложить оплату обуслов­ленных отложением заседания уголовно-процессуальных издержек на защитни­ка, а также уведомить правление адвокатуры о поведении защитника.

Статья 274. Прекращение уголовного дела в судебном заседании

(1)   Если во время судебного разбирательства уголовного дела будут уста­новлены исключающие производство по делу обстоятельства, предусмотрен­ные пунктами 2-5 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса, то суд прекращает дело постановлением. В случае установления основания, указанного в пункте 1 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса, выносится оправдательный приговор.

(2)   Производство по уголовному делу не прекращается, если об его про­должении в целях реабилитации ходатайствует:

1)         обвиняемый в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса;

2)         близкий человек обвиняемого в случае, предусмотренном пунк­том 4 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса.

(3)   Прекращение уголовного дела в отношении несовершеннолетнего, который во время совершения противоправного деяния не был деликтоспо-собным по своему возрасту или на которого можно оказать воздействие без применения наказания или мер воздействия, предусмотренных статьей 87 Пенитенциарного кодекса, производится с соблюдением положений части 1 или 2 статьи 201 настоящего Кодекса.

(4)   Если гражданский иск не был рассмотрен в связи с прекращением уголовного дела, то иск может быть предъявлен в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом.

(5)   Суд может по ходатайствам прокурора и обвиняемого прекратить уголовное дело по основаниям, предусмотренным статьями 202 и 203 настоя­щего Кодекса.

(6)   Суд может по ходатайству прокурора прекратить уголовное дело по основаниям, предусмотренным статьей 204 настоящего Кодекса.

Статья 275. Разрешение вопроса о мере пресечения

Во время судебного разбирательства уголовного дела суд вправе своим постановлением избрать меру пресечения, изменить ранее избранную в отно­шении подозреваемого или обвиняемого меру пресечения либо отменить ме­ру пресечения.

Статья 276. Разрешение ходатайств и оформление постановлений суда

(1)  Суд может отказать в удовлетворении ходатайства стороны судопро­изводства о сборе дополнительных доказательств, если по мнению суда:

1)         дополнительные доказательства не имеют значения для разре­шения данного уголовного дела;

2)         сторона судопроизводства недостаточно обосновала причину, по которой ходатайство не было заявлено ею ранее;

3)         значение ходатайства не соразмерно затратам времени на собира­ние доказательств или трудностям, связанным с их получением.

(2)  Прекращение уголовного дела, привод, избрание, изменение или от­мена меры пресечения, отводы, назначение экспертизы и удаление обвиняе­мого из зала заседания суд оформляет постановлениями с соблюдением по­ложений статьи 145 настоящего Кодекса.

(3)  Другие постановления суда оформляются в виде процессуальных до­кументов, приобщаемых к материалам уголовного дела, либо выносятся в устной форме с занесением в протокол судебного заседания.

РАЗДЕЛ 3. ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ

Статья 277. Открытие судебного заседания

(1) Судья, открыв судебное заседание:

1)         объявляет, какое уголовное дело подлежит разбирательству;

2)         выясняет, кто из сторон судопроизводства явился в судебное за­седание;

3)         выясняет, получены ли повестки и каковы причины неявки.

(2) Секретарь судебного заседания докладывает суду о явке в судебное заседание вызванных свидетелей, эксперта и переводчика.

Статья 278. Переводчик в судебном заседании

(1)   Если в судебном заседании участвует переводчик, суд сообщает его имя и фамилию. В отношении штатного переводчика выясняется, принесена ли им должностная присяга и осведомлен ли он об уголовном наказании за заведомо ложный перевод.

(2)   Судья разъясняет внештатному переводчику права, установленные частью 5 статьи 161 настоящего Кодекса.

(3)   Внештатный переводчик предупреждается до начала перевода о том, что заведомо ложный перевод влечет за собой уголовное наказание.

Статья 279. Установление личности обвиняемого и разъяснение ему его прав и обязанностей

(1)   Судья устанавливает личность обвиняемого и выясняет, получил ли он копию обвинительного акта.

(2)   Если обвиняемым не получены копии обвинительного акта и поста­новления о предании суду, то судья вручает ему эти документы и по ходатай­ству обвиняемого или защитника назначает время для ознакомления с ними либо, в случае необходимости, откладывает судебное заседание.

(3)   Обвиняемому разъясняются права и обязанности, установленные частью 2 статьи 35 настоящего Кодекса.

Статья 280. Установление личности свидетеля, предупреждение свидетеля и удаление его из зала заседания

(1)   Судья устанавливает личность свидетеля и выясняет отношение сви­детеля к обвиняемому и потерпевшему, а также отношение потерпевшего к обвиняемому.

(2)   Данные о личности свидетеля не разглашаются, если свидетель для обеспечения его безопасности согласно статье 67 настоящего Кодекса приз­нан анонимным.

(3)   Судья разъясняет свидетелю права и обязанности, установленные статьями 71-73 настоящего Кодекса.

(4)   Судья предупреждает свидетеля, достигшего четырнадцатилетнего возраста, о применении к нему уголовного наказания за отказ от дачи пока­заний или за дачу заведомо ложных показаний.

(5)   Свидетель, не достигший четырнадцатилетнего возраста, не преду­преждается об уголовном наказании, но ему разъясняется необходимость правдиво рассказать все известное ему по делу.

(6)   После предупреждения свидетели удаляются из зала заседания.
Следует предотвращать общение допрошенных свидетелей с недопрошенны-
ми свидетелями.

Статья 281. Разъяснение потерпевшему и гражданскому ответчику их прав и обязанностей

Судья разъясняет потерпевшему и гражданскому ответчику права и обя­занности, установленные статьями 38 и 40 настоящего Кодекса.

Статья 282. Проверка полномочий защитника и представителя

Судья проверяет полномочия защитника и представителя, участвующих в судебном разбирательстве.

Статья 283. Разъяснение эксперту его прав и обязанностей

Если экспертиза проводится не в государственном экспертном учрежде­нии, то судья разъясняет эксперту права и обязанности, установленные частя­ми 1 и 2 статьи 98 настоящего Кодекса. Не приведенный к присяге эксперт предупреждается о применении к нему уголовного наказания за дачу заведо­мо ложного экспертного заключения, о чем у него отбирается подписка, если это не было сделано ранее в том же деле.

Статья 284. Объявление состава суда, разъяснение права отвода и разрешение ходатайств

(1)   Судья объявляет состав суда, сообщает имена и фамилии прокурора, защитника, представителя, эксперта, переводчика и секретаря судебного за­седания, а также разъясняет сторонам судопроизводства их право заявить от­воды по основаниям и в порядке, установленным статьями 49-59, 97, 157 и 162 настоящего Кодекса.

(2)   После разрешения заявленных отводов судья опрашивает стороны, имеются ли у них до судебного следствия иные ходатайства.

(3)   Суд разрешает ходатайства постановлением.

РАЗДЕЛ 4. СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ

Статья 285. Начало судебного следствия

(1)   Судья объявляет о начале судебного следствия и предлагает прокуро­ру огласить обвинительный акт.

(2)   Прокурор оглашает обвинительный акт и дает краткий обзор под­тверждающих обвинение доказательств, об исследовании которых на судеб­ном следствии он ходатайствует. Затем прокурор предъявляет суду материалы уголовного дела.

(3)   После выступления прокурора судья опрашивает обвиняемого, по­нятно ли ему обвинение и признает ли он себя виновным. Затем судья пред­лагает защитнику высказать свое мнение об обоснованности обвинения.

Статья 286. Очередность исследования доказательств

(1)  Исследование доказательств начинается с исследования доказательств, представляемых прокурором, и продолжается исследованием доказательств, представляемых защитником и другими сторонами судопроизводства.

(2)  Стороны судопроизводства могут договориться между собой об иссле­довании доказательств в иной очередности, чем это предусмотрено частью 1 настоящей статьи. В таком случае суд определяет очередность исследования доказательств подлежащим занесению в протокол судебного заседания поста­новлением согласно соглашению между сторонами судопроизводства.

Статья 287. Допрос свидетеля

(1)   Допрос свидетеля производится с соблюдением положений статьи 288 настоящего Кодекса.

(2)   Свидетель допрашивается в отсутствие недопрошенных свидетелей.

(3)   Если заявлено ходатайство о допросе потерпевшего, то он допраши­вается раньше свидетелей.

(4)   Свидетель, выступающий под условным именем, допрашивается по телефону в порядке, установленном частью 5 статьи 67 и пунктом 2 части 2 статьи 69 настоящего Кодекса. Участники процесса задают свои вопросы та­кому свидетелю через судью.

(5)   Суд может по ходатайству стороны или по собственной инициативе разрешить провести дистанционный допрос в порядке, установленном статьей 69 настоящего Кодекса, или использовать глухую перегородку, отделяющую свидетеля от обвиняемого.

(6)   Допрошенный свидетель может покинуть зал судебного заседания только с разрешения суда.

Статья 288. Перекрестный допрос

(1)  При перекрестном допросе первым допрашивает свидетеля та сторо­на судопроизводства, по ходатайству которой свидетель вызван в суд. Если о вызове свидетеля ходатайствовали несколько участников процесса и относи­тельно очередности допроса не достигнуто согласие, то первый допрашиваю­щий определяется судом.

(2)  При допросе первым допрашивающим не допускаются наводящие вопросы. После первого допрашивающего вопросы будет задавать противная сторона.

(3)  При допросе противной стороной допускается задавать наводящие вопросы с целью проверки показаний, данных при допросе первым допраши­вающим. В ходе допроса противной стороной не допускаются наводящие во­просы о новых обстоятельствах.

(4)  Первый допрашивающий может повторно задавать свидетелю вопро­сы с целью уточнения ответов, данных при допросе противной стороной. Наводящие вопросы допустимы только о новых обстоятельствах, рассмотрен­ных при допросе противной стороной.

(5)  Суд вмешивается в перекрестный допрос для того, чтобы устранить заданные свидетелю недопустимые, неуместные или задевающие достоин­ство свидетеля вопросы.

(6)  Суд вправе дополнительно допрашивать свидетеля после перекре­стного допроса.

(7)  С учетом психического или физического состояния свидетеля суд мо­жет запретить перекрестный допрос и допросить свидетеля по собственной инициативе или на основании письменных вопросов, подготовленных сторо­нами судопроизводства.

(8)   Перекрестный допрос производится с соблюдением положений
частей 3, 5 и 6 статьи 68 настоящего Кодекса.

Статья 289. Оглашение в ходе перекрестного допроса показаний свидетеля, данных в досудебном производстве

(1)   Для проверки достоверности показаний свидетеля суд может по хо­датайству стороны судопроизводства определить оглашение в ходе перекре­стного допроса показаний, данных свидетелем в досудебном производстве, если они противоречат показаниям, данным при перекрестном допросе.

(2)   Огласить можно данные свидетелем в досудебном производстве по­казания об обстоятельствах, по которым свидетелем уже даны показания при перекрестном допросе.

Статья 290. Особенности допроса несовершеннолетнего свидетеля

(1)  При допросе свидетеля, не достигшего четырнадцатилетнего возра­ста, перекрестный допрос не применяется.

(2)  Свидетель, не достигший четырнадцатилетнего возраста, допрашива­ется в присутствии инспектора по охране детства, социального работника или психолога, который с разрешения судьи может задавать вопросы допра­шиваемому. Лицо, ведущее производство, может к допросу несовершеннолет­него, достигшего четырнадцатилетнего возраста, привлекать инспектора по охране детства, социального работника или психолога.

(3)  Судья предлагает несовершеннолетнему свидетелю, не достигшему четыр­надцатилетнего возраста, рассказать суду все известное ему по уголовному делу.

(4)   После дачи показаний несовершеннолетним свидетелем, не достиг­шим четырнадцатилетнего возраста, ему задают вопросы стороны судопроиз­водства в определенной судом очередности.

(5)   Суд устраняет наводящие и не имеющие отношения к делу вопросы.

(6)   Если в присутствии несовершеннолетнего после допроса нет необхо­димости, то суд удаляет его из зала судебного заседания.

Статья 291. Оглашение в судебном производстве показаний свидетеля, данных в досудебном производстве

По ходатайству стороны судопроизводства суд может определить огла­шение показаний свидетеля, данных в досудебном производстве:

1)          в случае смерти свидетеля;

2)          в случае отказа свидетеля от дачи показаний на судебном след­ствии, за исключением отказа от дачи показаний по основа­ниям, установленным статьей 71 настоящего Кодекса;

3)          в случае тяжелого заболевания свидетеля, лишающего его воз­можности явиться в судебное заседание;

4)    если местонахождение свидетеля не установлено;

5)          если свидетель не может явиться в суд ввиду иного непреодоли­мого препятствия.

Статья 292. Оглашение акта экспертизы и допрос эксперта

(1) По ходатайству стороны судопроизводства суд может определить оглашение акта экспертизы.

(2)  По ходатайству стороны судопроизводства суд может определить допрос эксперта для разъяснения содержания акта экспертизы или его дополнения.

(3)  При допросе эксперта в суде перекрестный допрос не применяется. Допрос эксперта в суде производится с соблюдением положений частей 4 и 5 статьи 290 настоящего Кодекса.

Статья 293. Допрос обвиняемого

(1)  Допрос обвиняемого в суде производится с соблюдением положений статей 288 и 289 настоящего Кодекса.

(2)  Первым допрашивает обвиняемого прокурор. Затем обвиняемого до­прашивают другие стороны судопроизводства. Последними могут задавать обвиняемому вопросы другие обвиняемые и их защитники.

(3)  Суд может задавать обвиняемому вопросы в любой момент судебно­го следствия.

Статья 294. Оглашение показаний обвиняемого, данных в досудебном производстве

По ходатайству стороны судопроизводства суд может определить огла­шение показаний обвиняемого, данных в досудебном производстве:

1)          в случае отказа обвиняемого от дачи показаний в судебном следствии;

2)          если судебное разбирательство производится без участия обви­няемого;

3)          [недействителен].

Статья 295. Производство экспертизы в суде

(1)  Суд может по ходатайству стороны судопроизводства или по соб­ственной инициативе назначить экспертизу.

(2)  Стороны судопроизводства представляют эксперту через суд вопро­сы в письменном виде. Суд рассматривает вопросы, отклоняет те из них, ко­торые не относятся к делу или выходят за пределы специальных знаний экс­перта, и формулирует окончательные вопросы, поставленные эксперту.

(3)  Суд оглашает окончательные вопросы, поставленные эксперту, и со­ставляет постановление о назначении экспертизы с соблюдением положений статьи 106 настоящего Кодекса.

(4)  Эксперт может участвовать в исследовании в суде доказательств, относя­щихся к предмету экспертизы, и с разрешения суда задавать участникам процес­са вопросы об обстоятельствах, имеющих значение для производства экспертизы.

(5)  Экспертиза производится с соблюдением положений статей 99-104, 107 и108 настоящего Кодекса.

Статья 296. Оглашение протоколов следственных действий и иных документов дела

(1)   Стороны судопроизводства могут ходатайствовать перед судом об оглашении полностью или частично протоколов следственных действий, со­ставленных в досудебном производстве, и иных документов дела с учетом ис­ключений, установленных статьями 289, 291, 292 и 294 настоящего Кодекса.

(2)   Сторона судопроизводства может ознакомиться с протоколом след­ственного действия или иным документом дела, об оглашении которого заявлено ходатайство, и представить свое мнение относительно его оглашения или использовании в качестве доказательства.

(3) Если суд после заслушивания мнений сторон придет к выводу о том, что протокол следственного действия или иной документ дела может быть оглашен, а также использован в качестве доказательства, то он определяет оглашение протокола следственного действия или иного документа.

Статья 297. Собирание дополнительных доказательств в ходе судебного следствия

(1)   После исследования доказательств, представленных сторонами судо­производства, суд может по ходатайству стороны судопроизводства или по собственной инициативе назначить сбор дополнительных доказательств.

(2)   Сторона судопроизводства должна обосновать в ходатайстве необхо­димость сбора дополнительных доказательств и объяснить, по какой причи­не она ранее не ходатайствовала об этом. Суд разрешает вопрос о сборе до­полнительных доказательств постановлением.

(3)   Суд может отказать в удовлетворении ходатайства о сборе дополни­тельных доказательств по основаниям, указанным в части 1 статьи 276 на­стоящего Кодекса.

Статья 298. Окончание судебного следствия

(1)   Заканчивая судебное следствие, судья опрашивает стороны судопро­изводства, имеются ли у них ходатайства о дополнении судебного следствия. Ходатайства разрешаются постановлением суда.

(2)   После выполнения дополнительных следственных действий судебное следствие объявляется законченным и начинаются судебные прения.

(3)   По ходатайству стороны судопроизводства суд объявляет перерыв пе­ред началом судебных прений.

РАЗДЕЛ 5. СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ И ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ОБВИНЯЕМОГО

Статья 299. Порядок судебных прений

(1)   Судебные прения открываются обвинительной речью прокурора. В судебных прениях слово предоставляется потерпевшему, гражданскому ответ­чику и защитнику.

(2)   Стороны судопроизводства имеют право на реплику. Право послед­ней реплики принадлежит защитнику или обвиняемому.

Статья 300. Содержание судебных прений

(1)   Стороны судопроизводства могут в судебных прениях ссылаться только на доказательства, которые были исследованы на судебном следствии.

(2)   Продолжительность судебных прений не ограничивается. Судья мо­жет останавливать выступающего, если он касается обстоятельств, не имею­щих отношения к рассматриваемому делу.

(3)   Стороны судопроизводства могут до удаления суда в совещательную комнату представить тексты своих речей для приобщения их к протоколу су­дебного заседания.

Статья 301. Отказ прокурора от обвинения

В случае отказа прокурора в судебных прениях от обвинения суд выно­сит без продолжения производства оправдательный приговор.

Статья 302. Возобновление судебного следствия

(1)   Если в судебных прениях выявляется необходимость представить но­вое доказательство, которое может существенно повлиять на разрешение уго­ловного дела, то суд по ходатайству стороны или по собственной инициативе может возобновить судебное следствие постановлением.

(2)   По окончании возобновленного судебного следствия судебные пре­ния открываются вновь.

Статья 303. Последнее слово обвиняемого

(1)  После окончания судебных прений судья предоставляет обвиняемо­му последнее слово.

(2)  Продолжительность последнего слова не ограничивается. Судья мо­жет останавливать обвиняемого, если он в последнем слове касается обстоя­тельств, не имеющих отношения к рассматриваемому делу.

(3)  Вопросы к обвиняемому во время его последнего слова не допускаются.

(4)  Если обвиняемый в последнем слове сообщает о новых обстоятель­ствах, имеющих важное значение для уголовного дела, то суд возобновляет су­дебное следствие. По окончании возобновленного судебного следствия и су­дебных прений обвиняемому вновь предоставляется последнее слово.

(5)  Последнее слово не предоставляется в случае, указанном в части 3 статьи 267 настоящего Кодекса.

Статья 304. Удаление суда в совещательную комнату

Заслушав последнее слово обвиняемого, суд объявляет время провозгла­шения приговора и удаляется в совещательную комнату.

РАЗДЕЛ 6. ВЫНЕСЕНИЕ ПРИГОВОРА

Статья 305. Тайна совещания судей

(1)   Во время вынесения приговора в совещательной комнате могут нахо­диться судьи, входящие в состав суда по данному уголовному делу, и судеб­ный чиновник, оформляющий приговор.

(2)   Суждения, имевшие место в совещательной комнате во время выне­сения приговора, не подлежат разглашению.

Статья 306. Вопросы, разрешаемые при вынесении приговора, и подписание приговора

(1) При вынесении приговора суд разрешает следующие вопросы:

1)          имело ли место деяние, в совершении которого обвиняется об­виняемый;

2)          совершил ли это деяние обвиняемый;

3)          является ли это деяние преступлением и по каким пункту, части, статье Пенитенциарного кодекса оно должно быть ква­лифицировано;

4)    виновен ли обвиняемый в совершении этого преступления;

5)         имеются ли смягчающие или отягчающие обстоятельства;

6)         какое наказание должно быть назначено обвиняемому;

7)         подлежит ли обвиняемый освобождению от наказания или под­лежит ли применению в отношении него замена наказания;

8)         подлежит ли несовершеннолетний обвиняемый наказанию за совершенное преступление или к нему должна быть применена некарательная мера воздействия;

9)         должна ли в случае осуждения быть избрана новая мера пресе­чения, следует ли оставить меру пресечения без изменения ли­бо изменить или отменить ее;

10)        какие меры должны быть приняты в отношении остающихся без надзора несовершеннолетних детей и имущества обвиняе­мого в случае его осуждения и назначения ему наказания в ви­де тюремного заключения;

11)        подлежит ли удовлетворению гражданский иск или возмеще­нию причиненный преступлением вред и в каком размере;

12)        следует ли принять меры к обеспечению гражданского иска;

13)        как поступить с вещественными доказательствами и иными предметами, изъятыми или подвергнутыми аресту в ходе произ­водства по делу;

14)        каков размер уголовно-процессуальных издержек и на кого они должны быть возложены.

(2) Вопросы, перечисленные в части 1 настоящей статьи, разрешаются в от­
ношении каждого обвиняемого и по каждому преступлению в отдельности.

(3)   После разрешения вопросов, перечисленных в части 1 настоящей статьи, составляется приговор или его резолютивная часть, которые подписы­ваются всеми членами состава суда. При оформлении приговора можно поль­зоваться помощью судебного чиновника.

(4)   Судья, оставшийся в меньшинстве, представляет в письменном виде свое особое мнение, которое приобщается к делу, но не объявляется при про­возглашении приговора.

(5)   После подписания приговора суд может по собственной инициативе или по ходатайству стороны судопроизводства исправить в приговоре описки и ошибки в подсчетах, а также явные неточности, которые не влияют на содер­жание приговора. Суд исправляет ошибки постановлением, копии которого на­правляются лицам, которым выданы копии приговора, содержащего ошибки.

Статья 307. Возобновление судебного следствия при вынесении приговора

Если суд во время вынесении приговора в совещательной комнате приз­нает необходимым дополнительно исследовать какие-либо обстоятельства, имеющие значение для разрешения уголовного дела, то он возобновляет су­дебное следствие постановлением.

Статья 308. Применение мер воздействия к несовершеннолетнему

Если в результате судебного разбирательства уголовного дела суд придет к выводу о том, что на несовершеннолетнего может быть оказано воздействие без применения наказания, то суд может при вынесении приговора освобо­дить осужденного от наказания и применить к нему меры воздействия, уста­новленные статьей 87 Пенитенциарного кодекса.

Статья 309. Виды приговоров и составление приговора

(1)   Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным.

(2)   Оправдательный приговор выносится в случаях, если в ходе судебно­го разбирательства не установлено событие преступления и преступление ли­бо не доказано совершение преступления обвиняемым или если прокурор от­казался от обвинения.

(3)   Обвинительный приговор выносится, если в результате судебного раз­бирательства признано доказанным совершение преступления обвиняемым.

Статья 310. Разрешение гражданского иска

(1)   В случае вынесения судом обвинительного приговора он удовлетво­ряет гражданский иск полностью или частично либо оставляет его без удовле­творения или рассмотрения.

(2)   В случае вынесения судом оправдательного приговора гражданский иск оставляется без рассмотрения.

(3)   Если гражданский иск оставляется без рассмотрения, то потерпевше­му разъясняется его право предъявить вновь гражданский иск в порядке гражданского судопроизводства.

Статья 311. Вводная часть приговора

В вводной части приговора указываются:

1)          вынесение приговора именем Эстонской Республики;

2)          дата и место вынесения приговора;

3)    наименование суда, вынесшего приговор, состав суда, имена и фамилии прокурора, защитника, переводчика и секретаря су­дебного заседания;

4)    имя, фамилия, место жительства или нахождения и адрес, лич­ный код, а при его отсутствии — дата рождения, и место работы или учебы обвиняемого;

5)         наличие судимости у обвиняемого;

6)     пункт, часть, статья Пенитенциарного кодекса, предусматри­вающие преступление, по обвинению в котором обвиняемый предан суду или совершение которого вменяется ему в вину со­гласно обвинению, измененному в соответствии со статьей 268 настоящего Кодекса.

Статья 312. Основная часть приговора

В основной части приговора указываются:

1)         обстоятельства, признанные доказанными на судебном след­ствии, и доказательства, на которых основаны выводы суда;

2)         доказательства, которые суд не считает заслуживающими дове­рия, и мотивы, по которым суд признает их таковыми;

3)    обстоятельства, признанные судом общеизвестными, на кото­рых он основывается при вынесении приговора;

4)    смягчающие и отягчающие обстоятельства;

5)          мотивы назначаемого обвиняемому наказания;

6)         мотивы изменения обвинения, освобождения от наказания, за­мены наказания, назначения наказания ниже предусмотренно­го Пенитенциарным кодексом низшего предела либо отсрочки исполнения приговора;

7)         мотивы применения, изменения или отмены меры пресечения;

8)         решение по гражданскому иску;

9)         положение процессуального права, которым суд руководство­вался при вынесении приговора.

Статья 313. Резолютивная часть обвинительного приговора

(1)  В резолютивной части обвинительного приговора указываются:

1)       имя обвиняемого;

2)      решение о признании обвиняемого виновным по соответствую­щим пункту, части, статье Пенитенциарного кодекса;

3)      вид и размер наказания, назначенного обвиняемому за каждое преступление в отдельности, и подлежащее отбытию наказание по совокупности;

4)    длительность испытательного срока при условном осуждении к наказанию в виде тюремного заключения и перечень возложен­ных на обвиняемого обязанностей;

5)    сокращение назначенного наказания на одну треть согласно части 2 статьи 238 настоящего Кодекса при применении сокра­щенного производства;

6)      начало отбывания наказания;

7)       обстоятельства исполнения приговора;

8)       избранная судом мера пресечения либо изменение или отмена ранее примененной меры пресечения;

9)      меры, принимаемые в отношении оставшихся без присмотра детей и имущества осужденного;

10)      решение по гражданскому иску и меры по обеспечению граж­данского иска;

11)  меры, принимаемые в отношении вещественных доказательств и иных предметов, изъятых или подвергнутых аресту в ходе производства по уголовному делу;

12)        решение в отношении уголовно-процессуальных издержек;

13)        порядок и срок обжалования приговора.

(2)  Если обвиняемому предъявлено обвинение в совершении нескольких преступлений или по нескольким статьям Пенитенциарного кодекса, то в ре­золютивной части приговора должно быть указано, по какому обвинению об­виняемый оправдан и по какому осужден.

Статья 314. Резолютивная часть оправдательного приговора

В резолютивной части оправдательного приговора указываются:

1)         имя оправданного;

2)      решение об оправдании обвиняемого по соответствующим пункту, части, статье Пенитенциарного кодекса;

3)          решение об отмене меры пресечения;

4)    решение об отмене мер по обеспечению гражданского иска;

5)    меры, принимаемые в отношении вещественных доказательств и иных предметов, изъятых или подвергнутых аресту в ходе производства по уголовному делу;

6)          размер вреда, причиненного оправданному в связи с производ­ством по уголовному делу;

7)          порядок и срок обжалования приговора.

Статья 315. Провозглашение приговора и разъяснение права на апелляцию

(1)   Приговор провозглашает судья или, в указанных в частях I и 3 статьи 18 настоящего Кодекса случаях, председательствующий в объявленное со­гласно статье 304 настоящего Кодекса время.

(2)   Если обвиняемый не владеет языком, на котором ведется уголовное судопроизводство, то приговор переводится ему после его провозглашения.

(3)   Судья опрашивает оправданного или осужденного, понятен ли ему приговор, и в случае необходимости разъясняет ему содержание приговора.

(4)   Суд может при провозглашении приговора огласить только его резо­лютивную часть и при этом в устной форме разъяснить важнейшие мотивы приговора.

(5) После провозглашения приговора или оглашения его резолютивной части судья или председательствующий:

1)     при оглашении резолютивной части приговора сообщает день, когда стороны судопроизводства могут ознакомиться в суде с приговором, о чем в протоколе судебного заседания делается соответствующая отметка;

2)       извещает о сроке обжалования приговора и разъясняет установ­ленный статьей 318 настоящего Кодекса порядок обжалования и возможность отказа от права апелляции;

3)       разъясняет, что о желании воспользоваться правом апелляции следует в письменной форме известить уездный или городской суд в течение семи дней со дня провозглашения приговора или оглашения его резолютивной части.

(6)   Отказ от права апелляции заносится в протокол судебного заседания. Защитник может отказаться от права апелляции только с письменного согла­сия подзащитного.

(7)   Если все стороны судопроизводства отказались от права апелляции или если в течение предусмотренного пунктом 2 части 5 настоящей статьи срока ни одна из сторон судопроизводства не изъявила желание воспользо­ваться правом апелляции, в приговоре указываются только положения статей 311 и 313 или 314 настоящего Кодекса.

(8)   Если стороны судопроизводства не отказались от права апелляции, то приговор в целом должен быть составлен в течение пятнадцати дней со дня извещения уездного или городского суда о желании воспользоваться пра­вом апелляции.

Статья 316. Освобождение обвиняемого, находящегося под стражей, при вынесении приговора

Обвиняемый, находящийся под стражей, освобождается немедленно в зале судебного заседания в случае:

1)         его оправдания;

2)         освобождения его от наказания;

3)         назначения ему наказания, не связанного с тюремным заключением.

Статья 317. Вручение копий приговора

(1)   После провозглашения или объявления приговора с ним можно озна­комиться в суде. По желанию стороны судопроизводства ей вручается копия приговора. Суд направляет копию приговора стороне судопроизводства, не присутствовавшей при его провозглашении.

(2)   Обвиняемому, находящемуся под стражей, копия приговора высыла­ется или вручается немедленно после провозглашения приговора или объяв­ления его через суд.

Глава 11. АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

РАЗДЕЛ 1. ПОДАЧА ЖАЛОБЫ В ОКРУЖНОЙ СУД

Статья 318. Право на апелляцию

(1)   В случае несогласия стороны судопроизводства с приговором суда первой инстанции она вправе подать апелляцию. Сторона судопроизводства, подавшая апелляцию, именуется в апелляционном производстве апеллянтом.

(2)   Гражданский ответчик может подать апелляцию, касающуюся граж­данского иска.

(3)   Апелляция не может быть подана:

1)         обвиняемым на оправдательный приговор, вынесенный в со­кращенном производстве;

2)         прокуратурой на обвинительный приговор, вынесенный в со­кращенном производстве;

3)         на приговор, вынесенный в производстве в порядке судебного приказа;

4)    на приговор, вынесенный в согласительном производстве, за исключением случаев, связанных с нарушением положений раз­дела 2 главы 9 настоящего Кодекса;

5)         прокуратурой на оправдательный приговор, вынесенный на ос­нованиях, установленных статьей 301 настоящего Кодекса.

Статья 319. Апелляционный срок

(1)   О желании воспользоваться правом апелляции вынесший приговор суд извещается в письменной форме в течение семи дней со дня провозгла­шения приговора или оглашения его резолютивной части. О желании вос­пользоваться правом апелляции вынесший приговор суд может быть извещен также по телефаксу.

(2)   Апелляция подается в вынесший приговор суд в письменной форме в течение пятнадцати дней со дня, когда сторона судопроизводства получила

возможность ознакомиться с приговором в суде. Апелляция может быть по­дана в вынесший приговор суд также по телефаксу.

(3)  Обвиняемый, находящийся под стражей, или его защитник может по­дать апелляцию в течение пятнадцати дней со дня, следующего за днем вру­чения обвиняемому копии приговора.

(4)  Апелляция оставляется без рассмотрения и возвращается по постанов­лению суда в случае пропуска апелляционного срока.

(5)  Если суд в резолютивной части приговора, вынесенного при рассмот­рении уголовного дела, признал подлежащий применению правоустанавли­вающий акт противоречащим Конституции и отказался от его применения, то апелляция подается в письменном виде в суд, вынесший приговор, в тече­ние пятнадцати дней со дня, следующего за днем провозглашения решения Государственного суда, вынесенного в порядке конституционного надзора в отношении оставленного без применения правоустанавливающего акта.

(6)  Суд может по ходатайству апеллянта восстановить пропущенный апел­ляционный срок, если он признает причину пропуска срока уважительной. О восстановлении срока или об отказе в этом суд выносит постановление.

(7)  Если уголовное дело направлено в окружной суд до подачи ходатай­ства о восстановлении срока, то решение по вопросу о восстановлении срока принимает окружной суд.

Статья 320. Недопустимость выдачи уголовного дела и ознакомление с материалами дела

(1)   В течение апелляционного срока уголовное дело находится в уездном или городском суде и не подлежит выдаче.

(2)   Обвиняемый вправе ознакомиться с материалами уголовного дела при посредстве защитника.

Статья 321. Апелляция

(1)  Апелляция составляется в машинописной или компьютерной форме. Обвиняемый, находящийся под стражей, может составить апелляцию также от руки разборчивым почерком. Апелляция, составленная прокуратурой или защитником, направляется в суд также электронным способом.

(2)  В апелляции указываются:

1)          наименование окружного суда, в который подается апелляция;

2)          имя, процессуальный статус, место жительства или нахождения и адрес, а также номер телефона или телефакса апеллянта;

3)          наименование суда, вынесшего приговор, дата вынесения при­говора, имя обвиняемого, в отношении которого оспаривается приговор;

4)    в какой части оспаривается приговор, содержание и мотивы требований апеллянта, а также его ходатайства;

5)          доказательства, которые по ходатайству апеллянта должны быть исследованы в окружном суде, имена, фамилии, места жи­тельства или нахождения и адреса лиц, о вызове которых в засе­дание апелляционного суда апеллянт ходатайствует;

6)          желает ли обвиняемый участвовать в рассмотрении уголовного

дела в окружном суде или ходатайствует о рассмотрении дела без его участия;

7)         избирает ли обвиняемый сам себе защитника для апелляцион­ного производства или ходатайствует о назначении защитника судом;

8)         перечень документов, прилагаемых к апелляции.

(3)   Апелляция подписывается и датируется апеллянтом.

(4)   Если обвиняемый сам избирает себе защитника, то в апелляции ука­зываются адрес защитника и номер его телефона или телефакса.

(5)   К апелляции прилагаются ее копии для обвиняемых, интересов кото­рых касается апелляция. Обвиняемый, находящийся под стражей, не обязан прилагать копии апелляции.

(6)   Апеллянт может основываться в апелляции на не исследованных су­дом первой инстанции доказательствах только при условии обоснования при­чин их непредставления в суде первой инстанции.

Статья 322. Извещение об апелляции

(1)   Суд первой инстанции извещает о подаче апелляции сторону судо­производства, интересов которой касается апелляция, в трехдневный срок со дня ее получения.

(2)   Обвиняемому, интересов которого касается апелляция, одновремен­но с извещением высылается копия апелляции.

(3)   Сторона судопроизводства вправе представлять в отношении апелля­ции в окружной суд письменные объяснения и возражения в течение семи дней со дня получения извещения о подаче апелляции.

Статья 323. Оставление апелляции без движения или рассмотрения в суде, вынесшем приговор

(1)    Если апелляция не соответствует требованиям, предусмотренным статьей 321 настоящего Кодекса, суд своим постановлением оставляет ее без движения и предоставляет срок для устранения недостатков.

(2)    Судья составляет постановление об оставлении апелляции без рас­смотрения и возвращает ее апеллянту, если:

1)         апелляция подана по истечении апелляционного срока, установ­ленного статьей 319 настоящего Кодекса, а ходатайство о вос­становлении срока не было подано либо суд отказал в восстанов­лении срока;

2)         апелляция подана лицом, не имеющим согласно статье 318 на­стоящего Кодекса права на подачу апелляции;

3)         апеллянт не устранил в срок имеющиеся в апелляции недостат­ки и не обосновал их неустранение.

Статья 324. Направление уголовного дела в окружной суд

По истечении апелляционного срока уголовное дело и апелляция направ­ляются в окружной суд.

РАЗДЕЛ 2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ В ОКРУЖНОМ СУДЕ

Статья 325. Подготовка судебного разбирательства в окружном суде

(1)  При подготовке судебного разбирательства уголовного дела суд:

1)          проверяет подсудность уголовного дела и выполнение требований, предусмотренных статьями 318, 319, 321 и 322 настоящего Кодекса;

2)     проводит в случае выявления обстоятельств, предусмотренных статьей 327 настоящего Кодекса, предварительное заседание.

(2)  Если требования, предусмотренные статьями 318, 319, 321 и 322 на­стоящего Кодекса, выполнены и отсутствуют основания для предварительно­го заседания, то судья назначает время судебного заседания и выполняет дей­ствия, предусмотренные статьями 329 и 330 настоящего Кодекса.

Статья 326. Оставление апелляции без движения или рассмотрения в окружном суде

(1)   Если апелляция не соответствует требованиям статьи 321 настоящего Кодекса, суд своим постановлением оставляет ее без движения и предоставля­ет срок для устранения недостатков.

(2)   Судья составляет постановление об оставлении апелляции без рас­смотрения и возвращает ее апеллянту по основаниям, предусмотренным пунктами 1-3 части 2 статьи 323 настоящего Кодекса, или в случае отзыва апелляции до начала судебного заседания. Окружной суд может своим поста­новлением оставить апелляцию без рассмотрения также в случае, если рас­сматривающий уголовное дело состав суда придет к единогласному выводу о явной необоснованности апелляции.

Статья 327. Основания для проведения предварительного заседания в окружном суде

(1)  Предварительное заседание проводится:

1)      в случае установления существенного нарушения норм уголов­но-процессуального права, предусмотренного частью 1 статьи 339 настоящего Кодекса;

2)       в иных случаях, если судья сочтет это необходимым.

(2)  Предварительное заседание проводится в соответствии с частями 2-4 статьи 259 и статьями 260 и 261 настоящего Кодекса составом суда, состоя­щим из не менее трех судей.

Статья 328. Полномочия суда на предварительном слушании

(1) Судья или в предварительном заседании суд:

1)          выносит постановление о назначении уголовного дела к рассмотре­нию в апелляционном порядке, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие производству, или они могут быть устранены;

2)          отменяет постановлением приговор и направляет уголовное дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 339 настоящего Кодекса;

3) разрешает постановлением иные вопросы, связанные с подго­товкой судебного разбирательства.

(2) Копия постановления суда в течение трех дней со дня его вынесения направляется стороне судопроизводства, интересов которой оно касается.

Статья 329. Назначение уголовного дела к рассмотрению в окружном суде

(1)  В постановлении о назначении уголовного дела к рассмотрению в апелляционном порядке указываются:

1)         дата и место судебного заседания;

2)         имена и фамилии лиц, вызываемых в судебное заседание;

3)         рассмотрение уголовного дела в открытом или закрытом судеб­ном заседании.

(2)  В постановлении указывается ходатайство, оставленное без удовле­творения. На отказ в удовлетворении ходатайства не может быть подана жа­лоба, но ходатайство может быть заявлено вновь в ходе судебного разбирательства.

Статья 330. Вызов в судебное заседание

Стороны судопроизводства вызываются в судебное заседание судебны­ми повестками согласно статьям 163-169 настоящего Кодекса.

РАЗДЕЛ 3. СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО В ОКРУЖНОМ СУДЕ

Статья 331. Порядок и пределы судебного разбирательства уголовного дела в апелляционном порядке

(1)   Окружной суд руководствуется при рассмотрении уголовного дела в апелляционном порядке положениями главы 10 настоящего Кодекса с уче­том особенностей, установленных настоящим разделом.

(2)   Окружной суд рассматривает уголовное дело в пределах поданной апелляции.

(3)   Окружной суд рассматривает уголовное дело в отношении всех обви­няемых, независимо от подачи апелляции, если обнаружились существенные нарушения норм уголовно-процессуального права или неправильное приме­нение норм материального права, ухудшившие положение обвиняемого.

(4)   Апеллянт и другие стороны судопроизводства не вправе выходить при судебном разбирательстве уголовного дела за пределы апелляции.

Статья 332. Подготовительная часть судебного заседания окружного суда

(1) Для проведения заседания окружного суда председательствующий:

1)         открывает судебное заседание и объявляет, какое уголовное де­ло и по чьей апелляции подлежит рассмотрению;

2)         выясняет, кто из вызванных лиц явился в судебное заседание;

3)         выясняет причины неявки вызванных лиц;

4)    привлекает в  случае необходимости переводчика согласно части 1 статьи 161 настоящего Кодекса;

5)         устанавливает личность обвиняемого и разъясняет ему его пра­ва, предусмотренные статьей 35 настоящего Кодекса, а также проверяет, располагали ли обвиняемый и его защитник после получения копии апелляции достаточным временем для подго­товки к судебному заседанию;

6)         выполняет процессуальные действия, перечисленные в статьях 280-284 настоящего Кодекса.

(2)   Председательствующий либо один из членов состава суда излагает со­держание апеллированной части приговора, доводы жалобы, ходатайства, а также дает обзор поступивших документов.

(3)   После доклада председательствующий разъясняет апеллянту его пра­во на отзыв апелляции и последствия отзыва в соответствии со статьей 333 настоящего Кодекса, а также опрашивает апеллянта относительно того, на­стаивает он на апелляции или отзывает ее полностью или частично.

Статья 333. Отзыв апелляции

(1)   Апеллянт вправе отозвать свою апелляцию полностью или частично до окончания судебных прений. Отзыв апелляции является обязательным для окружного суда, за исключением случаев, предусмотренных частью 6 настоя­щей статьи.

(2)   Защитник может отозвать апелляцию обвиняемого только с письмен­ного согласия подзащитного.

(3)   Уполномоченный представитель может отозвать апелляцию только по письменному ходатайству доверителя.

(4)   Обвиняемый вправе отозвать апелляцию защитника, за исключением случаев, когда участие защитника в уголовном процессе обязательно соглас­но части 2 статьи 45 настоящего Кодекса.

(5)   В случае отзыва апелляции до начала судебного заседания апелляция оставляется постановлением суда без рассмотрения. В случае отзыва апелля­ции во время судебного разбирательства апелляционное производство пре­кращается постановлением суда.

(6)   Если окружной суд установит, что судом первой инстанции при рас­смотрении уголовного дела были неправильно применены нормы материаль­ного права, чем ухудшилось положение обвиняемого, или что судом первой инстанции были допущены существенные нарушения норм уголовно-процес­суального права, то разбирательство уголовного дела продолжается, несмотря на отзыв апелляции.

(7)   Если вследствие отзыва апелляции она оставляется без рассмотрения или апелляционное производство прекращается, то приговор суда первой ин­станции в случае отсутствия других апелляций вступает в законную силу с мо­мента вынесения постановления суда.

(8)   Апеллянт, отозвавший апелляцию, не вправе оспорить решение окружного суда в кассационном порядке, если окружным судом не были рас­ширены пределы рассмотрения уголовного дела в соответствии с частью 3 статьи 331 настоящего Кодекса.

Статья 334. Участие обвиняемого и других сторон судопроизводства в заседании окружного суда

(1)  Окружной суд может рассмотреть уголовное дело без участия обви­няемого, в отношении которого приговор оспорен, если:

1)      обвиняемый получил судебную повестку и копию апелляции и сооб­щил суду о своем нежелании участвовать в судебном заседании;

2)         обвиняемый получил судебную повестку и копию апелляции и ходатайствовал об отложении судебного разбирательства по причине, признанной судом неуважительной;

3)         обвиняемый, получивший судебную повестку и копию апелля­ции, не явился в судебное заседание;

4)    обвиняемый удален из зала судебного заседания на основании части 1 статьи 267 настоящего Кодекса;

5)         обвиняемый уклоняется от явки в суд.

(2)  Суд решает вопрос о необходимости участия других сторон судопро­изводства в заседании окружного суда в порядке, установленном статьями 270-273 настоящего Кодекса.

Статья 335. Судебное следствие в окружном суде

(1)   Судебное следствие в окружном суде производится с соблюдением положений статей 286-298 настоящего Кодекса.

(2)   Окружной суд может на судебном следствии огласить протокол засе­дания суда первой инстанции.

Статья 336. Судебные прения

(1)  Судебные прения начинаются судебной речью апеллянта. Затем сло­во предоставляется другим сторонам судопроизводства в установленной су­дом очередности. Стороны судопроизводства имеют право на реплику. Право на последнюю реплику имеют защитник и обвиняемый.

(2)   Продолжительность судебной речи не ограничивается. Председа­тельствующий может останавливать выступающего, если он выходит за пре­делы предмета апелляции.

(3)   После окончания судебных прений суд объявляет день, когда сторо­ны судопроизводства могут ознакомиться с судебным решением в окружном суде. Суд может немедленно после совещания провозгласить решение или огласить его резолютивную часть.

Статья 337. Полномочия окружного суда при вынесении судебного решения

(1) Окружной суд может решением:

1)         оставить приговор суда первой инстанции без изменения, а апелляцию без удовлетворения;

2)         оставить приговор суда первой инстанции без изменения по су­ществу и внести в него уточнения;

3)     изменить основную часть приговора суда первой инстанции, исключив некоторые из указанных в нем обстоятельств;

4)    отменить приговор суда первой инстанции полностью или частично и вынести новый приговор.

(2) Окружной суд может постановлением:

1)  отменить приговор суда и прекратить производство по делу по исключающим производство обстоятельствам, установленным пунктами 2-5 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса;

2) отменить приговор суда полностью или частично и направить уголовное дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Статья 338. Основания к отмене приговора суда в апелляционном порядке

Основаниями к отмене приговора в апелляционном порядке являются:

1)          односторонность или неполнота судебного следствия;

2)          неправильное применение норм материального права;

3)          существенное нарушение норм уголовно-процессуального права;

4)    несоответствие назначенного наказания или иной меры воздей­ствия тяжести преступления и личности осужденного.

Статья 339. Существенное нарушение норм уголовнопроцессуального права

(1)  Нарушение нормы уголовно-процессуального права признается суще­ственным, если:

1)         судебное решение по делу вынесено незаконным составом суда;

2)        уголовное дело рассмотрено в отсутствие обвиняемого, кроме исключений, установленных частью 1 статьи 267 и частью 1 статьи 334 настоящего Кодекса;

3)          в судопроизводстве не участвовал защитник;

4)    в судопроизводстве не участвовал прокурор;

5)          при вынесении приговора была нарушена тайна совещания судей;

6)          приговор не подписан всеми лицами, входящими в состав суда;

7)          в приговоре отсутствует мотивировка;

8)        выводы резолютивной части приговора не соответствуют установ­ленным обстоятельствам, связанным с предметом доказывания;

9)         уголовное дело рассмотрено без участия переводчика, если судо­производство велось на языке, которым обвиняемый не владеет;

10) отсутствует протокол судебного заседания, за исключением дел, рассматриваемых в производстве в порядке судебного приказа.

(2)  Суд может признать существенным также иное нарушение норм уго­ловно-процессуального права, если это привело или могло привести к незаконному или необоснованному приговору суда.

Статья 340. Вынесение нового приговора в окружном суде

(1)   Окружной суд выносит исходя из приведенного в апелляции ходатай­ства или независимо от него новый приговор, если им будет установлено не­правильное применение норм материального права или существенное нару­шение норм уголовно-процессуального права, ухудшающее положение обви­няемого.

(2)   В случае вынесения нового приговора окружной суд может:

1) оправдать обвиняемого за все преступления;

2) оправдать обвиняемого за часть преступлений и назначить бо­лее мягкое наказание или оставить наказание без изменения;

3) признать обвиняемого виновным в совершении более легкого преступления и назначить более мягкое наказание или оста­вить наказание без изменения;

4)  отменить приговор в части назначения наказания и назначить обвиняемому более мягкое наказание;

5)  отменить приговор в части, касающейся гражданского иска;

6)   отменить приговор в части иных вопросов, предусмотренных статьями 313 и 314 настоящего Кодекса.

(3)   В случае установления неправильного применения норм материаль­ного права суд должен применить положения части 1 настоящей статьи так­же в отношении других обвиняемых, независимо от подачи ими апелляции.

(4)   На основании апелляции прокуратуры или потерпевшего окружной суд может:

1) признать обвиняемого виновным в совершении более тяжкого преступления и назначить более суровое наказание или оста­вить наказание без изменения;

2) отменить оправдательный приговор и вынести обвинительный приговор;

3) признать обвиняемого виновным в совершении преступления, в котором он был оправдан, и назначить ему наказание;

4) отменить приговор суда первой инстанции в части наказания и назначить более суровое наказание;

5) отменить приговор в части иных вопросов, предусмотренных статьями 313 и 314 настоящего Кодекса.

Статья 341. Направление уголовного дела на новое рассмотрение в суд первой инстанции

(1)   Если в судебном заседании будет установлено существенное наруше­ние норм уголовно-процессуального права согласно части I статьи 339 на­стоящего Кодекса, то окружной суд отменяет приговор суда и направляет уго­ловное дело в суд первой инстанции на новое рассмотрение в другом составе суда.

(2)   Если в судебном заседании будет установлено существенное наруше­ние норм уголовно-процессуального права в порядке, предусмотренном частью 2 статьи 339 настоящего Кодекса, и нарушение не может быть устра­нено в судебном заседании, то окружной суд отменяет приговор суда и направ­ляет уголовное дело в суд первой инстанции на новое рассмотрение в другом составе суда.

(3)   Суд первой инстанции может при новом рассмотрении уголовного дела ухудшить положение обвиняемого только в случае, если одним из осно­ваний рассмотрения уголовного дела в апелляционном порядке являлась апелляция прокуратуры или потерпевшего с ходатайством об ухудшении по­ложения обвиняемого.

(4) Если окружной суд отменил приговор суда только по апелляции об­виняемого, то суд первой инстанции при новом рассмотрении уголовного де­ла не может назначить обвиняемому более суровое наказание, чем было наз­начено по отмененному приговору суда первой инстанции.

Статья 342. Приговор окружного суда

(1)   Окружной суд соблюдает при вынесении приговора положения ста­тей 305-314 настоящего Кодекса с учетом особенностей, установленных на­стоящей статьей.

(2)   В вводной части приговора окружного суда указываются:

1)          апеллированный приговор суда;

2)          содержание апеллированной части приговора суда первой ин­станции и существо ходатайства апеллянта.

(3)  Если окружной суд оставляет приговор суда первой инстанции без изменения согласно пунктам 1 и 2 части 1 статьи 337 настоящего Кодекса, то он может:

1)         не повторять в своем приговоре обстоятельства, указанные в ос­новной части приговора суда первой инстанции, и в случае необходимости добавить свои доводы;

2)         привести в своем приговоре только вводную и резолютивную части, а также положения процессуального права, которыми он руководствовался при вынесении приговора.

Статья 343. Провозглашение приговора окружного суда и вручение копии приговора

(1)   После окончания судебных прений окружной суд объявляет время провозглашения приговора или день, когда стороны судопроизводства могут ознакомиться с приговором суда в окружном суде.

(2)   Провозглашение окружным судом приговора или оглашение его ре­золютивной части непосредственно после совещания производится с соблю­дением положений статей 315 и 316 настоящего Кодекса.

(3)   Вручение копий приговора окружного суда производится с соблюде­нием положений статьи 317 настоящего Кодекса.

Глава 12. КАССАЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

РАЗДЕЛ 1. ПОДАЧА ЖАЛОБЫ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СУД

Статья 344. Право на кассацию

(1)  Сторона судопроизводства имеет право на подачу кассации на ука­занных в статье 346 настоящего Кодекса основаниях:

1)         если в ее интересах или против нее было использовано право апелляции;

2)         в случае изменения или отмены окружным судом приговора уездного или городского суда.

(2)  Потерпевший и гражданский ответчик имеют право на подачу касса­ции в части, касающейся гражданского иска.

(3)  Право на подачу кассации имеют:

1)         прокуратура;

2)         защитник-адвокат;

3)         другие стороны судопроизводства при посредстве адвоката.

(4)   Кассаторами являются прокурор и адвокат, подавшие кассацию или поддерживающие ее в заседании Государственного суда.

(5)   Сторонами кассационного производства являются кассатор и проку­ратура. Иное указанное в части 3 настоящей статьи лицо, имеющее право на подачу кассации, является стороной кассационного производства, если Государственный суд сочтет необходимым его участие в судебном заседании. Если кассацию подает иное лицо, стороной кассационного производства яв­ляется также защитник обвиняемого, которого кассация касается.

Статья 345. Кассационный срок

(1)   Окружной суд извещается о желании воспользоваться правом касса­ции в письменной форме в течение семи дней со дня провозглашения приго­вора суда или оглашения его резолютивной части либо осведомления о них через канцелярию суда. Окружной суд может быть извещен о желании вос­пользоваться правом кассации также по телефаксу.

(2)   Кассация подается в вынесший судебное решение окружной суд в письменной форме в течение тридцати дней со дня, когда сторона судопро­изводства получила возможность ознакомиться с приговором окружного су­да. Кассация может быть подана также по телефаксу.

(3)   В случае пропуска кассационного срока кассация оставляется без рассмотрения и возвращается с резолюцией Государственного суда.

(4)   Если окружной суд в резолютивной части вынесенного при разреше­нии уголовного дела приговора признал подлежащий применению правоуста­навливающий акт противоречащим Конституции и отказался от его примене­ния, то кассация подается в течение тридцати дней со дня, следующего за днем провозглашения решения Государственного суда, вынесенного в поряд­ке конституционного надзора в отношении оставленного без применения правоустанавливающего акта.

(5)   Государственный суд может по ходатайству кассатора восстановить пропущенный кассационный срок, если он признает причину пропуска сро­ка уважительной.

(6)   Восстановление срока или отказ в этом оформляется постановлени­ем Государственного суда.

Статья 346. Основания для кассации

Основаниями для кассации являются:

1)         неправильное применение норм материального права;

2)   существенное нарушение норм уголовно-процессуального пра­ва в случаях, указанных в статье 339 настоящего Кодекса.

Статья 347. Кассация

(1) Кассация составляется в машинописной или компьютерной форме. К кассации прилагается ее копия в электронной форме.

(2)  В кассации указываются:

1)   имя, процессуальный статус, адрес местонахождения и номера телефонов и иных средств связи кассатора;

2)   наименование суда, судебное решение которого оспаривается, и дата вынесения решения;

3)  имя стороны судопроизводства, в интересах или против кото­рой подана кассация, адрес места ее жительства или нахожде­ния, номера телефонов и иных средств связи;

4)   основание для кассации согласно статье 346 настоящего Кодекса со ссылкой на соответствующее положение материаль­ного или уголовно-процессуального права;

5)  установленные приговором суда фактические обстоятельства дела или исследованные судом доказательства, на которых ос­новываются доводы кассатора о неправильном применении норм материального права или существенном нарушении норм уголовно-процессуального права;

6) перечень документов, которые кассатор считает необходимым дополнительно представить в кассационном производстве для установления существенного нарушения норм уголовно-про­цессуального права;

7)  существо и обоснование ходатайства кассатора;

8) имеет ли подавший кассацию обвиняемый избранного защит­ника или он ходатайствует о назначении защитника;

9)   ходатайствует ли кассатор об устном производстве;
10) перечень документов, прилагаемых к кассации.

(3)  К кассации прилагаются:

1)         документ, удостоверяющий полномочия кассатора, если касса­тором является адвокат и его доверенность не приобщена к ма­териалам уголовного дела;

2)         копии кассации для обвиняемого и указанного в части 3 статьи 344 настоящего Кодекса лица, интересов которого каса­ется кассация, а также для прокуратуры.

(4)  Кассация подписывается и датируется кассатором.

Статья 348. Недопустимость выдачи уголовного дела и ознакомление с материалами дела

(1)  В течение кассационного срока уголовное дело находится в окруж­ном суде и не подлежит выдаче.

(2)  Лица, имеющие право на подачу кассации, вправе ознакомиться с ма­териалами уголовного дела.

(3)   По истечении кассационного срока уголовное дело и кассация направляются в Государственный суд.

РАЗДЕЛ 2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СУДЕ

Статья 349. Решение по вопросу о принятии кассации к производству

(1)  Государственный суд в составе трех государственных судей принима­ет в течение одного месяца со дня получения кассации решение о принятии кассации к производству на основании материалов уголовного дела без вызо­ва сторон кассационного производства.

(2)   Государственный суд направляет копию кассации указанному в части 3 статьи 344 настоящего Кодекса лицу, интересов которого касается кассация, и в случае необходимости назначает срок для представления отве­та на кассацию.

(3)   В ответе на кассацию должно быть указано, будет ли подано ходатай­ство об устном производстве.

(4)   Кассация принимается к производству, если хотя бы один государ­ственный судья считает, что:

1)         приведенные в кассация доводы дают основания предполагать, что окружным судом были неправильно применены нормы ма­териального права или допущены существенные нарушения норм уголовно-процессуального права;

2)         в кассации оспаривается правильность применения норм мате­риального права или в ней содержится ходатайство об отмене решения окружного суда вследствие существенного нарушения норм уголовно-процессуального права, а решение Государственного суда имеет важное значение с точки зрения единообразного применения закона.

(5)   Принятие кассации к производству или отказ в этом оформляется по­становлением Государственного суда без указания мотивов.

(6)   Если кассация не принимается к производству, то кассация и поста­новление Государственного суда приобщаются к материалам уголовного де­ла, которые возвращаются в суд первой инстанции. Копии постановления на­правляются кассатору и лицу, представившему ответ на кассацию.

Статья 350. Оставление кассации без движения или рассмотрения

(1)   Если кассация не соответствует требованиям статьи 347 настоящего Кодекса, Государственный суд своим постановлением оставляет кассацию без движения и предоставляет кассатору срок для устранения недостатков.

(2)   Государственный суд составляет постановление об оставлении касса­ции без рассмотрения и возвращает кассацию кассатору, если:

1)         кассация подана по истечении кассационного срока, установ­ленного статьей 345 настоящего Кодекса, и кассатором не бы­ло подано ходатайство о восстановлении срока либо если Государственный суд отказал в восстановлении срока;

2)         кассация подана лицом, не имеющим согласно части 3 статьи 344 права на кассацию;

3)          кассатор не устранил в срок имеющиеся в кассации недостатки;

4)    к началу судебного заседания имел место отзыв кассации.

Статья 351. Извещение о заседании Государственного суда, вызов в судебное заседание и ознакомление с материалами уголовного дела в Государственном суде

(1)   Государственный суд, приняв кассацию к производству, направляет стороне кассационного производства судебную повестку вместе с копией кас­сации, если она не была направлена ей в порядке, установленном частью 2 статьи 349 настоящего Кодекса.

(2)   Государственный суд извещает сторону судопроизводства, интересов которой касается кассация, о времени и месте судебного заседания.

(3)   Государственный суд может вызвать в судебное заседание также сто­рону судопроизводства, не являющуюся стороной кассационного производ­ства, если он сочтет это необходимым.

(4)    Сторона кассационного производства вправе ознакомиться в Государственном суде с материалами уголовного дела и изготовлять их копии за свой счет.

РАЗДЕЛ 3. РАССМОТРЕНИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СУДЕ

Статья 352. Способы, сроки и пределы рассмотрения уголовных дел в кассационном порядке

(1)   Государственный суд рассматривает уголовные дела, как правило, в письменном производстве.

(2)  Уголовное дело рассматривается в устном производстве, если соот­ветствующее ходатайство подано стороной кассационного производства или если это сочтет необходимым Государственный суд.

(3)   Государственный суд рассматривает уголовное дело в течение двух месяцев со дня принятия кассации к производству.

(4)   Уголовное дело рассматривается в пределах поданной кассации.

(5)   Кассатор не вправе выходить при рассмотрении уголовного дела за пределы кассации.

(6)   Государственный суд рассматривает уголовное дело в отношении всех обвиняемых и всех вмененных им в вину преступлений, независимо от подачи кассации, если обнаружилось неправильное применение норм материального права, ухудшившее положение обвиняемого, или существенное на­рушение норм уголовно-процессуального права.

Статья 353. Состав суда при рассмотрении уголовного дела в кассационном порядке

В Государственном суде уголовные дела в кассационном порядке рассма­тривают:

1)          судебная коллегия по уголовным делам в составе трех судей;

2)          пленум судебной коллегии по уголовным делам;

3)          специальная коллегия Государственного суда;

4)    пленум Государственного суда.

Статья 354. Рассмотрение уголовного дела пленумом судебной коллегии по уголовным делам

Если у судебной коллегии по уголовным делам Государственного суда в составе трех судей возникают принципиальные разногласия при применении закона или если требуется изменить выраженную в вынесенном ранее судеб­ной коллегией по уголовным делам решении позицию относительно приме­нения закона, то уголовное дело передается постановлением суда на рассмо­трение пленума судебной коллегии по уголовным делам в составе не менее шести государственных судей.

Статья 355. Рассмотрение уголовного дела специальной коллегией Государственного суда

(1)   Если судебная коллегия по уголовным делам Государственного суда при рассмотрении уголовного дела на пленуме считает необходимым изме­нить при толковании закона позицию, выраженную в последнем решении другой судебной коллегии или специальной коллегии Государственного суда, то уголовное дело передается постановлением суда на рассмотрение спе­циальной коллегии Государственного суда.

(2)   Специальная коллегия Государственного суда образуется председате­лем Государственного суда.

(3)   В состав специальной коллегии Государственного суда входят:

1)         председатель Государственного суда в качестве председатель­ствующего;

2)         двое государственных судей из судебной коллегии по уголов­ным делам;

3)      двое государственных судей из судебной коллегии, позиция ко­торой относительно применения закона оспаривается судеб­ной коллегией по уголовным делам.

(4)  Докладчиком на заседании специальной коллегии является член су­дебной коллегии по уголовным делам.

Статья 356. Рассмотрение уголовного дела на пленуме Государственного суда

Уголовное дело передается постановлением суда на рассмотрение плену­ма Государственного суда, если пленум судебной коллегии по уголовным де­лам при рассмотрении уголовного дела пришла к выводу о том, что:

1)         при применении закона необходимо изменить позицию, выра­женную в последнем решении пленума Государственного суда или специальной коллегии;

2)         разрешение уголовного дела пленумом Государственного суда имеет важное значение с точки зрения толкования закона;

3)         разрешение уголовного дела предполагает разрешение вопроса, рассматриваемого на основании Закона о судопроизводстве в порядке конституционного надзора (RT I, 2002, 29, 174; ПАЭ, 2004, 11).

Статья 357. Подготовительная часть заседания Государственного суда

(1)   Для проведения заседания Государственного суда председатель­
ствующий:

1) открывает судебное заседание и объявляет, какое уголовное де­ло и по чьей кассации подлежит рассмотрению;

2)  выясняет, кто из сторон кассационного производства и других вызванных лиц явился в судебное заседание, и проверяет их полномочия;

3)  привлекает при необходимости переводчика;

4)  объявляет состав суда и выясняет у кассатора и других сторон кассационного производства, имеются ли у них отводы или иные ходатайства;

5)  спрашивает у кассатора, настаивает он на кассации или отзыва­ет нее. Отзыв кассации кассатор удостоверяет подписью на кассации.

(2)  Ходатайства разрешаются в порядке, установленном частью 3 статьи 284 настоящего Кодекса.

(3)  Если в подготовительной части судебного заседания обнаруживают­ся обстоятельства, препятствующие рассмотрению уголовного дела, то суд от­кладывает рассмотрение дела постановлением.

Статья 358. Отзыв кассации

(1)   Кассатор вправе до момента удаления Государственного суда из зала судебного заседания для вынесения решения отозвать полностью или частич­но свою кассацию.

(2)   Защитник или представитель может отозвать кассацию с письменно­го согласия подзащитного или представляемого.

(3)   Сторона судопроизводства вправе на основании письменного хода­тайства отозвать кассацию, поданную в ее интересах. Обвиняемый вправе отозвать кассацию защитника, за исключением случаев, когда участие защит­ника в уголовном процессе обязательно согласно части 2 статьи 45 настояще­го Кодекса.

(4)   В случае отзыва кассатором кассации производство в отношении не­го прекращается постановлением суда.

(5)   Если Государственный суд установит, что окружной суд при рассмо­трении уголовного дела неправильно применил нормы материального права, чем ухудшилось положение обвиняемого, или допустил существенное нару­шение норм уголовно-процессуального права, то рассмотрение уголовного де­ла продолжается, несмотря на отзыв кассации.

Статья 359. Доклад материалов уголовного дела

(1)   После открытия судебного заседания председательствующий или один из членов суда докладывает материалы уголовного дела.

(2)  Докладчик излагает кратко:

1)          обстоятельства уголовного дела;

2)          содержание и доводы кассации;

3)         ходатайство кассатора;

4)    объяснения и возражения, приведенные в ответе на кассацию.

Статья 360. Заслушивание мнений сторон кассационного производства и объявление судебного заседания закрытым

(1)   После доклада материалов уголовного дела суд заслушивает мнения явившихся в судебное заседание сторон кассационного производства в опре­деленной судом последовательности, начиная с кассатора. Последним слово предоставляется защитнику обвиняемого, в том числе и в случае, если он ра­нее выступал в качестве кассатора.

(2)   Председательствующий вправе останавливать сторону кассационно­го производства, если она выходит за пределы предмета кассации.

(3)   Суд вправе опрашивать сторону кассационного производства, а так­же вызванную в судебное заседание сторону судопроизводства, которая не яв­ляется стороной кассационного производства.

(4)   После выступлений сторон кассационного производства председа­тельствующий объявляет судебное заседание закрытым и сообщает день, на­чиная с которого в канцелярии Государственного суда можно ознакомиться с решением суда.

(5)   Возможность ознакомления с решением Государственного суда в канцелярии Государственного суда должна быть обеспечена не позднее одно­го месяца со дня заседания Государственного суда. В исключительных слу­чаях указанный срок может быть продлен постановлением на один месяц.

Статья 361. Полномочия Государственного суда при принятии решения

Государственный суд может решением:

1)         оставить решение окружного суда без изменения, а кассацию без удовлетворения;

2)         оставить решение окружного суда без изменения по существу и внести в него уточнения, не ухудшающие положение осужденного;

3)         изменить основную часть решения, исключив некоторые из указанных в нем обстоятельств;

4)    отменить решение и прекратить производство по делу по осно­ваниям, указанным в пунктах 2-5 части 1 статьи 199 настояще­го Кодекса;

5)         отменить решение окружного суда и придать законную силу приговору уездного или городского суда без ухудшения положе­ния осужденного;

6)        отменить решение полностью или частично и направить уго­ловное дело на новое рассмотрение в суд, неправильно приме­нивший норму материального права либо допустивший суще­ственное нарушение норм уголовно-процессуального права;

7)     отменить решение по уголовному делу полностью или частич­но и без собирания дополнительных доказательств вынести но­вое решение без ухудшения положения осужденного.

Статья 362. Основания к отмене решения суда в кассационном порядке

Основаниями к отмене решения суда в кассационном порядке являются:

1)          неправильное применение норм материального права;

2)          существенное нарушение норм уголовно-процессуального права.

Статья 363. Решение Государственного суда

(1)  В вводной части решения Государственного суда указываются:

1)          номер судебного дела;

2)          дата решения Государственного суда;

3)          наименование рассматриваемого судебного дела;

4)          оспоренное судебное решение;

5)          дата рассмотрения судебного дела;

6)          рассмотрение судебного дела в письменном или устном произ­водстве;

7)          должность, имя и фамилия кассатора;

8)   должность, имя и фамилия стороны кассационного производ­ства, участвовавшей в заседании Государственного суда, имена и фамилии стороны судопроизводства и переводчика.

(2)  В мотивировочной части решения Государственного суда указываются:

1)          краткое изложение судебного производства по делу;

2)          в какой части кассатор оспаривает решение суда и о чем он хо­датайствует;

3)          объяснения и возражения, представленные в ответе на кассацию;

4)    мнения сторон кассационного производства, высказанные в су­дебном заседании;

5)          мотивировка выводов Государственного суда;

6)          правовые основания для выводов Государственного суда.

(3)  В резолютивной части решения Государственного суда приводятся выводы суда.

(4)  Если Государственный суд оставляет решение окружного суда без из­менения в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 361 настоящего Кодекса, то он может:

1)         не повторить в своем решении мотивы решения окружного су­да, а в случае необходимости добавить свои доводы;

2)         привести в своем решении только вводную и резолютивную части, а также положения процессуального права, которыми он руководствовался при вынесении решения.

(5)  Государственный суд не может устанавливать фактические обстоя­тельства.

(6)  Решение Государственного суда вступает в законную силу со дня его вынесения и обжалованию не подлежит.

Статья 364. Обязательность решения Государственного суда

(1) Позиция, выраженная в решении Государственного суда, является при применении закона обязательной:

1)         для уездного или городского суда и окружного суда при рассмо­трении того же уголовного дела;

2)         для Государственного суда с учетом особенностей, установлен­ных статьями 354-356 настоящего Кодекса;

3)         для лиц, применяющих Уголовно-процессуальный кодекс Эстонии, в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 2 на­стоящего Кодекса.

(2)   Решение специальной коллегии Государственного суда по примене­нию закона обязательно для судебных коллегий Государственного суда.

(3)   Решение пленума Государственного суда обязательно для судебных коллегий и специальных коллегий Государственного суда при применении закона.

Глава 13. ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА

ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ

Статья 365. Понятие возобновления производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

(1)  Возобновление производства по уголовному делу по вновь открыв­шимся обстоятельствам заключается в рассмотрении Государственным судом соответствующего заявления для решения вопроса о возобновлении произ­водства по делу, в отношении которого вступило в законную силу судебное решение.

(2)  Уголовное дело, в отношении которого вступило в законную силу су­дебное решение и о возобновлении производства по которому подано хода­тайство, является уголовным делом, по которому возобновляется производ­ство по вновь открывшимся обстоятельствам.

Статья 366. Основания возобновления производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

Основаниями возобновления производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам являются:

1)   незаконность или необоснованность приговора или постанов­ления суда, обусловленная установленными вступившим в за­конную силу приговором суда по другому делу ложными пока­заниями свидетеля, заведомо ложным экспертным заключени­ем, заведомо ложным переводом, подлогом документа или соз­данием искусственного доказательства;

2)    установленные вступившим в законную силу приговором суда преступные действия судьи, совершенные им при разбиратель­стве или рассмотрении уголовного дела, по которому возобнов­ляется производство;

3)    установленные вступившим в законную силу приговором суда преступные действия чиновника учреждения, ведущего досу­дебное производство, или прокурора, совершенные в досудеб­ном производстве по уголовному делу, если они могли повлиять на приговор суда по уголовному делу, по которому возобновля­ется производство;

4)  отмена другого приговора или постановления суда, послужив­шего одним из оснований для вынесения приговора или поста­новления суда по уголовному делу, по которому возобновляет­ся производство, если это могло повлечь вынесение оправда­тельного приговора по данному уголовному делу или облегче­ние положения осужденного;

5)    иные обстоятельства, имеющие важное значение для правиль­ного разрешения уголовного дела, которые не были известны суду при вынесении приговора или постановления по уголовно­му делу, по которому возобновляется производство, и которые сами по себе или в совокупности с ранее установленными об­стоятельствами могли повлечь вынесение оправдательного при­говора или облегчение положения осужденного;

6)  признание Государственным судом в порядке конституционно­го надзора противоречащим Конституции правоустанавливаю­щего акта или его положения, на котором были основаны при­говор или постановление суда по уголовному делу, по которому возобновляется производство.

Статья 367. Право подачи заявления о возобновлении производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

Право на подачу заявления о возобновлении производства имеют лица, указанные в части 3 статьи 344 настоящего Кодекса.

Статья 368. Сроки подачи заявления о возобновлении производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

Заявление о возобновлении производства может быть подано в течение шести месяцев со дня выявления основания, указанного в статье 366 настоя­щего Кодекса.

Статья 369. Заявление о возобновлении производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

(1)   Заявление о возобновлении производства, подаваемое в судебную коллегию по уголовным делам Государственного суда, составляется в маши­нописной или компьютерной форме. Заявление о возобновлении производ­ства направляется в суд также в электронной форме.

(2)   В заявлении о возобновлении производства указываются:

1) имя, фамилия, должность, адрес местонахождения, номера те­лефонов и иных средств связи лица, подающего заявление;

2)         наименование суда, ходатайство о пересмотре судебного реше­ния которого содержится в заявлении, и дата вынесения этого решения;

3)         имя осужденного, в отношении которого подается заявление о возобновлении производства;

4)        основание для возобновления производства согласно статье 366 настоящего Кодекса и его обоснование;

5)       исследование каких материалов или допрос каких лиц в Государственном суде необходимы для выяснения наличия ос­нования для возобновления производства;

6)         ходатайствует ли лицо, подающее заявление, об устном производстве;

7)         перечень документов, прилагаемых к заявлению.

(3)  К заявлению прилагаются:

1)         документ, удостоверяющий полномочия лица, подающего заяв­ление, если таковым является присяжный поверенный;

2)         копии заявления для осужденного, который не находится на свобо­де и интересов которого касается заявление, и для прокуратуры;

3)         материалы, исследование которых в Государственном суде необходимо для выяснения наличия основания для возобновле­ния производства;

4)    адреса мест жительства или нахождения, а также номера теле­фонов и иных средств связи лиц, допрос которых в Государст­венном суде необходим для выяснения наличия основания для возобновления производства.

(4)   Если заявление о возобновлении производства по уголовному делу подается на основании пунктов 1-4 статьи 366 настоящего Кодекса, то к заявлению прилагается копия приговора суда, на основании которого пода­ется заявление.

(5)   Заявление о возобновлении производства по уголовному делу подпи­сывается лицом, подающим заявление, которое указывает в заявлении дату его составления.

Статья 370. Принятие решения по вопросу принятия к производству заявления о возобновлении производства по уголовному делу

(1)   Государственный суд принимает решение о принятии к производству заявления о возобновлении производства по уголовному делу с соблюдением положений частей 1-3 статьи 349 настоящего Кодекса.

(2)   Заявление о возобновлении производства по уголовному делу прини­мается к производству, если хотя бы один государственный судья считает, что приведенные в заявлении доводы позволяют предполагать наличие основа­ния для возобновления производства по уголовному делу.

(3)   Если заявление о возобновлении производства по уголовному делу не принимается к производству, то заявление и копия постановления Государственного суда приобщаются к уголовному делу, которое возвращается в суд первой инстанции. Копии постановления Государственного суда направля­ются лицу, подавшему заявление, и лицу, представившему ответ на заявление.

(4) В случае необходимости Государственный суд направляет заявление о возобновлении производства по уголовному делу и копии материалов в Государственную прокуратуру для проверки. Прокуратура организует провер­ку с соблюдением требований досудебного производства непосредственно или через учреждение, ведущее досудебное производство.

Статья 371. Оставление заявления о возобновлении производства по уголовному делу без движения или рассмотрения

При оставлении заявления о возобновлении производства по уголовному делу без движения или рассмотрения следует руководствоваться положения­ми статьи 350 настоящего Кодекса.

Статья 372. Возобновление производства по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам

Производство по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятель­ствам возобновляется с соблюдением положений статей 352-360 и 363 настоя­щего Кодекса с учетом особенностей, установленных настоящей главой.

Статья 373. Полномочия Государственного суда в возобновленном производстве по уголовному делу

(1)   В случае обоснованности заявления о возобновлении производства по уголовному делу Государственный суд своим решением отменяет оспорен­ное судебное решение и направляет уголовное дело на новое рассмотрение в суд, вынесший отмененное судебное решение, или в Государственную проку­ратуру для организации нового досудебного производства.

(2)   Если в уголовном деле, по которому возобновлено производство, не требуется установить новые обстоятельства, то Государственный суд после во­зобновления производства может вынести новое решение без ухудшения по­ложения осужденного.

Статья 374. Производство по уголовному делу после возобновления производства

(1)   После возобновления производства по уголовному делу производ­ство по делу ведется в общем порядке.

(2)  Лицо может быть оправдано без судебного разбирательства:

1)          в случае его смерти;

2)          если обстоятельства дела ясны и прокуратура не ходатайствует о судебном разбирательстве.

Глава 14. ОСОБЫЙ ПОРЯДОК СОСТАВЛЕНИЯ ОБВИНИТЕЛЬНОГО АКТА И СОВЕРШЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Статья 375. Сфера применения положений настоящей главы

(I) Положения настоящей главы должны соблюдаться при составлении обвинительного акта и совершении предусмотренных статьей 377 настоящего Кодекса процессуальных действий в отношении Президента Республики, членов Правительства Республики, членов Рийгикогу, государственного кон­тролера, канцлера юстиции, председателя Государственного суда и судей.

(2)   Положения настоящей главы должны соблюдаться при составлении обвинительного акта и совершении предусмотренных статьей 377 настояще­го Кодекса процессуальных действий в отношении лиц, которые в момент да­чи указанного в статье 381 настоящего Кодекса согласия занимали должно­сти, указанные в части 1 настоящей статьи, независимо оттого, совершено ли деяние до вступления в должность или в период нахождения в должности.

(3)   Положения настоящей главы, касающиеся членов Рийгикогу, приме­няются также к резервным членам Рийгикогу, исполняющим обязанности членов Рийгикогу.

(4)   Положения настоящей главы, касающиеся Президента Республики, применяются также к председателю Рийгикогу, временно исполняющему на основании части 1 статьи 83 Конституции обязанности Президента Республики. К члену Рийгикогу, полномочия которого приостановлены в свя­зи с назначением его членом Правительства Республики, применяются поло­жения настоящей главы, касающиеся члена Правительства Республики.

Статья 376. Особый порядок составления обвинительного акта

(1)    В отношении Президента Республики, члена Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контролера, председателя Государственного суда или государственного судьи обвинительный акт мо­жет быть составлен только по предложению канцлера юстиции и с согласия большинства состава Рийгикогу.

(2)  В отношении канцлера юстиции обвинительный акт может быть со­ставлен только по предложению Президента Республики и с согласия боль­шинства состава Рийгикогу.

(3)  В отношении судьи обвинительный акт может быть составлен только по предложению Государственного суда и с согласия Президента Республики.

Статья 377. Особый порядок совершения процессуальных действий

(1)    Президент Республики, член Правительства Республики, член Рийгикогу, государственный контролер, канцлер юстиции, председатель Государственного суда и государственный судья могут быть задержаны в качестве подозреваемого и в отношении них могут применяться меры пресече­ния, производиться обыск, наложение ареста на имущество, осмотр и освиде­тельствование, если на составление в отношении них обвинительного акта получено согласие Рийгикогу.

(2)  Судья может быть задержан в качестве подозреваемого и в отноше­нии него могут производиться обыск, наложение ареста на имущество, ос­мотр и освидетельствование, если на составление в отношении него обвини­тельного акта получено согласие Президента Республики.

(3)  Лицо, указанное в части 1 или 2 настоящей статьи, может быть задер­жано в качестве подозреваемого без согласия, соответственно, Рийгикогу или Президента Республики в случае, если оно будет застигнуто при совершении

преступления первой степени. В этом случае может быть произведен личный обыск без согласия, соответственно, Рийгикогу или Президента Республики и в отношении такого лица могут производиться обыск, осмотр и освидетель­ствование.

(4) О совершении процессуальных действий, перечисленных в части 3 настоящей статьи, следует немедленно сообщить Государственной про­куратуре.

Статья 378. Ходатайство Государственной прокуратуры о составлении обвинительного акта и производство по обвинительному акту

(1)   Предложение о составлении обвинительного акта в отношении Президента Республики, члена Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контролера, канцлера юстиции, председателя Государственного суда или государственного судьи вносит в Рийгикогу канц­лер юстиции на основании ходатайства Государственной прокуратуры.

(2)   Предложение о составлении обвинительного акта в отношении канц­лера юстиции вносит Президент Республики на основании ходатайства Государственной прокуратуры.

(3)   Предложение о составлении обвинительного акта в отношении судьи вносит Государственный суд на основании ходатайства Государственной про­куратуры.

(4)   К ходатайству Государственной прокуратуры прилагается копия за­ключения по итогам досудебного производства.

(5)   Канцлер юстиции, Президент Республики или Государственный суд проверяет законность заключения по итогам досудебного производства и со­вершенных процессуальных действий, но не проверяет и не оценивает со­бранные доказательства. В случае необходимости канцлер юстиции, Президент Республики или Государственный суд ознакомляется с материала­ми уголовного дела.

(6)   Если при составлении заключения по итогам досудебного производ­ства или ведении производства по делу были соблюдены положения настоя­щего Кодекса, то канцлер юстиции или Президент Республики вносит в Рийгикогу либо Государственный суд вносит Президенту Республики пись­менное предложение о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении лица, указанного в ходатайстве Государственной прокуратуры.

(7)   Если при составлении заключения по итогам досудебного производ­ства или ведении производства по делу не были соблюдены положения на­стоящего Кодекса, то канцлер юстиции, Президент Республики или Государственный суд возвращает ходатайство Государственной прокуратуре в течение десяти дней со дня его получения. Возвращение ходатайства дол­жно быть мотивировано.

Статья 379. Внесение предложения о составлении обвинительного акта

(1) Предложение о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении Президента Республики, члена Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контролера, канцлера юстиции, председателя Государственного суда или государственного судьи вносит в Рийгикогу в письменной форме канцлер юстиции или Президент Республики.

(2)   Предложение о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении судьи вносит Президенту Республики в письменной форме Государственный суд.

(3)   Предложение должно быть мотивировано и в нем указываются:

1)          имя и фамилия лица, для составления обвинительного акта в отношении которого запрашивается согласие Рийгикогу или Президента Республики;

2)          обстоятельства совершения преступления;

3)          существо подозрения и квалификация преступления;

4)    обстоятельства, указанные в заключении по итогам досудебно­го производства и ходатайстве Государственной прокуратуры;

5)          иные обстоятельства, обосновывающие предложение.

(4)   Канцлер юстиции, Президент Республики или Государственный суд не вправе в предложении, вносимом, соответственно, в Рийгикогу или Президенту Республики, выходить за пределы существа подозрения.

(5)   К предложению канцлера юстиции, Президента Республики или Государственного суда прилагаются ходатайство Государственной прокурату­ры и заключение по итогам досудебного производства.

Статья 380. Рассмотрение в Рийгикогу предложения о составлении обвинительного акта

(1)    Рийгикогу рассматривает предложение канцлера юстиции или Президента Республики, указанное в части 1 статьи 379 настоящего Кодекса, в соответствии с Законом о регламенте Рийгикогу.

(2)   Доклад канцлера юстиции или Президента Республики Рийгикогу для получения согласия на составление обвинительного акта в отношении Президента Республики, члена Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контролера, канцлера юстиции, председателя Государст­венного суда или судьи, должен содержать сведения, приведенные в предло­жении, указанном в части 1 статьи 379 настоящего Кодекса, и приложениях к нему.

(3)   Председатель Рийгикогу или его заместитель, на составление в отно­шении которого обвинительного акта запрашивается согласие, не может ру­ководить заседанием Рийгикогу при рассмотрении проекта соответствующе­го решения.

(4)    Вопросы членов Рийгикогу и ответы канцлера юстиции или Президента Республики не должны выходить за пределы представленных Рийгикогу материалов.

(5)  Если в Рийгикогу ведется производство по проекту решения о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении члена Рийгикогу, то данному члену Рийгикогу вопросы не задаются, он не имеет права выступать и участвовать в голосовании.

Статья 381. Согласие Рийгикогу или Президента Республики и его последствия

(1)   Решение Рийгикогу о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении Президента Республики, члена Правительства Республики, члена Рийгикогу, государственного контролера, канцлера юстиции, председа­теля Государственного суда или государственного судьи вступает в силу с мо­мента его принятия. Решение направляется немедленно внесшему предложе­ние лицу, в Государственную прокуратуру и лицу, в отношении которого оно принято.

(2)   Решение Президента Республики о даче согласия на составление об­винительного акта в отношении судьи вступает в силу с момента его подписания.

(3)   Решение Рийгикогу или Президента Республики о даче согласия на составление обвинительного акта в отношении указанного в части I или 2 на­стоящей статьи лица, за исключением члена Рийгикогу, приостанавливает ис­полнение данным лицом служебных обязанностей до вступления приговора суда в законную силу.

(4)   Если решением Рийгикогу или Президента Республики дано согла­сие на составление обвинительного акта в отношении лица, указанного в части I или 2 настоящей статьи, то производство по уголовному делу ведет­ся в общем порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.

Статья 382. Составление обвинительного акта о другом преступлении

(1)   Если в отношении лица, указанного в части I статьи 375 настоящего Кодекса, должен быть составлен обвинительный акт о преступлении, не ука­занном в предложении канцлера юстиции, Президента Республики или Государственного суда, то для этого требуется новое согласие Рийгикогу или Президента Республики.

(2)   Рийгикогу или Президент Республики дает указанное в части I на­стоящей статьи согласие своим решением согласно установленному настоя­щей главой порядку на основании предложения, соответственно, канцлера юстиции, Президента Республики или Государственного суда.

(3)   Новое согласие Рийгикогу или Президента Республики не требуется в случае изменения квалификации совершенного преступления, а также для внесения изменений в обвинительный акт и составления нового обвинитель­ного акта.

Глава 15. ПРОИЗВОДСТВО ПО РАЗРЕШЕНИЮ ЖАЛОБЫ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Статья 383. Понятие жалобы на постановление

(1) Путем подачи жалобы на постановление может быть оспорено поста­новление суда, вынесенное в досудебном производстве, производстве в суде первой или второй инстанции либо исполнительном производстве, если его оспаривание не исключается согласно статье 385 настоящего Кодекса.

(2) Постановление суда, которое не может быть оспорено путем подачи жалобы, может быть оспорено в поданной на приговор суда апелляции или кассации.

Статья 384. Право подачи жалобы на постановление

(1)   Право подачи жалобы на постановление уездного или городского су­да имеют стороны судопроизводства, а также лица, не участвующие в деле, если постановлением суда ограничиваются их права или законные интересы.

(2)   Право подачи жалобы на постановление окружного суда имеют лица, перечисленные в части 3 статьи 344 настоящего Кодекса, а также лица, не участвующие в деле, при посредстве адвоката, если постановлением суда ограничиваются их права или законные интересы.

Статья 385. Постановления суда, которые не могут быть оспорены в производстве по разрешению жалобы на постановление

Жалоба на постановление не может быть подана на следующие постанов­ления суда:

1) об ограничении гласности судебного заседания;

2) о  привлечении запасного судьи или запасного  народного судьи;

3) о направлении уголовного дела по подсудности;

4) об отводе и об отказе в отводе;

5) о восстановлении или об отказе в восстановлении процессуаль­ного срока;

6) о даче разрешения на совершение процессуального действия;

7) о проверке обоснованности заключения под стражу, о прекращении и возобновлении производства по уголовному делу на основании статей 201, 202 и 203 настоящего Кодекса;

8) об отказе в возбуждении производства по уголовному делу или об отказе в продолжении производства на основании статьи 208 настоящего Кодекса;

9) о приводе;

10) об объявлении лица в розыск;

11) об оспаривании действий следственного органа или прокурату­ры, вынесенное на основании статьи 231 настоящего Кодекса;

12) о возвращении уголовного дела в прокуратуру;

13) о предании суду;

14) об отложении судебного разбирательства;

15) о выделении уголовного дела и о соединении уголовных дел;

16) о разрешении в судопроизводстве ходатайства стороны судо­производства;

17) о  собирании дополнительных доказательств  в  судопроиз­водстве;

18) о назначении экспертизы;

19) об оставлении апелляции без движения;

20) о назначении уголовного дела к рассмотрению в окружном суде;

21)         о проверке юридической допустимости выдачи лица на основа­нии статьи 451 настоящего Кодекса;

22)         ордер на арест в производстве по передаче.

Статья 386. Жалоба на постановление и порядок ее подачи

(1)  Жалоба на постановление подается в суд, вынесший оспариваемое постановление. Жалоба на постановление о заключении под стражу или об отказе в заключении под стражу, указанная в статье 136 настоящего Кодекса, подается в окружной суд через суд, вынесший постановление.

(2)  Жалоба на постановление подается в письменном виде и в ней ука­зываются:

1)          наименование суда, в который подается жалоба;

2)          имя, фамилия, процессуальный статус, место жительства или нахождения и адрес лица, подающего жалобу;

3)          наименование суда, постановление которого оспаривается, да­та вынесения постановления и имя стороны судопроизводства, в отношении которой оспаривается постановление;

4)    в какой части оспаривается постановление;

5)          существо и доводы ходатайства, содержащегося в жалобе;

6)          перечень документов, прилагаемых к жалобе.

(3)  Жалоба на постановление подписывается и датируется лицом, по­дающим жалобу.

(4)  Жалоба на постановление приобщается к материалам уголовного дела.

Статья 387. Срок подачи жалобы на постановление

(1)   Жалоба на постановление может быть подана в течение десяти дней со дня, когда лицо узнало или должно было узнать об оспариваемом постанов­лении суда.

(2)   В случае признания судом вынесенным по уголовному делу постанов­лением правоустанавливающего акта, подлежащего применению, противоре­чащим Конституции и оставления его без применения срок подачи жалобы исчисляется со дня оглашения вынесенного Государственным судом в поряд­ке конституционного надзора решения в отношении оставленного без приме­нения правоустанавливающего акта.

Статья 388. Порядок рассмотрения жалобы на постановление

(1)  Жалоба на постановление рассматривается в пределах доводов жало­бы и только в отношении лица, которого касается жалоба.

(2)  Жалоба на постановление рассматривается в письменном производ­стве без участия сторон судопроизводства, за исключением случаев, предус­мотренных частью 3 настоящей статьи.

(3)  К рассмотрению жалобы, поданной на составленное в судопроизвод­стве постановление о заключении под стражу или иное постановление суда о применении меры пресечения или другого средства обеспечения производства по делу, вызываются податель жалобы, его защитник или законный представи­тель и прокурор. Неявка указанных лиц не препятствует рассмотрению жалобы.

(4) Рассмотрение жалобы на постановление проводится с соблюдением положений главы 10, 11 или 12 настоящего Кодекса с учетом особенностей, установленных настоящей главой.

Статья 389. Рассмотрение жалобы на постановление в суде, вынесшем постановление

(1)   Суд, вынесший постановление, рассматривает жалобу на постановле­ние в течение пяти дней со дня ее подачи.

(2)   Если состав суда, вынесший оспоренное постановление, сочтет жало­бу на постановление обоснованной, то он своим постановлением отменяет ос­поренное постановление суда и, в случае необходимости, выносит новое по­становление. Об отмене оспоренного постановления суда и вынесении ново­го постановления немедленно извещаются податель жалобы и участник про­цесса, интересов которого оно касается.

(3)   Если состав суда, вынесший оспоренное постановление, сочтет жало­бу на постановление необоснованной, то он немедленно передает оспорен­ное постановление суда и жалобу на постановление по подсудности.

Статья 390. Рассмотрение жалобы на постановление в вышестоящем суде

(1)  Вышестоящий суд рассматривает жалобу на постановление в течение десяти дней со дня ее получения.

(2)  Жалоба, поданная на постановление судьи уездного или городского суда, рассматривается судьей окружного суда единолично.

(3)  Жалоба, поданная на постановление коллегиального состава уездного или городского суда, рассматривается окружным судом в составе трех судей.

(4)  Жалоба, поданная на постановление окружного суда, рассматривает­ся Государственным судом в составе трех судей.

Статья 391. Окончательность постановления суда, вынесенного при рассмотрении жалобы на постановление

Постановление суда, рассмотревшего жалобу на постановление, являет­ся окончательным и обжалованию не подлежит, за исключением случая, пре­дусмотренного частью 2 статьи 389 настоящего Кодекса.

Статья 392. Приостановление исполнения оспоренного постановления

Суд, получивший жалобу на постановление, может приостановить ис­полнение оспоренного постановления суда.

Глава 16. ПРОИЗВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ

Статья 393. Возбуждение производства по применению принудительного психиатрического лечения

Если лицо совершило противоправное деяние в состоянии невменяемо­сти или если оно после вынесения приговора суда, но до отбытия наказания

заболело душевной болезнью или у него наступило слабоумие или иное тяже­лое психическое расстройство, а также в случае установления у него назван­ных состояний во время досудебного производства или судопроизводства производство в отношении него ведется в соответствии с положениями на­стоящей главы.

Статья 394. Обстоятельства предмета доказывания

В отношении указанного в статье 393 настоящего Кодекса лица обстоя­тельствами предмета доказывания являются:

1)          противоправность деяния;

2)          состояние невменяемости во время совершения противоправ­ного деяния, заболевание после вынесения приговора, но до от­бытия наказания, либо заболевание во время досудебного про­изводства или судопроизводства;

3)          психическое состояние во время производства по уголовному делу;

4)         опасность его дальнейшего поведения для него самого или для общества;

5)          необходимость применения принудительного психиатрическо­го лечения.

Статья 395. Участие в процессуальном действии

Лицо, в отношении которого ведется производство по применению при­нудительного психиатрического лечения, участвует в процессуальных дей­ствиях и пользуется указанными в статьях 34 и 35 настоящего Кодекса права­ми подозреваемого и обвиняемого, если это позволяет его психическое со­стояние.

Статья 396. Заключение по итогам досудебного производства для применения принудительного психиатрического лечения

(1)   Если чиновник следственного органа убежден в том, что по уголовно­му делу собрана необходимая доказательственная информация, он немедлен­но составляет заключение по итогам досудебного производства согласно статье 153 настоящего Кодекса, представляя обстоятельства предмета дока­зывания в соответствии со статьей 394 настоящего Кодекса.

(2)   Заключение по итогам досудебного производства приобщается к уго­ловному делу, которое направляется в прокуратуру.

Статья 397. Действия прокуратуры при получении уголовного дела

(1)   Прокуратура, получившая уголовное дело для применения принуди­тельного психиатрического лечения, должна соблюдать положения частей 1-3 статьи 223 настоящего Кодекса.

(2)   Если прокуратура признает досудебное производство оконченным, то она составляет постановление о направлении уголовного дела в суд для применения предусмотренного Пенитенциарным кодексом принудительного психиатрического лечения.

Статья 398. Постановление о направлении уголовного дела в суд

(1)  В вводной части постановления о направлении уголовного дела в суд указываются:

1)         дата и место вынесения постановления;

2)         должность, имя и фамилия прокурора;

3)         наименование уголовного дела;

4)    имя, фамилия, личный код, а при его отсутствии — дата рожде­ния, гражданство, образование, место жительства и работы или учебы, родной языклица, совершившего противоправное деяние.

(2)  В основной части постановления указываются:

1)         обстоятельства совершения противоправного деяния;

2)         доказательства, подтверждающие совершение противоправно­го деяния;

3)         обоснование применения принудительного психиатрического лечения;

4)  доводы защитника или других участников процесса, оспорив­ших необходимость применения принудительного психиатри­ческого лечения.

(3)   В заключительной части постановления приводится предложение прокурора относительно применения принудительного психиатрического ле­чения. Постановление приобщается к материалам уголовного дела.

(4)   Копии материалов уголовного дела направляются защитнику, а уго­ловное дело передается в суд.

Статья 399. Подготовка судебного разбирательства

Подготовка судебного разбирательства проводится с соблюдением поло­жений части 1 статьи 257 настоящего Кодекса.

Статья 400. Судебное разбирательство

(1)   Судебное разбирательство проводится с соблюдением положений главы 10 настоящего Кодекса с учетом особенностей, установленных настоя­щей главой.

(2)   Решение по вопросу о применении принудительного психиатриче­ского лечения принимается судьей единолично.

(3)   Судебное следствие начинается оглашением постановления о направ­лении уголовного дела в суд.

(4)   Суд может вызвать в судебное заседание лицо, в отношении которо­го подано ходатайство о применении принудительного психиатрического ле­чения, если это позволяет его психическое состояние.

Статья 401. Вопросы, разрешаемые в совещательной комнате

(1)   Суд разрешает уголовное дело постановлением, вынесенным в сове­щательной комнате.

(2)   При вынесении постановления суд должен разрешить следующие вопросы:

1)        имело ли место противоправное деяние;

2)      совершено ли деяние лицом, в отношении которого подано хо­датайство о применении принудительного психиатрического лечения;

3)        совершило ли данное лицо противоправное деяние в состоянии невменяемости или заболело ли оно после вынесения пригово­ра суда, но до отбытия наказания, либо во время досудебного производства или судопроизводства;

4)        подлежит ли применению принудительное психиатрическое лечение.

Статья 402. Постановление о применении принудительного психиатрического лечения

(1)   Если суд признает доказанным совершение противоправного деяния лицом, указанным в статье 393 настоящего Кодекса, то он выносит на осно­вании пункта 1 части 1 статьи 199 настоящего Кодекса постановление о пре­кращении производства по уголовному делу и применяет в отношении лица предусмотренное Пенитенциарным кодексом принудительное психиатриче­ское лечение либо отказывает в его применении.

(2)   Если суд придет к выводу о том, что невменяемость лица не установ­лена либо что заболевание лица, совершившего противоправное деяние, не лишает его способности понимать запрещенность деяния или руководить своим поведением в соответствии с этим пониманием, то суд своим постанов­лением возвращает уголовное дело прокуратуре для продолжения производ­ства в общем порядке.

Статья 403. Прекращение и изменение применения принудительного психиатрического лечения

(1)   Если лицо под влиянием примененного в отношении него принуди­тельного психиатрического лечения выздоровело и, по мнению судебно-пси-хиатрического эксперта или врачебной комиссии лечебного учреждения, отпа­ла необходимость в продолжении применения меры воздействия, то суд пре­кращает ее применение на основании представления лечебного учреждения.

(2)   В случае прекращения применения принудительного психиатриче­ского лечения в отношении лица, заболевшего после вынесения приговора, но до полного отбытия наказания, решение о дальнейшем отбывании наказа­ния принимает суд по ходатайству прокуратуры.

(3)   В случае прекращения применения принудительного психиатриче­ского лечения в отношении лица, заболевшего во время досудебного произ­водства или судопроизводства, решение о продолжении производства по уго­ловному делу в общем порядке принимает прокуратура.

(4)   Суд может с учетом мнения судебно-психиатрического эксперта или врачебной комиссии лечебного учреждения прекратить применение меры воздействия, если об этом ходатайствовал близкий по смыслу части 1 статьи 71 настоящего Кодекса человек находящегося на лечении лица, его законный представитель или защитник.

(5)   Решение по вопросу о прекращении принудительного психиатриче­ского лечения принимает своим постановлением суд по месту нахождения ле­чебного учреждения при участии прокурора и защитника.

Глава 17. ДАЧА РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРИМЕНЕНИЕ МЕРЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ О МЕРАХ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫХ К НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ

Статья 404. Дача разрешения на помещение несовершеннолетнего в школу для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания, или на продление срока пребывания в школе для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания

Разрешение на помещение несовершеннолетнего в школу для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания, или на продление срока пребы­вания его в школе для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспита­ния, в порядке, предусмотренном частью 4 статьи 6 Закона о мерах воздей­ствия, применяемых к несовершеннолетним (ПАЭ, 1998, И, 264; 2002, 19, 479; RT I, 2002, 90, 521; 2003, 26, 156; 2004, 30, 206), дает судья на основании письменного мотивированного ходатайства комиссии по делам несовершен­нолетних.

Статья 405. Дача разрешения на досрочное освобождение несовершеннолетнего из школы для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания

Разрешение на досрочное освобождение несовершеннолетнего из шко­лы для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания, дает судья на основании письменного ходатайства директора указанной школы или закон­ного представителя несовершеннолетнего. К ходатайству прилагается мнение комиссии по делам несовершеннолетних.

Статья 406. Порядок рассмотрения ходатайства

(1)  Судья рассматривает ходатайство, указанное в статье 404 или 405 на­стоящего Кодекса, немедленно.

(2)  Судья может для разрешения ходатайства вызвать в суд несовершен­нолетнего, его законного представителя, представителя комиссии по делам несовершеннолетних, а также инспектора по охране детства, социального ра­ботника или психолога и опрашивать их с целью выяснения обоснованности ходатайства.

(3)   При разрешении ходатайства суд выносит постановление:

1)         о направлении несовершеннолетнего в школу для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания;

2)         о продлении срока пребывания несовершеннолетнего в школе для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания;

3)         о досрочном освобождении несовершеннолетнего из школы для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания, или

4)    об отказе в удовлетворении ходатайства.

(4)   Постановления, указанные в части 3 настоящей статьи, должны быть мотивированы.

(5)   Копии постановления направляются лицу, подавшему ходатайство, несовершеннолетнему и его законному представителю, а также в школу для учащихся, нуждающихся в особых условиях воспитания.

Статья 407. Оспаривание дачи разрешения или отказа в этом

Комиссия по делам несовершеннолетних или законный представитель несовершеннолетнего может подать жалобу на постановление, указанное в части 3 статьи 406 настоящего Кодекса, в порядке, установленном главой 15 настоящего Кодекса.

Глава 18. ВСТУПЛЕНИЕ ПРИГОВОРОВ

И ПОСТАНОВЛЕНИЙ СУДОВ В ЗАКОННУЮ СИЛУ

И ОБРАЩЕНИЕ ИХ К ИСПОЛНЕНИЮ

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 408. Вступление приговоров и постановлений судов в законную силу

(1) Приговоры и постановления судов вступают в законную силу, если они уже не могут быть оспорены иначе, как в порядке возобновления произ­водства по делу по вновь открывшимся обстоятельствам.

(2)   Приговор суда вступает в законную силу по истечении апелляцион­ного или кассационного срока. В случае подачи кассации приговор суда всту­пает в законную силу со дня отказа в принятии кассации к производству или оглашения резолютивной части решения Государственного суда.

(3)   Приговор суда, вынесенный в производстве в порядке судебного при­каза, вступает в законную силу по истечении срока подачи ходатайства о про­ведении судебного разбирательства по делу в общем порядке.

(4)   Постановление суда вступает в законную силу по истечении срока по­дачи жалобы на постановление. В случае подачи жалобы постановление суда вступает в законную силу после ее рассмотрения вынесшим постановление судом или вышестоящим судом.

(5)   Постановления о заключении под стражу и постановления судов, ко­торые не могут быть оспорены, вступают в законную силу с момента их вынесения.

Статья 4081. Обнародование вступившего в законную силу приговора или постановления суда

(1)    Вступивший в законную силу приговор суда и вступившее в закон­ную силу постановление суда о прекращении производства публикуются в се­ти Интернет на домашней странице суда.

(2)    В опубликованном судебном решении не указываются личный код, дата рождения и место жительства лица.

(3)  Суд по собственной инициативе или по ходатайству субъекта данных заменяет имя и фамилию лица инициалами или буквенным обозначением, если судебное решение содержит данные, касающиеся частной жизни, или персональные данные доверительного характера либо если публикация судеб­ного решения с указанием в нем персональных данных может в значительной мере нарушить неприкосновенность частной жизни лица.

(4)  Если судебное решение, указанное в части 3 настоящей статьи, дает возможность идентифицировать лицо и без указания его персональных дан­ных, то суд по собственной инициативе или по ходатайству субъекта данных публикует только резолютивную или заключительную часть судебного реше­ния либо не обнародует его полностью.

(5)  Суд публикует по собственной инициативе или по ходатайству заин­тересованного лица только резолютивную или заключительную часть судеб­ного решения, если это решение содержит информацию, в отношении кото­рой действуют предусмотренные законом иные ограничения доступа.

(6)  Ходатайство, указанное в частях 3, 4 и 5 настоящей статьи, подается в суд до вынесения судебного решения. Суд разрешает ходатайство постанов­лением. Ходатайствующий может подать жалобу на постановление, которым было отказано в удовлетворении ходатайства.

Статья 409. Обязательность приговора и постановления суда

Вступившие в законную силу приговор и постановление суда обязатель­ны для исполнения всеми лицами, находящимися на территории Эстонской Республики.

Статья 410. Допустимость исполнения приговора и постановления суда

(1)   Приговор или постановление суда обращается к исполнению после его вступления в законную силу, если иное не установлено законом.

(2)   Если на приговор суда подана апелляция или кассация только в отно­шении одного обвиняемого, то приговор до его вступления в законную силу не обращается к исполнению также в отношении других обвиняемых.

Статья 411. Обращение приговора и постановления суда к исполнению

(1)  Вступившие в законную силу приговор и постановление суда первой ин­станции обращаются к исполнению вынесшим их уездным или городским судом.

(2)  Вступившие в законную силу решения и постановления апелляционно­го и кассационного судов обращаются к исполнению уездным или городским судом, вынесшим первое судебное решение по данному уголовному делу.

(3)  В случае обращения судебного решения к исполнению уездный или городской суд направляет его копию в учреждение, ведающее исполнением судебных решений. На копии делается отметка о вступлении приговора или постановления суда в законную силу.

Статья 412. Срок обращения приговора и постановления суда к исполнению

(1)   Оправдательный приговор суда или приговор, освобождающий обви­няемого от наказания, обращается к исполнению немедленно после оглаше­ния резолютивной части приговора. Если обвиняемый находится под стра­жей, то суд освобождает его из-под стражи в зале судебного заседания.

(2)   Обвинительный приговор обращается к исполнению в течение трех дней со дня вступления его в законную силу либо трех дней со дня возвраще­ния уголовного дела из апелляционного или кассационного суда.

(3)   В случае, указанном в части 2 статьи 417 настоящего Кодекса, приго­вор суда обращается к исполнению по истечении одного месяца со дня вступ­ления его в законную силу.

(4)   Постановление суда обращается к исполнению немедленно после
вступления его в законную силу.

Статья 413. Обращение к исполнению нескольких приговоров суда

Если при вынесении приговора суда к назначенному лицу наказанию не была присоединена или этим наказанием не была поглощена неотбытая часть наказания по предыдущему приговору, то суд, вынесший последний приговор, или исполнительный судья суда по месту исполнения этого приго­вора выносит постановление, руководствуясь статьей 65 Пенитенциарного кодекса.

РАЗДЕЛ 2. ОБРАЩЕНИЕ НАКАЗАНИЯ К ИСПОЛНЕНИЮ

Статья 414. Обращение к исполнению наказания в виде тюремного заключения

(1)  Если осужденный не был заключен под стражу на время судопроиз­водства, то уездный или городской суд, обращающий к исполнению судебное решение, направляет осужденному составленное согласно исполнительному плану извещение, в котором указывает, к какому сроку и в какую тюрьму он должен явиться для отбывания наказания.

(2)  В случае, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, началом отбыва­ния тюремного заключения считается время прибытия осужденного в тюрьму.

Статья 415. Отсрочка обращения к исполнению наказания в виде тюремного заключения

(1)  Исполнительный судья может своим постановлением отсрочить на срок до одного года обращение к исполнению наказания в виде тюремного заключения в случаях:

1)         тяжелого заболевания осужденного, препятствующего отбыва­нию наказания;

2)         беременности осужденной во время исполнения приговора.

(2)  При наличии у осужденного малолетнего ребенка исполнительный судья может своим постановлением отсрочить обращение к исполнению на­казания в виде тюремного заключения до достижения ребенком трехлетнего возраста.

(3) Исполнительный судья может своим постановлением отсрочить об­ращение к исполнению наказания на срок до шести месяцев, если немедлен­ное отбывание наказания в виде тюремного заключения может в связи с ис­ключительными обстоятельствами повлечь за собой тяжкие последствия для осужденного или членов его семьи.

Статья 416. Отказ от обращения к исполнению наказания в виде тюремного заключения

(1)   Исполнительный судья может своим постановлением отказаться от об­ращения к исполнению наказания в виде тюремного заключения на определен­ный срок или наказания в виде тюремного заключения, назначенного согласно статьям 70 и 71 Пенитенциарного кодекса как замена наказания, если осужден­ный выдается иностранному государству или выдворяется из страны.

(2)   Исполнительный судья может обратить к исполнению наказание в виде тюремного заключения на определенный срок или наказание в виде тю­ремного заключения, назначенное согласно статьям 70 и 71 Пенитен­циарного кодекса как замена наказания, если выданный или выдворенный осужденный возвращается в страну до истечения десяти лет со дня его выда­чи или выдворения.

Статья 417. Обращение к исполнению денежного взыскания

(1)   Приговор суда о назначении денежного взыскания считается испол­ненным и приговор не обращается к исполнению, если осужденный полно­стью перечислил назначенную ему в качестве денежного взыскания сумму на расчетный счет суда в течение одного месяца со дня вступления приговора в законную силу.

(2)   В случае неуплаты денежного взыскания в срок, указанный в части 1 настоящей статьи, приговор или постановление суда направляется судебному исполнителю для обращения денежного взыскания к исполнению.

(3)   Если судебный исполнитель направил в уездный или городской суд заявление с указанием того, что осужденный не уплатил сумму денежного взыскания или имущественного наказания к назначенному сроку, или если были нарушены сроки уплаты денежного взыскания по частям, при этом сро­ки уплаты денежного взыскания или имущественного наказания не были продлены или рассрочены в порядке, установленном статьей 424 настоящего Кодекса, то исполнительный судья принимает решение о замене денежного взыскания или имущественного наказания в порядке, предусмотренном статьями 70 и 71 Пенитенциарного кодекса, либо обращает взыскание на имущество должника.

(4)   В случае частичной уплаты суммы денежного взыскания или имуще­ственного наказания уплаченная часть учитывается при определении срока заменяющего наказания пропорционально размеру уплаченной суммы. Вопрос о назначении заменяющего наказания или об обращении взыскания на имущество осужденного решает исполнительный судья в порядке, установ­ленном частями 1 и 3 статьи 423 настоящего Кодекса. Копия постановления высылается участникам процесса, которых оно касается, и судебному испол­нителю.

Статья 418. Отказ от обращения к исполнению денежного взыскания

(1)  Исполнительный судья уездного или городского суда по месту жи­тельства осужденного может своим постановлением отказаться от обращения к исполнению денежного взыскания, если:

1)         осужденный приговорен к тюремному заключению по другому уголовному делу и тюремное заключение обращено к исполне­нию;

2)         исполнение денежного взыскания может ставить под угрозу ре-социализацию осужденного;

3)         имеют место обстоятельства, предусмотренные статьей 416 на­стоящего Кодекса.

(2)   Исполнительный судья может на основаниях, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, отказаться также от взыскания с осужденного процессуальных расходов.

Статья 419. Обращение к исполнению и исполнение общественно полезных работ

(1)  Для обращения к исполнению общественно полезных работ приго­вор или постановление суда направляется в отдел по уголовному надзору по месту жительства осужденного.

(2)  Заведующий отделом по уголовному надзору, получив приговор или постановление суда, назначает лицо, осуществляющее уголовный надзор за осужденным, в задачи которого входит проверка выполнения общественно полезных работ, а также надзор за соблюдением осужденным контрольных требований и выполнением возложенных на него обязанностей.

(3)  По возможности заведующий отделом по уголовному надзору назна­чает для осужденного инспектора по уголовному надзору, составившего досу­дебное донесение.

(4)  Общественно полезные работы, указанные в пункте 3 части 2 статьи 202 настоящего Кодекса, применяются с соблюдением положений настоящей статьи. В случае уклонения лица от выполнения общественно полезных работ лицо, осуществляющее уголовный надзор, немедленно представляет в проку­ратуру донесение о невыполнении лицом обязанностей.

(5)  Порядок подготовки и выполнения общественно полезных работ, а так­же надзора за их выполнением устанавливает министр юстиции постановлением.

Статья 420. Отсрочка обращения к исполнению и отказ от обращения к исполнению наказания в виде запрещения деятельности

Исполнительный судья уездного или городского суда по месту житель­ства осужденного может своим постановлением по ходатайству осужденного отсрочить на срок до шести месяцев обращение к исполнению наказания в виде запрещения деятельности, назначенного в качестве дополнительного на­казания, или отказаться от обращения его к исполнению, если исполнение наказания может повлечь за собой тяжкие последствия для осужденного или членов его семьи.

Статья 421. Обращение к исполнению иного дополнительного наказания, назначенного физическому лицу

(1)  Для обращения к исполнению дополнительных наказаний, не указан­ных в статье 420 настоящего Кодекса, приговор или постановление суда на­правляется в соответствующее учреждение для лишения осужденного указан­ных в судебном решении прав или их ограничения, а также признания недей­ствительными или принятия на хранение документов, выданных осужденно­му для осуществления этих прав.

(2)  Обращение к исполнению имущественного наказания осуществляет­ся с соблюдением положений настоящего Кодекса, касающихся обращения к исполнению денежного взыскания.

(3)   Выдворение обращается к исполнению в порядке, установленном Законом об обязанности выезда из страны и запрете на въезд в страну (ПАЭ, 1998, 71, 1575; 2003, 11).

Статья 4211. Порядок передачи конфискованного имущества и вещественных доказательств, перешедших в собственность государства

(1)   Если законом не предусматривается иное, то копии приговора или постановления суда и процессуального документа, касающихся конфиско­ванного имущества и вещественных доказательств, перешедших в собствен­ность государства, направляются в уездную управу по месту нахождения ука­занных имущества и вещественных доказательств.

(2)   Расходы на отчуждение и уничтожение конфискованного имущества оплачивает осужденный.

(3)  Порядок передачи конфискованного имущества и вещественных до­казательств, перешедших в собственность государства, устанавливает Правительство Республики.

РАЗДЕЛ 3. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ И ВЗЫСКАНИЕ УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК

Статья 422. Возвращение предметов и освобождение имущества от ареста

(1)  Если у оправданного или у лица, в отношении которого было прекра­щено производство по уголовному делу, были изъяты документы или предме­ты либо был наложен арест на его имущество, то исполнительный судья уезд­ного или городского суда, обращающего приговор к исполнению, направля­ет вступившие в законную силу приговор или постановление суда в соответ­ствующее учреждение для возвращения указанных документов или предме­тов либо для освобождения имущества от ареста.

(2)  Учреждение, исполняющее приговор или постановление суда, немед­ленно извещает суд об исполнении судебного решения.

Статья 423. Взыскание уголовнопроцессуальных издержек

Взыскание уголовно-процессуальных издержек производится с соблюде­нием положений настоящего Кодекса, касающихся обращения к исполнению денежного взыскания.

РАЗДЕЛ 4. РАЗРЕШЕНИЕ ВОПРОСОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ

Статья 424. Отсрочка и рассрочка исполнения денежного взыскания

При наличии уважительных причин исполнительный судья уездного или городского суда по месту жительства осужденного может своим постановле­нием по ходатайству осужденного отсрочить или рассрочить на срок до одно­го года уплату суммы денежного взыскания целиком или по частям либо наз­начить уплату по частям в определенные сроки.

Статья 425. Досрочное освобождение осужденного от отбывания наказания по болезни

(1)   Если осужденный во время отбывания наказания заболел тяжелой не­излечимой болезнью, то исполнительный судья уездного или городского су­да по месту исполнения наказания на основании представления руководите­ля учреждения, ведающего исполнением наказания, и заключения медицин­ской комиссии выносит в соответствии со статьей 79 Пенитенциарного ко­декса постановление об освобождении осужденного от дальнейшего отбыва­ния наказания.

(2)   Если осужденный после вынесения приговора, но до полного отбы­тия наказания заболел душевной болезнью или у него наступило слабоумие либо иное тяжелое психическое расстройство, то исполнительный судья уезд­ного или городского суда по месту исполнения наказания выносит постанов­ление об отказе от обращения наказания к исполнению или об освобождении от отбывания наказания. В таком случае исполнительный судья применяет к осужденному принудительное психиатрическое лечение, предусмотренное статьей 86 Пенитенциарного кодекса.

Статья 426. Условнодосрочное освобождение от отбывания наказания в виде тюремного заключения

Исполнительный судья уездного или городского суда по месту исполне­ния наказания может на основании представления руководителя учреждения, ведающего исполнением наказания, вынести в соответствии со статьей 76 или 77 Пенитенциарного кодекса постановление об условно-досрочном осво­бождении осужденного от отбывания тюремного заключения.

Статья 427. Разрешение вопросов, возникающих при осуществлении уголовного надзора

(1)   Вопросы о возложении на осужденного в соответствии с частью 4 статьи 74 или частью 3 статьи 75 Пенитенциарного кодекса дополнительных обязанностей либо о смягчении или отмене обязанностей разрешаются по­становлением исполнительного судьи уездного или городского суда по месту жительства осужденного.

(2)   Решение об отмене условного неприменения тюремного заключения и о направлении осужденного в соответствии с частью 5 или 6 статьи 74, частью 5 или 6 статьи 76 или частью 4 статьи 77 Пенитенциарного кодекса для отбывания наказания,  назначенного приговором,  принимает своим постановлением исполнительный судья уездного или городского суда по месту жительства осужденного.

(3)   Внеочередное донесение инспектора по уголовному надзору рассма­тривается исполнительным судьей в течение десяти дней со дня поступления донесения в суд.

(4)   В случае выявления после прекращения уголовного процесса и возло­жения на лицо обязанностей на основаниях, установленных частью 2 статьи 202 настоящего Кодекса, обстоятельств, существенно затрудняющих испол­нение обязанностей, прокуратура или суд может постановлением внести с со­гласия лица в установленные для него обязанности изменения или освобо­дить его от обязанностей.

Статья 428. Разрешение вопросов, возникающих при выполнении общественно полезных работ

(1)   Если осужденный уклоняется от выполнения общественно полезных работ, не соблюдает контрольные требования или не выполняет возложенные на него обязанности, то инспектор по уголовному надзору составляет для су­да внеочередное донесение для обращения к исполнению назначенного осужденному наказания в виде тюремного заключения.

(2)   Решение об отмене применения общественно полезных работ и обра­щении к исполнению назначенного осужденному приговором наказания в виде тюремного заключения в соответствии с частью 6 или 7 статьи 69 Пенитенциарного кодекса принимает своим постановлением исполнитель­ный судья уездного или городского суда по месту жительства осужденного в течение десяти дней со дня поступления в суд донесения инспектора по уго­ловному надзору.

Статья 429. Основания для заключения осужденного под стражу и порядок заключения под стражу

(1)  Исполнительный судья может по ходатайству тюремного чиновника, инспектора по уголовному надзору или судебного исполнителя заключить под стражу находящегося на свободе осужденного, если он уклоняется или может уклониться от исполнения обвинительного приговора, а суд имеет до­статочные основания предполагать, что:

1)         назначенное условно наказание будет обращено к исполнению;

2)         не отбытая в связи с условно-досрочным освобождением от тю­ремного заключения часть наказания будет обращена к испол­нению;

3)         тюремное заключение, замененное общественно полезными ра­ботами, будет обращено к исполнению;

4)    денежное взыскание будет заменено арестом, тюремным за­ключением или общественно полезными работами, или

5)         имущественное наказание будет заменено тюремным заключе­нием.

(2)  В предусмотренных частью 1 настоящей статьи случаях осужденный может содержаться под стражей до вступления в законную силу постановле­ния об обращении наказания к исполнению или о замене наказания.

(3) Заключение осужденного под стражу производится с соблюдением положений статей 131-136 настоящего Кодекса.

Статья 430. Изменение вида мер воздействия, применяемых к лицу, не достигшему восемнадцатилетнего возраста, и продление срока их применения

Решение о продлении в соответствии с частью 2 или 3 статьи 87 Пенитенциарного кодекса срока применения к осужденному, не достигшему восемнадцатилетнего возраста, контроля за поведением либо пребывания его в воспитательном доме для молодежи или в школе для учащихся, нуждаю­щихся в особых условиях воспитания, либо об изменении вида меры воздей­ствия в соответствии с частью 4 статьи 87 Пенитенциарного кодекса прини­мает на основании представленного инспектором по уголовному надзору вне­очередного донесения или представления руководителя учреждения, ведаю­щего применением меры воздействия, своим постановлением исполни­тельный судья уездного или городского суда по месту жительства осужденного.

Статья 431. Разрешение вопросов, возникающих при исполнении судебного решения

Вопросы, не урегулированные статьями 424-428 и 430 настоящего Кодекса, а также иного рода сомнения и неясности, возникающие при испол­нении судебного решения, разрешает своим постановлением вынесший ре­шение суд или исполнительный судья уездного или городского суда, обра­щающего судебное решение к исполнению.

Статья 432. Порядок рассмотрения вопросов, возникающих при исполнении судебного решения

(1)   Вопросы, связанные с исполнением судебного решения, разрешает своим постановлением исполнительный судья в письменном производстве без вызова в суд сторон судопроизводства, если иное не следует из положений части 3 настоящей статьи.

(2)   Если вопрос касается исполнения приговора суда в части граждан­ского иска, то исполнительный судья предварительно извещает об этом по­терпевшего и гражданского ответчика, которые вправе представить свое мне­ние в письменной форме к назначенному судом сроку.

(3)   Вопросы, указанные в статьях 425 и 426 настоящего Кодекса, и во­просы, связанные с лишением осужденного свободы, исполнительный судья разрешает при участии осужденного. К исполнительному судье вызываются прокурор, а по ходатайству осужденного также защитник, и заслушиваются их мнения. При разрешении вопроса о досрочном освобождении осужденно­го от отбывания наказания по болезни обязательно участие давшего заключе­ние медицинского работника.

(4)   Суд направляет копии постановления, вынесенного согласно части 1 настоящей статьи, участникам процесса, интересов которых оно касается.

Глава 19. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 433. Общие принципы

(1)   Международное сотрудничество в сфере уголовного процесса охва­тывает выдачу лиц иностранным государствам, взаимопомощь стран по уго­ловным делам, исполнение приговоров судов иностранных государств, при­нятие и передачу начатого производства по уголовным делам, сотрудниче­ство с Международным уголовным судом и передачу лиц странам — членам Европейского Союза.

(2)   В международном сотрудничестве в сфере уголовного процесса сле­дует руководствоваться положениями настоящей главы, если иное не предус­матривается международными договорами Эстонской Республики и обще­признанными принципами международного права.

(3)   В международном сотрудничестве в сфере уголовного процесса сле­дует руководствоваться положениями других глав настоящего Кодекса в той мере, в какой это не противоречит положениям настоящей главы.

(4)   Если в рамках международного сотрудничества в сфере уголовного процесса нужно соблюдать требования конфиденциальности, то эти требова­ния должны соблюдаться в пределах, необходимых для осуществления сотрудничества. При несогласии с выполнением требований конфиденциально­сти об этом следует немедленно уведомить ходатайствующее государство.

Статья 434. Ходатайствующее государство и исполняющее государство

(1)   Государство, которое обращается к другому государству с ходатай­ством об осуществлении международного сотрудничества в сфере уголовно­го процесса, является ходатайствующим государством.

(2)   Государство, к которому ходатайствующее государство обратилось с ходатайством об осуществлении международного сотрудничества в сфере уголовного процесса, является исполняющим государством.

Статья 435. Юридические учреждения, правомочные осуществлять международное сотрудничество в сфере уголовного процесса

(1)   Центральным учреждением по международному сотрудничеству в сфере уголовного процесса является Министерство юстиции.

(2)   В установленных законом пределах учреждениями, правомочными осуществлять международное сотрудничество в сфере уголовного процесса, являются суды, прокуратуры, Департамент полиции, Департамент полиции безопасности, Центральная криминальная полиция, префектуры полиции, Налогово-таможенный департамент, Департамент пограничной охраны, Департамент по делам конкуренции и Главный штаб Сил обороны.

(3)   В случае применения Пенитенциарного кодекса Эстонии в отноше­нии преступлений,  совершенных за пределами территории Эстонской

Республики, об этом следует немедленно уведомить Государственную проку­ратуру, которая возбуждает производство по уголовному делу либо проверяет законность и обоснованность его возбуждения.

Статья 436. Недопустимость международного сотрудничества в сфере уголовного процесса

(1)  Эстонская Республика отказывается от международного сотрудниче­
ства, если:

1)          сотрудничество может угрожать безопасности, общественному порядку или иным существенным интересам Эстонской Республики;

2)          сотрудничество противоречит общим принципам эстонского права;

3)          имеются основания полагать, что ходатайство об оказании по­мощи подано с целью обвинения или наказания лица по моти­вам его расовой или национальной принадлежности, религиоз­ных или политических убеждений, либо если положение лица может ухудшиться по какой-либо из указанных причин.

(2)  Ходатайство о вызове свидетеля или эксперта в суд иностранного го­сударства не подлежит удовлетворению, если ходатайствующим государством не обеспечивается выполнение требования о неприкосновенности лица на
установленных статьей 465 настоящего Кодекса основаниях.

Статья 437. Распределение расходов на международное сотрудничество в сфере уголовного процесса

(1)   Эстонская Республика в качестве ходатайствующего и исполняющего государства несет все расходы, возникшие на ее территории, если иное не выте­кает из международных договоров или решения исполняющего государства.

(2)   Эстонская Республика в качестве исполняющего государства взыски­вает с ходатайствующего государства:

1)         расходы, связанные с привлечением экспертов в Эстонии;

2)         расходы, связанные с проведением дистанционных допросов, а также с привлечением допрашиваемых и переводчиков в Эстонии, если с ходатайствующим государством не имеется иной договоренности;

3)         возникшие для Эстонии иные существенные или неизбежные расходы, о размере которых достигнута договоренность с хода­тайствующим государством.

(3)   По ходатайству ходатайствующего государства эстонское государство может выплатить аванс экспертам и свидетелям, привлеченным к междуна­родному сотрудничеству в сфере уголовного процесса.

(4)   Эстонская Республика в качестве ходатайствующего государства не­сет все расходы, возникшие в исполняющем государстве, если эти расходы:

1)          возникли на основаниях и в порядке, предусмотренных частью 2 настоящей статьи;

2)          связаны с доставлением лица, содержащегося под стражей.

РАЗДЕЛ 2. ВЫДАЧА

Подраздел 1. Выдача лица иностранному государству

Статья 438. Допустимость выдачи

Эстония в качестве исполняющего государства правомочна выдать лицо на основании ходатайства о выдаче, если в ходатайствующем государстве в от­ношении лица начато производство по уголовному делу и составлено поста­новление о заключении под стражу либо если вступившим в законную силу обвинительным приговором суда ему назначено наказание в виде тюремного заключения.

Статья 439. Общие условия выдачи лица иностранному государству

(1)   Выдача лица для продолжения в отношении него производства по уголовному делу в иностранном государстве допускается в случае, если дан­ное лицо подозревается или обвиняется в совершении преступления, которое как по пенитенциарному закону ходатайствующего государства, так и по Пенитенциарному кодексу Эстонии влечет наказание в виде тюремного за­ключения на срок не менее одного года.

(2)   Выдача лица для исполнения вынесенного в отношении него обвини­тельного приговора суда допускается на установленных частью 1 настоящей статьи условиях, если им не отбыто не менее четырех месяцев наказания в ви­де тюремного заключения.

(3)   Если лицо, о выдаче которого подано ходатайство, совершило нес­колько преступлений и выдача допускается за некоторые из них, то выдача допускается также за другие виновные деяния, которые не соответствуют приведенным в частях 1 и 2 настоящей статьи условиям.

Статья 440. Обстоятельства, исключающие или ограничивающие выдачу лица иностранному государству

(1)  Выдача лица иностранному государству не допускается помимо пре­дусмотренных статьей 436 настоящего Кодекса случаев, если:

1)         основанием для ходатайства о выдаче является политическое преступление по смыслу положений Европейской конвенции о выдаче и дополнительных протоколов к ней;

2)         лицо осуждено или оправдано окончательно по тому же обви­нению в Эстонии;

3)         согласно законам ходатайствующего государства или Эстонии истек срок давности преступления или если акт об амнистии исключает применение наказания.

(2)   Выдача гражданина Эстонии не допускается, если основанием для ходатайства о выдаче является военное преступление по смыслу положений Европейской конвенции о выдаче и дополнительных протоколов к ней.

(3)   Если в ходатайствующем государстве в качестве наказания за преступ­ление, служащее основанием для ходатайства о выдаче, может быть назначе­на смертная казнь, то лицо может быть выдано только при условии, что согласно подтверждению компетентного учреждения ходатайствующего госу­дарства выдаваемому лицу не будет назначена в качестве наказания смертная казнь или она не будет приведена в исполнение, если смертная казнь была назначена до обращения с ходатайством о выдаче.

(4) Ходатайство о выдаче лица иностранному государству может быть оставлено без удовлетворения, если в отношении него по тому же обвинению отказано в возбуждении производства по уголовному делу или же оно было прекращено.

Статья 441. Множественность ходатайств о выдаче

Если о выдаче лица ходатайствуют несколько государств, то при опреде­лении государства, которому лицо будет выдано, в первую очередь учитыва­ются тяжесть совершенных лицом преступлений и места их совершения, очередность обращения с ходатайствами, гражданство лица, выдачи которого ка­сается ходатайство, и возможность его выдачи в дальнейшем третьему государству.

Статья 442. Требования к ходатайству о выдаче лица из Эстонской Республики

(1)   Ходатайство о выдаче составляется компетентным юридическим учреждением ходатайствующего государства и адресуется Министерству юстиции Эстонской Республики.

(2)   К ходатайству о выдаче прилагаются:

1)          сведения о времени и месте совершения преступления, служа­щего основанием для ходатайства о выдаче, и об иных обстоя­тельствах дела, а также указание квалификации преступления по пенитенциарному закону ходатайствующего государства;

2)          извлечение из пенитенциарного закона или иного соответ­ствующего правового акта ходатайствующего государства;

3)          подлинный экземпляр или удостоверенная копия постановле­ния о заключении под стражу или обвинительного приговора суда, вынесенного в порядке, предусмотренном процессуаль­ным законом ходатайствующего государства;

4)    по возможности словесный портрет лица, выдачи которого ка­сается ходатайство, и иные данные, позволяющие установить личность.

Подраздел 2. Производство по выдаче лица иностранному государству

Статья 443. Стадии производства по выдаче лица иностранному государству

Производство по выдаче лица иностранному государству подразделяется на предварительное производство в Министерстве юстиции и Государственной прокуратуре, судебную проверку юридической допустимости выдачи и приня­тие решения о выдаче, входящее в компетенцию исполнительной власти.

Статья 444. Действия Министерства юстиции в предварительном производстве

(1)   Министерство юстиции проверяет соответствие ходатайства о выда­че установленным требованиям и наличие необходимых дополнительных до­кументов.

(2)   В случае необходимости Министерство юстиции может назначить хо­датайствующему государству срок для представления дополнительной ин­формации.

(3)   Соответствующее установленным требованиям ходатайство о выдаче и дополнительные документы немедленно направляются в Государственную прокуратуру.

Статья 445. Действия Государственной прокуратуры в предварительном производстве

(1)  Если ходатайство о выдаче поступает из иностранного государства непосредственно в Государственную прокуратуру, то об этом немедленно из­вещается Министерство юстиции.

(2)     Если ходатайство о выдаче поступило непосредственно в Государственную прокуратуру, то запрашивать дополнительную информа­цию можно без посредства Министерства юстиции.

(3)   Государственная прокуратура прилагает к ходатайству о выдаче выпис­ку из регистра наказаний и иные необходимые сведения и выясняет, начато ли в Эстонии в отношении выдаваемого лица производство по уголовному делу.

(4)   Государственная прокуратура немедленно направляет соответствую­щее установленным требованиям ходатайство о выдаче и указанные в части 3 настоящей статьи дополнительные материалы в суд.

Статья 446. Подсудность проверки юридической допустимости выдачи

Проверка юридической допустимости выдачи лица иностранному госу­дарству относится к компетенции Таллинского городского суда.

Статья 447. Заключение под стражу в связи с решением вопроса о выдаче

(1)   При признании юридической допустимости выдачи лица иностран­ному государству к лицу, о выдаче которого подано ходатайство, может по хо­датайству Государственной прокуратуры применяться заключение под стра­жу в связи с решением вопроса о выдаче.

(2)   В случаях, не терпящих отлагательства, судья по предварительному следствию может по ходатайству Государственной прокуратуры применить заключение под стражу в связи с решением вопроса о выдаче до поступления ходатайства о выдаче, если ходатайствующее государство:

1)         подтвердило вынесение в ходатайствующем государстве в отно­шении данного лица постановления о заключении под стражу или вступившего в законную силу обвинительного приговора;

2)         обязалось немедленно выслать ходатайство о выдаче.

(3)  На основании ходатайства о заключении под стражу, представленно­го через Международную организацию уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ), лицо может быть задержано в установленном частью 1 статьи 217 настояще­го Кодекса порядке до поступления ходатайства о выдаче.

(4)   К лицу не может быть применено заключение под стражу в связи с решением вопроса о выдаче в случае выявления юридических препятствий к выдаче.

(5)   Лицо, к которому применено заключение под стражу в связи с реше­нием вопроса о выдаче, может быть освобождено, если ходатайствующее го­сударство в течение восемнадцати дней со дня применения к лицу указанно­го заключения под стражу не направило ходатайство о выдаче. Лицо, к кото­рому применено заключение под стражу в связи с решением вопроса о выда­че, освобождается, если ходатайство о выдаче не поступило в течение сорока дней со дня применения к нему указанного заключения под стражу.

(6)   Освобождение лица из-под стражи в случаях, указанных в части 5 на­стоящей статьи, не исключает при поступлении впоследствии ходатайства о выдаче повторного применения к нему заключения под стражу в связи с ре­шением вопроса о выдаче и его выдачи.

(7)   Лицо не может содержаться под стражей в связи с решением вопро­са о выдаче более одного года.

(8)   Постановление о применении заключения под стражу в связи с реше­нием вопроса о выдаче может быть оспорено в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса.

Статья 448. Участие защитника в производстве по выдаче

(1)  Защитником в производстве по выдаче является адвокат.

(2)  Участие защитника в производстве по выдаче обязательно с момента задержания лица на основании части 3 статьи 447 настоящего Кодекса.

Статья 449. Упрощенное производство по выдаче

(1)   Иностранец может на основании данного им в присутствии защитни­ка письменного согласия быть выдан ходатайствующему государству в упро­щенном порядке без судебной проверки юридической допустимости выдачи.

(2)   Предложение о даче согласия на выдачу в упрощенном порядке пред­ставляется выдаваемому лицу при его задержании. Согласие немедленно на­правляется министру юстиции, который принимает решение о выдаче лица в порядке, установленном статьей 452 настоящего Кодекса.

(3)   Решение министра юстиции о выдаче иностранца в упрощенном по­рядке направляется немедленно в Центральную криминальную полицию для исполнения и в Государственную прокуратуру для сведения. Решение об от­казе в выдаче в упрощенном порядке направляется в Государственную проку­ратуру, которая принимает решение относительно обращения с ходатайством о принятии от иностранного государства производства по уголовному делу.

Статья 450. Судебная проверка юридической допустимости выдачи

(1)   Для судебной проверки юридической допустимости выдачи в тече­ние десяти дней со дня поступления в суд ходатайства о выдаче проводится судебное заседание.

(2)   Производство по проверке юридической допустимости выдачи ведет судья единолично.

(3)  В судебном заседании обязаны участвовать:

1)         государственный прокурор;

2)         гражданин Эстонии, выдачи которого касается ходатайство, или иностранец, выдачи которого касается ходатайство, если он не согласился с выдачей в упрощенном порядке либо если ему при задержании не было внесено предложение о даче согла­сия на выдачу в упрощенном порядке;

3)         защитник лица, выдачи которого касается ходатайство.

(4)  В судебном заседании суд:

1)         ознакомляет участвующих в заседании лиц с ходатайством о вы­даче и с возможной процедурой выдачи и разъясняет их суть;

2)         заслушивает мнения лица, выдачи которого касается ходатай­ство, и его защитника, а также заключение государственного прокурора о юридической допустимости выдачи.

(5)  Суд может при посредстве Министерства юстиции назначить хода­тайствующему государству срок для передачи дополнительной информации.

Статья 451. Судебное решение при судебной проверке юридической допустимости выдачи

(1)  При разрешении ходатайства о выдаче лица иностранному государ­ству суд выносит одно из следующих постановлений:

1)         о признании выдачи юридически допустимой;

2)         о признании выдачи юридически недопустимой.

(2)  В постановлении указываются:

1)          имя, фамилия, личный код, а при его отсутствии — дата и место рождения лица, в отношении которого ведется производство по выдаче;

2)          существо рассмотренного ходатайства;

3)          мнения лиц, участвовавших в судебном заседании;

4)    решение суда и мотивировка юридической допустимости выдачи;

5)    решение суда и мотивировка применения заключения под стражу в связи с решением вопроса о выдаче.

(3)  Копии постановления немедленно направляются лицу, в отношении которого ведется производство по выдаче, его защитнику, в Государственную прокуратуру и Министерство юстиции.

(4)   Если суд признает выдачу лица юридически допустимой, то в Министерство юстиции помимо копии постановления направляется также ходатайство о выдаче и другие материалы производства по выдаче.

(5)  Если суд признает выдачу лица юридически недопустимой, то копия постановления с ходатайством о выдаче и дополнительными материалами на­ правляется в Министерство юстиции, которое уведомляет об этом ходатай­ ствующее государство.

Статья 452. Принятие решения о выдаче

(I) Решение о выдаче гражданина Эстонии принимает Правительство Республики. Проект решения о выдаче подготавливает и представляет в Правительство Республики Министерство юстиции.

(2)   Решение о выдаче иностранца принимает министр юстиции.

(3)   Мотивированное решение о выдаче или об отказе в выдаче принима­ется немедленно.

(4)   Копия решения направляется в учреждение, в котором подлежащее выдаче лицо содержится под стражей в связи с решением вопроса о выдаче, и доводится до сведения этого лица под расписку.

(5)   Решение о выдаче лица вступает в законную силу, если оно не было обжаловано в административном порядке либо если решение оставлено су­дом без изменения. Решение об отказе в выдаче вступает в законную силу с момента его принятия.

(6)   Вступившее в законную силу решение о выдаче лица направляется немедленно в Центральную криминальную полицию для организации его ис­полнения.

(7)   В случае отказа в выдаче лицо освобождается из-под стражи.

(8)   Министерство юстиции немедленно извещает ходатайствующее госу­дарство о решении о выдаче или об отказе в выдаче.

Статья 453. Отсрочка выдачи и выдача на время

(1)    Министерство юстиции может по предложению Государственной прокуратуры отсрочить исполнение вступившего в законную силу решения о выдаче, если это обусловливается ведущимся в Эстонии производством по уголовному делу в отношении подлежащего выдаче лица или исполнением вынесенного в отношении него приговора суда.

(2)    По договоренности с ходатайствующим государством лицо, выдача которого отсрочена, может быть выдано ходатайствующему государству на время.

Статья 454. Передача лица, подлежащего выдаче

(1)   Вступившее в законную силу решение о выдаче направляется в Центральную криминальную полицию, которая сообщает ходатайствующему государству время и место передачи подлежащего выдаче лица и организует его передачу.

(2)   Подлежащее выдаче лицо может быть освобождено из-под стражи в связи с решением вопроса о выдаче, если оно не принято ходатайствующим государством в течение пятнадцати дней с установленного для передачи дня. Подлежащее выдаче лицо должно быть освобождено из-под стражи, если оно не принято ходатайствующим государством в течение тридцати дней с уста­новленного для передачи дня.

Статья 455. Расширение выдачи

(1)   Если государство, которому лицо выдано, ходатайствует о соверше­нии в отношении него процессуальных действий или исполнении приговора суда по виновным деяниям, в связи с которыми оно не было выдано, то хода­тайство разрешается с соблюдением положений статей 438-442 настоящего Кодекса.

(2)   Суд принимает решение о расширении выдачи в письменном произ­водстве на основании ходатайства и дополнительных документов.

(3) Положения частей 1 и 2 настоящей статьи применяются также в слу­чае подачи ходатайства о выдаче лица третьему государству.

Статья 456. Разрешение на транзит выданного лица

(1)   Разрешение на транзит через территорию Эстонской Республики ли­ца, подлежащего выдаче третьим государством, выдает министр юстиции.

(2)   Ходатайство о выдаче разрешения на транзит должно соответство­вать требованиям статьи 442 настоящего Кодекса.

(3)   Разрешение на транзит не выдается, если:

1)         деяние, за совершение которого лицо выдается, не является на­казуемым по Пенитенциарному кодексу Эстонии;

2)         Эстония считает деяние, служащее основанием для выдачи, по­литическим или военным преступлением;

3)         лицо, подлежащее выдаче, может в ходатайствующем государ­стве быть приговорено к смертной казни и это государство не подтвердило, что наказание в виде смертной казни не будет назначено и не будет приведено в исполнение.

Подраздел 3. Обращение к иностранному государству с ходатайством о выдаче

Статья 457. Первоначальные действия в связи с обращением к иностранному государству с ходатайством о выдаче

(1)  Обращение к иностранному государству с ходатайством о выдаче ли­ца возможно, если данное лицо, будучи признанным подозреваемым или об­виняемым, находится в иностранном государстве и уклоняется от производ­ства по уголовному делу, а продолжение производства по делу без участия по­дозреваемого или обвиняемого значительно затруднено или исключается, ли­бо если выдача осужденного обусловливается исполнением вынесенного в от­ношении него приговора.

(2)  Обращение к иностранному государству с ходатайством о выдаче лица осуществляется с соблюдением принципов, установленных статьями 438-442 настоящего Кодекса.

(3)  С соблюдением требований, предусмотренных статьей 458 настоящего Кодекса, ходатайство к иностранному государству о выдаче лица составляется:

1)         компетентным юридическим учреждением — в досудебном про­изводстве;

2)         судом — в судопроизводстве;

3)         Государственной прокуратурой — в стадии исполнения приго­вора суда.

(4)  В досудебном производстве судья по предварительному следствию может по ходатайству Государственной прокуратуры своим постановлением применять заключение под стражу в связи с решением вопроса о выдаче до подачи ходатайства о выдаче.

(5)  Если ходатайство к иностранному государству о выдаче лица подает-

ся в ходе судопроизводства, то постановление о заключении лица под стражу составляет суд, в производстве которого находится уголовное дело.

(6)  В отношении лица, выдачи которого касается ходатайство, поданное иностранному государству, применяется заключение под стражу на срок не менее десяти дней со дня его доставления в Эстонскую Республику.

(7)  Ходатайство о выдаче направляется в Министерство юстиции.

Статья 458. Требования к ходатайству о выдаче лица, подаваемому иностранному государству

(1)   Подаваемое иностранному государству ходатайство о выдаче лица ад­ресуется компетентному юридическому учреждению этого государства.

(2)   В ходатайстве указываются:

1)          имя, фамилия, личный код и гражданство лица, подлежащего выдаче;

2)          обстоятельства совершения и квалификация преступления, в совершении которого подозревается, обвиняется или осуждено лицо, выдачи которого касается ходатайство;

3)          дата применения к лицу заключения под стражу в качестве ме­ры пресечения;

4)    дата задержания лица в иностранном государстве;

5)          ссылка на Европейскую конвенцию о выдаче или на договор о правовой помощи.

(3)  К подаваемому иностранному государству ходатайству о выдаче лица прилагаются документы, перечисленные в части 2 статьи 442 настоящего Кодекса, а также перевод ходатайства о выдаче и приложений к нему на опре­деленный исполняющим государством язык.

Статья 459. Подача ходатайства о выдаче

(1)   Ходатайство о выдаче подает в исполняющее государство министр юстиции.

(2)   В случаях, не терпящих отлагательства, с согласия Государственной прокуратуры допускается до подачи ходатайства о выдаче ходатайствовать че­рез Международную организацию уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ) о за­ключении под стражу лица, о выдаче которого будет подано ходатайство ино­странному государству.

РАЗДЕЛ 3. ВЗАИМОПОМОЩЬ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

Статья 460. Требования к ходатайству о помощи

(1)  В ходатайстве о помощи указываются:

1)          наименование учреждения, подающего ходатайство;

2)          существо ходатайства;

3)          имя, фамилия и адрес, а по возможности также иные контакт­ные данные лица, в отношении которого подается ходатайство;

4)    обстоятельства совершения и квалификация преступления, в связи с которым подается ходатайство.

(2)  К ходатайству о помощи прилагаются:

1)         извлечения из соответствующих правовых актов;

2)         перевод ходатайства и дополнительных материалов на язык, определенный исполняющим государством.

Статья 461. Недопустимость выполнения ходатайства о помощи

Выполнение ходатайства о помощи не допускается и в этом должно быть отказано при наличии оснований, установленных статьей 436 настоящего Кодекса.

Статья 462. Действия Министерства юстиции и Государственной прокуратуры по поступившему из иностранного государства ходатайству о помощи

(1)  Министерство юстиции проверяет соответствие установленным тре­бованиям ходатайства о помощи, поступившего от иностранного государ­ства. Соответствующее требованиям ходатайство немедленно направляется в Государственную прокуратуру.

(2)   Государственная прокуратура проверяет допустимость и возмож­ность выполнения ходатайства и передает его для выполнения в компетент­ное юридическое учреждение.

(3)  Ходатайства о доставке судебных повесток Министерство юстиции направляет для выполнения в суды первой инстанции по месту жительства или нахождения лиц.

Статья 463. Выполнение поступившего от иностранного государства ходатайства о помощи

(1)  При выполнении ходатайства о помощи следует руководствоваться настоящим Кодексом. По просьбе иностранного государства при выполне­нии ходатайства можно руководствоваться процессуальными нормами, отли­чающимися от установленных настоящим Кодексом, если это не противоре­чит принципам эстонского права.

(2)  Материалы, полученные в результате выполнения ходатайства, направ­ляются через Государственную прокуратуру в Министерство юстиции, кото­рое передает их ходатайствующему государству.

Статья 464. Подача иностранному государству ходатайства о помощи

(1)   Если иное не предусмотрено международным договором Эстонской Республики, то ходатайство о помощи представляется в Государственную прокуратуру, которая проверяет его соответствие установленным требова­ниям. Государственная прокуратура направляет соответствующее требова­ниям ходатайство в Министерство юстиции.

(2)   Министерство юстиции немедленно принимает решение о представ­лении ходатайства иностранному государству или об отказе в этом и извеща­ет о своем решении подавшее ходатайство юридическое учреждение. Отказ в подаче ходатайства мотивируется.

(3)   В случаях, не терпящих отлагательства, ходатайство может быть пода­но через Международную организацию уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ) с одновременным направлением его через юридические учреждения, указан­ные в части 1 настоящей статьи.

(4) В случае подачи ходатайства о защите свидетеля защитные меры ого­вариваются отдельно.

Статья 465. Неприкосновенность лица, прибывшего в Эстонию на основании поданного иностранному государству ходатайства о помощи

(1)  Свидетель или эксперт, явившийся в юридическое учреждение по вы­зову, представленному в ходатайстве о помощи, не может быть предан суду, обвинен, заключен под стражу и задержан в качестве подозреваемого в связи с преступлением, которое было совершено до его отбытия с территории хода­тайствующей стороны и которое не определено точно в судебной повестке.

(2)  Обвиняемый, явившийся в юридическое учреждение по вызову, пред­ставленному в ходатайстве, не может быть предан суду, обвинен, заключен под стражу и задержан в качестве подозреваемого в связи с преступлением или обвинением, которое было совершено или предъявлено до его отбытия с территории ходатайствующей стороны и которое не определено точно в су­дебной повестке.

(3)  Предусмотренная частями 1 и 2 настоящей статьи неприкосновен­ность прекращается, если свидетель, эксперт или обвиняемый находился в Эстонии в течение пятнадцати дней подряд после дня, когда юридическое учреждение перестало нуждаться в его присутствии, несмотря на то, что он имел возможность для выезда или вернулся после выезда.

Статья 466. Передача иностранному государству на время лица, свобода которого ограничена

(1)  Лицо, которое находится в Эстонии под стражей или в заключении или свобода которого ограничена иным законным способом, может по реше­нию министра юстиции быть передано иностранному государству по хода­тайству последнего на время для его допроса в качестве свидетеля или для со­вершения иного процессуального действия с его участием.

(2)  Лицо может быть передано на время, если ходатайствующее государ­ство подтвердило, что:

1)         подлежащее передаче лицо не будет предано суду и что его ос­новные права не будут ограничены в связи с преступлением, ко­торое было совершено до его отбытия с территории ходатай­ствующего государства и которое не определено точно в судеб­ной повестке;

2)         переданное лицо будет возвращено в Эстонию немедленно по­сле совершения процессуальных действий.

(3) Лицо не подлежит передаче иностранному государству на время, если:

1)         оно не согласно с передачей;

2)         оно должно находиться в Эстонии в связи с осуществлением производства по уголовному делу;

3)         передача может обусловить удлинение законного срока ограни­чения свободы;

4) для отказа в передаче имеется иная существенная причина.

(4) К переданному лицу применяются действующие в ходатайствующем государстве условия заключения под стражу и время пребывания в иностран­ном государстве засчитывается в  срок отбывания назначенного  ему в Эстонии наказания.

Статья 467. Обращение с ходатайством о выдаче на время пребывающего в иностранном государстве лица, свобода которого ограничена

(1)   Если лицо находится в иностранном государстве под стражей, в за­ключении или если его свобода ограничена иным законным способом, но в осуществляемом в Эстонии производстве по уголовному делу требуется про­вести его допрос или совершить с его участием иное процессуальное дей­ствие, то компетентные юридические учреждения могут ходатайствовать о выдаче этого лица в Эстонию на время с учетом требований, установленных статьей 465 настоящего Кодекса.

(2)   В ходатайстве указываются:

1)         время и место составления ходатайства;

2)         имя, фамилия, личный код, а при его отсутствии — дата и место рождения, выдаваемого на время лица;

3)         наименование процессуального действия, в связи с которым требуется пребывание лица в Эстонии;

4)    процессуально-правовое основание ходатайства.

Статья 468. Дистанционный допрос лица, находящегося в иностранном государстве

(1)  На установленных частью 1 статьи 69 настоящего Кодекса основа­ниях допускается ходатайствовать о проведении дистанционного допроса ли­ца, находящегося в иностранном государстве. В ходатайстве указываются причина проведения дистанционного допроса, имя, фамилия и процессуаль­ный статус допрашиваемого, а также должность, имя и фамилия лица, произ­водящего допрос.

(2)  В случае обращения с ходатайством о проведении аудиовизуального дистанционного допроса ходатайство должно содержать подтверждение со­гласия допрашиваемого подозреваемого или обвиняемого на проведение ди­станционного допроса.

(3)  В случае обращения с ходатайством о проведении дистанционного допроса по телефону ходатайство должно содержать подтверждение согласия допрашиваемого свидетеля или эксперта на проведение дистанционного до­проса.

(4)  Дистанционный допрос по телефону подозреваемого и обвиняемого не допускается.

(5)  Дистанционным допросом руководит и его ход направляет предста­витель компетентного юридического учреждения ходатайствующего государ­ства в соответствии с процессуальным законом своего государства. При вызо­ве на дистанционный допрос следует руководствоваться процессуальным законом исполняющего государства. Допрашиваемый может отказаться от дачи показаний также на основании процессуального закона исполняющего государства.

(6)  Организующее дистанционный допрос компетентное юридическое учреждение исполняющего государства:

1)          назначает и сообщает время проведения дистанционного допроса;

2)          обеспечивает вызов и явку на допрос допрашиваемого;

3)          несет ответственность за установление личности допрашиваемого;

4)    несет ответственность за исполнение законов своего государства;

5)          обеспечивает в случае необходимости участие переводчика.

(7)  Запись дистанционного допроса ведет компетентное юридическое учреждение ходатайствующего государства, но дополнительную запись может ве­сти также компетентное юридическое учреждение исполняющего государства.

(8)   Протокол аудиовизуального дистанционного допроса составляет компетентное юридическое учреждение исполняющего государства. Протокол дистанционного допроса, проводимого по телефону, составляет компетентное юридическое учреждение ходатайствующего государства.

(9)  В протоколе дистанционного допроса указываются:

1)          время и место проведения дистанционного допроса;

2)          форма дистанционного допроса и названия использованных технических средств;

3)    ссылка на ходатайство об оказании правовой помощи, послу­жившее основанием для проведения дистанционного допроса;

4)    имена участвовавших в дистанционном допросе представите­лей компетентных юридических учреждений ходатайствующе­го и исполняющего государств;

5)    процессуальный статус, имя, фамилия, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, место жительства или нахождения и адрес, а также номер средства связи или адрес электронной почты допрашиваемого;

6)       отметка о разъяснении допрашиваемому его прав;

7)       подтверждение допрашиваемого о предупреждении его об от­ветственности за отказ от дачи показаний или за дачу заведомо ложных показаний или о принесении им касающейся показа­ний присяги, если такая обязанность предусматривается про­цессуальным законом.

Статья 469. Истребование имущества у иностранного государства

(1) Перед иностранным государством допускается ходатайствовать о вы­даче находящегося в этом государстве имущества, если:

1)     истребуемое имущество добыто путем совершения преступле­ния, по которому в ходатайствующем государстве ведется про­изводство, или оно может быть использовано в ходатайст­вующем государстве в качестве вещественного доказательства;

2)         деяние, служащее основанием для ходатайства, наказуемо как преступление как по Пенитенциарному кодексу Эстонии, так и по пенитенциарному закону исполняющего государства.

(2)   В Эстонии обеспечиваются права третьего лица в отношении переда­ваемого имущества и указанное имущество передается не участвующему в де­ле управ омоченному лицу по его ходатайству после вступления приговора в законную силу.

(3)   К подаваемому иностранному государству ходатайству о выдаче иму­щества прилагаются процессуальное решение, служащее основанием для ис­требования имущества, или его удостоверенная копия, либо подтверждение компетентного юридического учреждения ходатайствующего государства о том, что такое процессуальное решение было бы вынесено также в случае на­хождения имущества в Эстонии.

(4)   В случаях, не терпящих отлагательства, до подачи ходатайства о вы­даче имущества допускается ходатайствовать о наложении ареста на имуще­ство или о производстве обыска.

Статья 470. Выдача имущества иностранному государству

(1)   Решение по вопросу о выдаче имущества из Эстонии иностранному государству на основаниях, установленных статьей 469 настоящего Кодекса, принимает своим постановлением единолично судья уездного или городско­го суда по месту нахождения имущества.

(2)   В постановлении указываются:

1)         наименование и местонахождение передаваемого имущества, а также имя собственника или владельца имущества;

2)         существо рассмотренного ходатайства;

3)         существо и обоснование постановления;

4)         процессуально-правовое основание;

5)         решение суда и порядок обжалования.

(3)   Суд направляет копию вступившего в законную силу постановления в Министерство юстиции, которое уведомляет ходатайствующее государство о выполнении ходатайства или об отказе в этом.

(4)   Передачу имущества ходатайствующему государству организует ком­петентное юридическое учреждение.

(5)   В случаях, не терпящих отлагательства, до получения ходатайства о выдаче имущества по ходатайству иностранного государства на имущество может быть наложен арест либо может быть произведен обыск.

Статья 471. Межгосударственная следственная группа

(1)   В интересах повышения результативности предварительного рассле­дования преступлений для выполнения четко определенных задач в течение конкретного периода допускается ходатайствовать об образовании межгосу­дарственной следственной группы. Ходатайство должно содержать предложе­ние о составе следственной группы.

(2)   Совместная следственная группа руководствуется в своей деятельно­сти законами страны местонахождения. Компетентное юридическое учреж­дение этой страны назначает руководителя следственной группы и обеспечи­вает организационные и технические условия для деятельности группы.

(3)   С ведома руководителя совместной следственной группы и с согла­сия компетентных юридических учреждений участвующих в следственной

группе стран процессуальные действия могут совершать также члены группы, представляющие иностранные государства.

(4)   Если в ходе деятельности следственной группы возникает необходи­мость в проведении процессуальных действий за пределами страны местона­хождения, то член следственной группы может ходатайствовать о соверше­нии процессуального действия компетентным следственным органом уча­ствующего в следственной группе государства на своей территории в соответ­ствии с процессуальным законом этого государства.

(5)   Информация, которая получена членом совместной следственной группы и которая недоступна иным образом для компетентных учреждений участвующих государств, может быть использована:

1)          безоговорочно в целях, для достижения которых образована совместная следственная группа;

2)          с согласия передавшего информацию государства также для установления обстоятельств совершения иных преступлений, для ведения производства по которым была образована след­ственная группа. В даче согласия может быть отказано, если ин­формация наносит вред совместному расследованию либо если обнаруживаются обстоятельства, исключающие оказание вза­имной правовой помощи;

3)          в целях предотвращения непосредственной и серьезной угрозы для общественной безопасности, а также в случаях, когда про­изводство по делу уже начато и использование информации не противоречит условиям, указанным в пункте 2 настоящей части;

4)    в иных целях в соответствии с соглашением образовавших сов­местную следственную группу государств.

Статья 472. Трансграничное слежение

(1)   Если подозреваемый находится в иностранном государстве и его вы­дача не исключается с юридической точки зрения, а также в других случаях, когда имеются основания предполагать, что он может изменить свою внеш­ность или документы либо иным образом уклониться от производства по уго­ловному делу, допускается ходатайствовать перед иностранным государством о проведении там представителем компетентного юридического учреждения расследующего преступление государства трансграничного слежения за по­дозреваемым. Иностранное государство, в котором производится трансгра­ничное слежение, является страной местонахождения.

(2)   Трансграничное слежение допустимо в досудебном производстве по делам о преступлениях, указанных в части 1 статьи ПО настоящего Кодекса.

(3)   Если при предварительном расследовании указанных в части 2 на­стоящей статьи преступлений в случаях, не терпящих отлагательства, транс­граничное слежение начато до получения на то разрешения от страны место­нахождения, то следует немедленно:

1) уведомить страну местонахождения о том, что работник компе­тентного юридического учреждения ходатайствующего государ­ства пересек границу и приступил к осуществлению слежения;

2) представить стране местонахождения ходатайство, предусмот­ренное частью 1 настоящей статьи.

(4)  При трансграничном слежении:

1)         необходимо соблюдать законы и указания представителей власти страны местонахождения;

2)         необходимо иметь при себе документ, разрешающий осуществ­ление трансграничного слежения;

3)         можно носить служебное оружие с согласия страны местона­хождения и использовать его только для самозащиты;

4)    нельзя вступать в частные владения или входить в другие места, не предназначенные для общественного пользования, а также задерживать, опрашивать или заключать под стражу преследуе­мое лицо;

5)         необходимо уведомлять компетентное юридическое учрежде­ние страны местонахождения о каждом совершенном при сле­жении действии.

(5)  Трансграничное слежение прекращается:

1)         по достижении цели указанного действия;

2)         по ходатайству страны местонахождения;

3)         если в течение двенадцати часов с момента пересечения границы для осуществления трансграничного слежения в предусмотрен­ном частью 3 настоящей статьи порядке от страны местонахож­дения не получено разрешение на трансграничное слежение.

Статья 473. Передача информации по собственной инициативе

В рамках взаимопомощи в сфере уголовного процесса компетентное юридическое учреждение может по собственной инициативе передавать ино­странному государству полученную при выполнении процессуальных дей­ствий информацию, которая может в данном иностранном государстве слу­жить поводом для возбуждения производства по уголовному делу или способ­ствовать выяснению обстоятельств совершения преступления в начатом про­изводстве.

РАЗДЕЛ 4. ПЕРЕДАЧА И ПРИНЯТИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

Статья 474. Передача производства по уголовному делу

(1) Ходатайствовать о передаче иностранному государству производства по уголовному делу, начатого в отношении подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления лица, допускается в случаях, если:

1)         лицо является гражданином иностранного государства или по­стоянно проживает в иностранном государстве;

2)         лицо отбывает тюремное заключение в иностранном государстве;

3)         в государстве, получившем ходатайство, в отношении лица на­чато производство по уголовному делу в связи с этим или ка­ким-либо иным преступлением;

4)    все доказательства или наиболее важные из них находятся в иностранном государстве;

5)          считается, что присутствие обвиняемого во время разбиратель­ства по уголовному делу не может быть обеспечено, но его при­сутствие при разбирательстве дела может быть обеспечено в ис­полняющем государстве.

(2) Ходатайство о передаче вместе с материалами уголовного дела или их удостоверенными копиями и другими надлежащими материалами направля­ется в Государственную прокуратуру.

(3)   Государственная прокуратура проверяет обоснованность передачи производства по уголовному делу и направляет материалы в Министерство юстиции, которое передает их иностранному государству.

(4)   После подачи ходатайства о передаче производства по уголовному де­лу не допускаются предъявление лицу обвинения в совершении преступле­ния, о передаче производства по которому подано ходатайство, а также ис­полнение приговора, ранее вынесенного в отношении лица за совершение то­го же преступления.

(5)   Право предъявления обвинения и исполнения приговора будет возоб­новлено в случаях:

1)          оставления ходатайства о передаче без удовлетворения;

2)          отказа в принятии ходатайства о передаче;

3)       принятия исполняющим государством решения об отказе в воз­буждении производства или о прекращении производства;

4)    отзыва ходатайства до получения от исполняющего государства извещения о принятии решения об удовлетворении ходатайства.

Статья 475. Принятие производства по уголовному делу

(1)  Министерство юстиции направляет ходатайство о принятии производства по уголовному делу в Государственную прокуратуру, которая принимает решение относительно принятия от иностранного государства производства по делу.

(2)  В принятии ходатайства о принятии производства по уголовному де­лу может помимо предусмотренных статьей 436 настоящего Кодекса условий быть отказано полностью или частично, если:

1)          подозреваемый или обвиняемый не является гражданином Эстонии или не проживает постоянно в Эстонии;

2)          преступление, о принятии производства по которому подано ходатайство, является политическим или военным преступле­нием по смыслу положений Европейской конвенции о выдаче и дополнительных протоколов к ней;

3)          преступление совершено за пределами территории ходатай­ствующего государства;

4)    ходатайство противоречит уголовно-процессуальным принци­пам Эстонии.

(3) Производство по принятому уголовному делу подсудно уездному или городскому суду по месту жительства обвиняемого, а в случае отсутствия у него места жительства суду, в районе деятельности которого было закончено досудебное производство.

РАЗДЕЛ 5. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРОВ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ

Статья 476. Оказание помощи при признании и исполнении приговора иностранного суда

Ходатайствующему государству может оказываться помощь при испол­нении назначенного за преступление наказания или иной меры воздействия при условии подачи в Министерство юстиции ходатайства с приложением к нему вступившего в законную силу приговора или его удостоверенной копии.

Статья 477. Пределы помощи

(1) Ходатайствующему государству запрещается оказывать помощь при ис­полнении назначенного в ходатайствующем государстве наказания или иной меры воздействия помимо положений статьи 436 настоящего Кодекса, если:

1)         приговор, служащий основанием для подачи ходатайства, не вступил в законную силу;

2)         приговор не вынесен независимым и беспристрастным судом;

3)         приговор вынесен заочно;

4)    обвиняемому не было гарантировано право на защиту либо если производство по уголовному делу велось на языке, кото­рым обвиняемый не владеет;

5)         деяние, за совершение которого применено наказание или иная мера воздействия, по Пенитенциарному кодексу Эстонии не вле­чет за собой наказание либо если такое наказание или мера воз­действия не предусматривается Пенитенциарным кодексом;

6)         лицо осуждено по тому же обвинению эстонским судом либо в отношении него отказано в возбуждении производства по уго­ловному дело или же производство прекращено;

7)         согласно эстонским законам истек срок давности исполнения приговора.

(2)   Если лицу назначено в иностранном государстве наказание в виде тюремного заключения, то удовлетворение ходатайства об оказании помощи в исполнении назначенного ему наказания допускается в случае, если лицо является гражданином Эстонии и к ходатайству приложено письменное со­гласие данного лица, согласно которому оно не возражает против его переда­чи для продолжения отбывания наказания в Эстонии. Отказ от данного со­гласия не допускается.

(3)   Если приговор, вынесенный в отношении гражданина Эстонской Республики, или связанный с приговором административный акт содержит распоряжение о его немедленном выдворении из страны после освобождения из тюремного заключения, то с передачей можно согласиться без учета согла­сия лица.

(4)   Если вынесенное в ходатайствующем государстве решение о конфис­кации касается не участвующего в деле лица, то исполнение решения запре­щается, если:

1) третьему лицу не предоставлена возможность для защиты своих интересов, или

2) решение не согласуется с судебным решением, вынесенным на основании эстонского закона по тому же делу в порядке граж­данского судопроизводства.

Статья 478. Действия Министерства юстиции по поступившему из иностранного государства ходатайству об исполнении приговора суда

(1)  Министерство юстиции проверяет соответствие ходатайства установлен­ным требованиям, а также наличие предусмотренных дополнительных докумен­тов и немедленно передает в суд соответствующее требованиям ходатайство.

(2)  Вопрос о принятии лица, наказанного тюремным заключением, или об отказе в этом решает министр юстиции.

(3)  Исполнение приговора в отношении лица, которому в ходатайствую­щем государстве назначено наказание в виде тюремного заключения, продол­жается без изменения приговора, если срок тюремного заключения, назна­ченного лицу в ходатайствующем государстве, соответствует наказанию, пре­дусмотренному Пенитенциарным кодексом Эстонии за совершение такого же преступления.

(4)   В случае необходимости при посредстве Министерства юстиции у иностранного государства запрашивается дополнительная информация с указанием срока для представления ответа.

Статья 479. Заключение под стражу и содержание под стражей во исполнение приговора иностранного суда

(1)  Если от иностранного государства получено ходатайство об исполне­нии приговора, то по ходатайству государственного прокурора и на основа­нии постановления судьи по предварительному следствию находящееся в Эстонии лицо, в отношении которого подано ходатайство об исполнении приговора, по которому ему назначено наказание в виде тюремного заключе­ния, может быть заключено под стражу при наличии оснований полагать, что лицо уклоняется от исполнения приговора.

(2)  Заключение под стражу не применяется, если очевидно, что приго­вор не может быть исполнен.

(3)  Лицо освобождается из-под стражи, если в течение трех месяцев со дня заключения его под стражу судом не принято решение о признании и об­ращении к исполнению приговора суда ходатайствующего государства.

(4)  Жалобу на постановление о заключении под стражу может подать за­ключенное под стражу лицо, его защитник или прокуратура.

Статья 480. Участие защитника в принятии исполнения конфискации

Если ходатайствующее государство ходатайствует о принятии исполне­ния конфискации, то осужденный должен иметь защитника. При принятии исполнения защитником является адвокат.

Статья 481. Подсудность при признании приговоров иностранных судов

Решения о признании приговоров иностранных судов принимает Таллинский городской суд.

Статья 482. Судопроизводство по признанию приговоров иностранных судов

(1)  Решение о признании приговора иностранного суда принимается су­дьей единолично. Судебное заседание, в котором рассматривается вопрос о признании приговора иностранного суда, проводится в течение тридцати дней со дня поступления в суд соответствующего ходатайства.

(2)  В случае необходимости при посредстве Министерства юстиции у иностранного государства запрашивается дополнительная информация с указанием срока для представления ответа.

(3)  В судебное заседание может быть вызвано не участвующее в деле ли­цо, интересов которого касается приговор, если это лицо находится в Эстонии. При решении вопроса о конфискации участие третьего лица обяза­тельно.

(4)  Участие наказанного лица и государственного прокурора в судебном заседании обязательно.

(5)  В судебном заседании ведется протокол.

Статья 483. Постановления суда при признании и обращении к исполнению приговора иностранного суда

(1)  Суд при решении вопроса о признании приговора иностранного су­да выносит одно из следующих постановлений:

1)         о признании допустимости исполнения приговора иностранно­го суда;

2)         о признании недопустимости исполнения приговора иностран­ного суда.

(2)  В случае признания недопустимости исполнения приговора суд на­правляет копию приговора в Министерство юстиции. Министерство юсти­ции извещает иностранное государство об отказе в выполнении ходатайства.

Статья 484. Уточнение наказания, назначенного в иностранном государстве

(1)  В случае признания исполнения приговора иностранного суда допусти­мым суд определяет наказание, подлежащее исполнению в Эстонии. Наказание, назначенное в иностранном государстве, сопоставляется с наказанием, предус­мотренным Пенитенциарным кодексом Эстонии за такое же деяние.

(2)  Уточненное наказание должно по своей сути максимально соответ­ствовать наказанию, назначенному в иностранном государстве. Суд учитыва­ет суровость назначенного в иностранном государстве наказания, но оно не должно превышать максимального размера, предусмотренного санкцией со­ответствующей статьи Пенитенциарного кодекса Эстонии.

(3)  Если срок наказания не определен в иностранном государстве, то это делает суд с соблюдением принципов Пенитенциарного кодекса.

(4)  Ужесточение назначенного в иностранном государстве наказания не допускается.

(5)  В случае условной отсрочки исполнения наказания или условного освобождения лица в иностранном государстве суд применяет положения Пенитенциарного кодекса Эстонии.

(6)   Денежное взыскание, имущественное наказание и подлежащая кон­фискации денежная сумма исчисляются в эстонских кронах по курсу, дей­ствовавшему на день уточнения наказания.

(7)   При уточнении наказания время отбывания в иностранном государ­стве наказания в виде тюремного заключения или нахождения под стражей на основании статьи 479 настоящего Кодекса засчитывается в срок отбыва­ния наказания.

Статья 485. Постановление об уточнении приговора иностранного суда

(1)  Вопрос об уточнении приговора иностранного суда суд решает поста­новлением.

(2)  В постановлении указывается, в каких пределах признается приговор иностранного суда, и определяется уточненное наказание, которое подлежит исполнению в Эстонии.

(3)  Суд направляет копии вступившего в законную силу постановления в регистр наказаний и Министерство юстиции. Министерство юстиции изве­щает иностранное государство о выполнении ходатайства и об уточненном наказании.

(4)  Жалобу на постановление, указанное в части 1 настоящей статьи, мо­гут подать обвиняемый, защитник, третье лицо и прокуратура.

Статья 486. Исполнение уточненного наказания

(1)   Наказание подлежит исполнению в порядке, установленном эстон­скими законами.

(2)   Наказание не обращается к исполнению, если компетентное учреж­дение иностранного государства сообщило об отпадении обстоятельств, яв­лявшихся основанием для назначения наказания.

Статья 487. Особенности исполнения назначенного приговором иностранного суда денежного взыскания, имущественного наказания и конфискации

(1)   Денежное взыскание и имущественное наказание обращаются в до­ходы Эстонского государства, если между сторонами не имеется иной дого­воренности.

(2)   В отношении конфискованного имущества применяются положения настоящего раздела, если между сторонами не имеется иной договоренности.

РАЗДЕЛ 6. ОБРАЩЕНИЕ С ХОДАТАЙСТВАМИ О ПРИЗНАНИИ И ИСПОЛНЕНИИ ПРИГОВОРОВ ЭСТОНСКИХ СУДОВ

Статья 488. Обращение к иностранному государству с ходатайством о признании и исполнении приговора эстонского суда

(1) Эстония может ходатайствовать перед иностранным государством об исполнении назначенного на основании Пенитенциарного кодекса Эстонии наказания или иной меры воздействия, если:

1) осужденный является гражданином или постоянным жителем исполняющего государства либо если он находится в испол­няющем государстве и в его выдаче отказано; 2) исполнения приговора в иностранном государстве требуют ин­тересы осужденного или общественности.

(2)  Если осужденный находится в Эстонии, то перед иностранным госу­дарством можно ходатайствовать также об исполнении наказания в виде тю­ремного заключения, если осужденный согласен с его передачей. Согласие дается в письменной форме и не может быть отозвано.

(3)  Если вынесенный в отношении осужденного приговор суда или свя­занный с приговором административный акт содержит распоряжение о не­медленном выдворении его из страны после освобождения из тюремного за­ключения, то ходатайствовать о передаче лица иностранному государству можно без учета его согласия.

(4)  Лицо, осужденное к наказанию в виде тюремного заключения, может быть передано для продолжения отбывания наказания, если к моменту полу­чения ходатайства неотбытый лицом срок наказания составляет не менее шести месяцев.

(5)  Решение по вопросу о передаче лица, наказанного тюремным заклю­чением, или об отказе в этом принимает министр юстиции.

РАЗДЕЛ 7. МЕЖДУНАРОДНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД

Статья 489. Сотрудничество с Международным уголовным судом

(1)   В сотрудничестве с Международным уголовным судом необходимо руководствоваться настоящим Кодексом, если иное не следует из междуна­родных договоров.

(2)   При получении от Международного уголовного суда ходатайства о за­ключении лица под стражу Государственная прокуратура организует задержа­ние лица в порядке, установленном статьей 217 настоящего Кодекса, и заключе­ние его под стражу в порядке, установленном статьей 131 настоящего Кодекса.

(3)   Прокурор Международного уголовного суда имеет при совершении процессуальных действий в Эстонии все права и обязанности прокурора в со­ответствии с настоящим Кодексом.

(4)   Если ходатайство Международного уголовного суда об оказании пра­вовой помощи противоречит ходатайству иностранного государства об оказа­нии правовой помощи, то ходатайство разрешается в порядке, установленном международным договором.

РАЗДЕЛ 8. ПЕРЕДАЧА

Подраздел 1. Общие положения

Статья 490. Европейский ордер на арест

Европейский ордер на арест — ходатайство компетентного юридическо­го учреждения государства — члена Европейского Союза о задержании, за­ключении под  стражу и передаче лица другому государству — члену

Европейского Союза для продолжения производства по уголовному делу или для приведения в исполнение наказания в виде тюремного заключения, наз­наченного приговором суда.

Статья 491. Общие условия передачи

(1)  Передача лица для продолжения в отношении него производства по уголовному делу в ходатайствующем государстве допускается, если лицо подоз­ревается или обвиняется в совершении преступления, наказуемого в ходатай­ствующем государстве тюремным заключением на срок не менее одного года.

(2)    Передача лица, независимо от наказуемости деяния согласно Пенитенциарному кодексу Эстонии, допускается, если в ходатайствующем государстве предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее трех лет за совершение следующих преступлений:

1) участие в преступном сообществе;
2) терроризм;
3) торговля людьми;
4) сексуальная эксплуатация детей и детская порнография;
5) незаконная торговля наркотическими средствами и психотроп­ными веществами;

6) незаконная торговля оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами;
7) коррупция;
8) обман, в том числе обман, наносящий ущерб финансовым интере­сам Европейских сообществ, по смыслу Конвенции о защите фи­нансовых интересов Европейских сообществ от 26 июля 1995 года;
9) отмывание доходов, полученных преступным путем;
10) фальшивомонетничество;
11) киберпреступления;

12) преступления против окружающей среды, включая незаконную торговлю находящимися под угрозой исчезновения видами жи­вотных и растений, а также сортами растений;
13) содействие незаконному пересечению границы и незаконному пребыванию в стране;
14) умышленное убийство, нанесение тяжких телесных повреж­дений;
15) незаконная торговля органами и тканями человека;

16) похищение человека, незаконное лишение свободы и захват за­ложника;

17) расизм и ксенофобия;

18) разбой, совершенный организованной группой или с примене­нием оружия;

19) незаконная торговля культурными ценностями;

20) мошенничество;

21) вымогательство;

22) изготовление пиратских копий и поддельной продукции и тор­говля ими;

23) подлог административных документов и торговля ими;

24)   подделка средств оплаты;

25)   незаконная торговля гормональными препаратами и стимуля­торами роста;

26)   незаконная торговля ядерными материалами и радиоактивны­ми веществами;

27)   торговля похищенными транспортными средствами;

28)   изнасилование;

29)   поджог;

30)   преступления, подпадающие под юрисдикцию Международ­ного уголовного суда;

31)   угон самолета или судна;

32)   саботаж.

(3) Передача лица для исполнения вынесенного в отношении него обви­нительного приговора суда допускается на условиях, установленных частями 1 и 2 настоящей статьи, если лицом не отбыто не менее четырех месяцев тю­ремного заключения.

Статья 492. Обстоятельства, исключающие

или ограничивающие возможность передачи лица

(1)  Помимо случаев, предусмотренных пунктом 3 части 1 статьи 436 на­стоящего Кодекса, передача лица не допускается, если:

1)         преступление подпадает под действие Пенитенциарного кодек­са Эстонии, а акт об амнистии исключает возможность приме­нения в Эстонии наказания за преступление, явившееся осно­ванием для ордера на арест;

2)         в отношении лица в другом государстве — члене Европейского Союза по тому же обвинению вынесен окончательный обвини­тельный или оправдательный приговор, а в случае вынесения обвинительного приговора — назначенное наказание им уже ли­бо отбыто, либо отбывается, либо не может быть обращено к ис­полнению согласно законам государства, где приговор был вынесен;

3)         лицо, в отношении которого выдан ордер на арест, не достигло четырнадцатилетнего возраста;

4)    ордер на арест выдан в отношении гражданина Эстонии в целях исполнения наказания в виде тюремного заключения, а лицо ходатайствует об исполнении наказания в Эстонии.

(2)  В передаче лица может быть отказано, если:

1)         в отношении лица в Эстонии начато производство по уголовно­му делу в связи с преступлением, являющимся основанием для выдачи ордера на арест;

2)         в отношении лица в Эстонии отказано в возбуждении произ­водства или прекращено производство по уголовному делу в связи с преступлением, являющимся основанием для выдачи ордера на арест;

3)         преступление подпадает под действие Пенитенциарного кодек­са Эстонии, а по нему срок давности по преступлению, являю­щемуся основанием для выдачи ордера на арест, истек;

4)    в отношении лица в государстве, не являющемся членом Европейского Союза, вынесен по тому же обвинению оконча­тельный обвинительный или оправдательный приговор, а в слу­чае вынесения обвинительного приговора назначенное наказа­ние им уже отбыто или не может быть обращено к исполнению согласно законам государства, где приговор был вынесен;

5)          преступление, являющееся основанием для выдачи ордера на арест, было совершено за пределами территории ходатайствую­щего государства, а преступление, совершенное за пределами территории Эстонской Республики, не подпадает при тех же об­стоятельствах под действие Пенитенциарного кодекса Эстонии;

6)          дополнительная информация в предусмотренном частью 5 статьи 502 настоящего Кодекса случае не была представлена в назначенный судом срок.

(3)   Эстония передает своего гражданина на основании европейского ор­дера на арест на время осуществления производства по уголовному делу при условии, что наказание, назначенное лицу в государстве — члене Европейского Союза, подлежит исполнению в Эстонской Республике.

(4)   Если европейский ордер на арест выдан в целях исполнения наказа­ния в виде тюремного заключения в отношении лица, которое было осужде­но в судопроизводстве без его участия, причем оно не было извещено о вре­мени и месте судебного заседания, то передача лица допускается при усло­вии, что имеется заверение ходатайствующего государства, согласно которо­му гарантируется возможность пересмотра данного уголовного дела.

(5)   Если в ходатайствующем государстве за совершение преступления, являющегося основанием для выдачи европейского ордера на арест, может быть назначено наказание в виде пожизненного тюремного заключения, то передача лица допускается при условии, что имеется заверение компетентно­го органа ходатайствующего государства о наличии возможности для досроч­ного освобождения названного лица.

(6)   Если лицо, в отношении которого подано ходатайство о передаче, обладает в Эстонской Республике неприкосновенностью или привилегиями, то исполнение европейского ордера на арест приостанавливается до момента получения от компетентного органа извещения о лишении лица неприкосно­венности или привилегий.

Статья 493. Расширение передачи

(1)   В отношении переданного Эстонии лица не допускается возбужде­ние производства по уголовному делу, применение мер, ограничивающих сво­боду лица, и исполнение приговора суда по иному совершенному до момен­та передачи преступлению, кроме преступления, являющегося основанием для передачи лица.

(2)   Часть 1 настоящей статьи не применяется, если:

1) переданное лицо имело возможность покинуть территорию Эстонию в течение сорока пяти дней после его окончательного освобождения или если это лицо после выезда вернулось в Эстонию;

2)         преступление не влечет наказания в виде тюремного заключения;

3)         производство по уголовному делу не влечет применение мер, ограничивающих свободу лица;

4)    наказание не влечет за собой лишение свободы, за исключением заменяющего наказания, влекущего ограничение свободы лица;

5)         лицо добровольно согласилось на свою передачу и на неприме­нение в отношении него положений части 1 настоящей статьи, а также если лицо после вступления в законную силу решения о передаче согласилось на неприменение в отношении него по­ложений части 1 настоящей статьи;

6)         государство — член Европейского Союза, передавшее лицо, да­ло согласие на предъявление дополнительного обвинения.

(3)   Ходатайство о расширении передачи подается в компетентное юри­дическое учреждение исполняющего государства.

(4)   Ходатайство о расширении передачи, представленное Эстонии, мо­жет быть удовлетворено, если основанием для обращения с ходатайством яв­ляется преступление, относительно которого может быть выдан европейский ордер на арест.

Статья 494. Передача и выдача третьим странам

(1)  Не допускается последующая передача другому государству — члену Европейского Союза переданного Эстонии лица, а также его выдача государству, не являющемуся членом Европейского Союза, за исключением случаев, если:

1)         переданное лицо имело возможность покинуть территорию Эстонию в течение сорока пяти дней после его окончательного осво­бождения или если это лицо после выезда вернулось в Эстонию;

2)         лицо дало согласие на передачу или выдачу;

3)         государство — член Европейского Союза, передавшее лицо, да­ло согласие на его последующую передачу или выдачу.

(2)  Последующая передача гражданина Эстонской Республики, передан­ного государству — члену Европейского Союза, в другое государство — член Европейского Союза, а также его выдача государству, не являющемуся членом Европейского Союза, не допускается без согласия министра юстиции.

Статья 495. Множественность ходатайств

(1)   Если о передаче лица ходатайствуют несколько государств, то суд принимает решение относительно того, какой из европейских ордеров на арест подлежит исполнению. Решение принимается с учетом, прежде всего, тяжести совершенных лицом преступлений, времени и места их совершения, очередности поступления европейских ордеров на арест, а также того, выдан ордер в целях осуществления досудебного производства или обращения к ис­полнению вступившего в законную силу приговора суда.

(2)   При необходимости суд может обратиться за консультациями к евро­пейскому органу правового сотрудничества Евроюсту (Eurojust).

(3)   Если в отношении одного лица представлены европейский ордер на арест и ходатайство о выдаче, то решение о том, чему отдать приоритет, при­нимает министр юстиции с учетом обстоятельств, указанных в части 1 на­стоящей статьи.

Статья 496. Разрешение на транзит передаваемого лица

(1)  Разрешение на транзит через территорию Эстонской Республики ли­ца, передаваемого другим государством — членом Европейского Союза, дает министр юстиции.

(2)  В ходатайстве о получении разрешения на транзит должны быть указаны:

1)         данные соответствующего лица и его гражданство;

2)         отметка о выдаче в отношении лица европейского ордера на арест;

3)         сведения об обстоятельствах и квалификации преступления.

Статья 497. Передача имущества

(1)   На основании европейского ордера на арест допускается ходатай­ствовать о передаче имущества, находящегося в исполняющем государстве, если истребуемое имущество добыто путем совершения преступления, являю­щегося основанием для выдачи европейского ордера на арест, или если это имущество может быть использовано в производстве по данному уголовному делу в качестве вещественного доказательства.

(2)   В Эстонии обеспечиваются права третьего лица на передаваемое иму­щество, которое после вступления приговора суда в законную силу возвраща­ется не участвующему в деле управомоченному лицу.

Подраздел 2. Производство по передаче

Статья 498. Компетентные органы по исполнению европейского ордера на арест

(1)  Вести производство по представленным Эстонии европейским орде­
рам на арест и принимать по ним решения правомочны:

1)         Таллинский городской суд, если лицо задержано в Таллине либо в Харьюском, Рапласком, Ляэне-Вируском, Ида-Вируском, Ярвас-ком, Ляэнеском, Хийуском, Саареском или Пярнуском уезде;

2)         Тартуский уездный суд, если лицо задержано в Йыгеваском, Вильяндиском, Тартуском, Пыльваском, Выруском или Валгаском уезде.

(2)  Центральным органом по осуществлению сотрудничества в области ве­дения производства по делам о передаче лиц является Министерство юстиции.

Статья 499. Заключение под стражу в связи с решением вопроса о передаче

(1)  Лицо может быть в целях обеспечения исполнения европейского ор­дера на арест заключено под стражу в порядке, установленном частью 8 статьи 217 настоящего Кодекса. Решение о заключении лица под стражу в связи с решением вопроса о его передаче принимает судья по предваритель­ному следствию по ходатайству прокуратуры.

(2)  Лицо может до поступления европейского ордера на арест содержать­ся под стражей в порядке, установленном частью 1 статьи 217 настоящего Кодекса, на основании ходатайства, поданного через Международную орга­низацию уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ), если в ходатайстве имеется под­тверждение о представлении названного ордера.

(3)   При задержании лица ему разъясняются основания задержания и оно уведомляется о возможности согласиться с передачей.

(4)  Лицо имеет право на получение бесплатной юридической помощи и помощи переводчика с момента задержания.

(5)  В случае, если европейский ордер на арест не поступил в течение сро­ка, предусмотренного частью 1 статьи 500 настоящего Кодекса, лицо следует немедленно освободить из-под стражи.

Статья 500. Порядок направления европейского ордера на арест

(1)   Европейский ордер на арест адресуется Министерству юстиции не позднее трех рабочих дней после заключения лица в Эстонии под стражу. Министерство юстиции немедленно направляет европейский ордер на арест в компетентный суд.

(2)   Европейский ордер на арест, поступивший через Международную организацию уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ), направляется немедленно после задержания лица в компетентный суд, а копия ордера на арест — в Министерство юстиции.

(3)   Копия европейского ордера на арест направляется немедленно в про­куратуру.

Статья 501. Участие защитника в производстве по передаче

(1)   Защитником в производстве по передаче является адвокат.

(2)   Участие защитника в производстве по передаче является обязатель­ным с момента рассмотрения ходатайства о заключении лица под стражу.

Статья 502. Судебное производство по передаче

(1)   Для рассмотрения европейского ордера на арест и принятия реше­ния по вопросу о передаче лица проводится судебное заседание в течение де­сяти дней со дня поступления в суд европейского ордера на арест. Если лицо заявило о согласии на передачу, то судебное заседание проводится в течение пяти дней со дня поступления в суд европейского ордера на арест.

(2)   Производство по передаче ведется судьей единолично.

(3)   Участвовать в судебном заседании обязаны:

1)         прокурор;

2)         лицо, о передаче которого подано ходатайство;

3)         защитник лица, о передаче которого подано ходатайство.

(4)  В судебном заседании суд:

1)         проверяет согласие лица на передачу;

2)         ознакомляет лицо с положениями статей 493 и 494 настоящего Кодекса;

3)         заслушивает мнения лица, о передаче которого подано ходатай­ство, его защитника и прокурора.

(5)  Суд может назначить компетентному юридическому учреждению хо­датайствующего государства срок для представления дополнительной информации.

(6)    Суд должен вынести постановление, предусмотренное статьей 503 настоящего Кодекса, в течение двадцати дней со дня поступления европей­ского ордера на арест в суд, а в случае получения согласия на передачу от ли­ца, подвергнутого процедуре передачи, — в течение десяти дней со дня поступ­ления европейского ордера на арест в Эстонию.

(7)    Если в течение предусмотренного срока вынесение решения по во­просу о передаче не представляется возможным, то срок, предусмотренный для вынесения решения по вопросу о передаче, продлевается на тридцать дней. О таком продлении срока производства по передаче следует немедлен­но уведомить ходатайствующего.

Статья 503. Судебные решения в производстве по передаче

(1)  При решении вопроса о передаче лица иностранному государству суд выносит одно из следующих постановлений:

1)          об удовлетворении европейского ордера на арест и согласии на передачу лица;

2)          об оставлении европейского ордера на арест без удовлетворе­ния и отказе в передаче лица.

(2)  В постановлении указываются:

1)          имя, фамилия и личный код или дата и место рождения лица, подвергнутого процедуре передачи;

2)          существо рассмотренного европейского ордера на арест;

3)          мнения лиц, участвовавших в судебном заседании, а в случае согласия лица на передачу также его согласие;

4)    решение суда и мотивы согласия или несогласия на передачу;

5)          условия передачи, установленные частями 3-5 статьи 492 на­стоящего Кодекса;

6)          срок содержания под стражей лица, подвергнутого процедуре передачи;

7)          порядок обжалования.

(3)  Если в европейском ордере на арест содержится ходатайство о кон­фискации имущества, то суд принимает решение по этому вопросу в произ­водстве по передаче.

(4)  В случае принятия судом решения об удовлетворении европейского ор­дера на арест и о передаче лица он применяет в отношении лица заключение под стражу в связи с решением вопроса о передаче до момента его передачи.

(5)  В случае принятия судом решения об отказе в передаче в отношении лица применяется заключение под стражу до момента вступления в законную силу постановления о передаче лица или об отказе в его передаче.

(6)  Копия постановления направляется в пенитенциарное учреждение, в котором лицо, подлежащее передаче, содержится под стражей, и доводится до его сведения под расписку.

(7)  Копия вступившего в законную силу постановления, вынесенного в производстве по передаче, направляется немедленно в Министерство юсти­ции, которое уведомляет о нем ходатайствующее государство.

Статья 504. Оспаривание постановления, вынесенного в производстве по передаче

(1)   Постановление о передаче лица или об отказе в этом, вынесенное в производстве по передаче, может быть обжаловано в порядке, установленном частью 2 статьи 386 настоящего Кодекса, в течение трех дней со дня получе­ния постановления.

(2)   Жалоба на постановление Таллинского городского суда подается в Таллинский окружной суд, а жалоба на постановление Тартуского уездного суда — в Тартуский окружной суд.

(3)   Жалоба на постановление рассматривается окружным судом в пись­менном производстве в течение десяти дней со дня поступления дела в окружной суд.

(4)   Решение окружного суда является окончательным.

Статья 505. Передача лица

(1)   Копия вступившего в законную силу постановления о передаче лица направляется в Центральную криминальную полицию, которая извещает хо­датайствующее государство о времени и месте передачи лица, а также органи­зует передачу.

(2)   Передача лица производится в течение десяти дней со дня вступле­ния в законную силу постановления о передаче.

(3)   В случае возникновения препятствий, не зависящих от исполняюще­го или ходатайствующего государства, передача лица производится в течение двадцати дней со дня вступления постановления о передаче в законную силу.

(4)   Если лицо не будет передано в течение срока, указанного в частях 2 и 3 настоящей статьи, то оно освобождается из-под стражи.

Статья 506. Отложение передачи и передача лица на время

(1)   Министерство юстиции может отложить исполнение вступившего в законную силу постановления о передаче лица, если это обусловливается про­изводством по уголовному делу, осуществляемым в Эстонии в отношении ли­ца, подлежащего передаче, или исполнением вынесенного относительно него приговора суда.

(2)   По письменному соглашению с ходатайствующим государством ли­цо, передача которого отложена, может быть передано ходатайствующему го­сударству на время.

Подраздел 3. Представление ордера на арест государству члену Европейского Союза

Статья 507. Представление европейского ордера на арест

(1)   Представление европейского ордера на арест в досудебном производ­стве относится к компетенции прокуратуры, которая ведет производство по преступлению, являющемуся основанием для выдачи названного ордера.

(2)   Представление европейского ордера на арест в целях исполнения вступившего в законную силу приговора суда относится к компетенции Министерства юстиции.

(3)   Европейский ордер на арест составляется на эстонском языке, а его перевод на определенный исполняющим государством язык осуществляет Министерство юстиции.

(4)   Европейский ордер на арест направляется в ходатайствующее госу­дарство через Министерство юстиции.

Статья 508. Форма и способ передачи европейского ордера на арест

(1)  Форму европейского ордера на арест устанавливает министр юстиции.

(2)  Ордер на арест направляется ходатайствующему государству по поч­те, электронной почте или иным допускающим запись способом.

Глава 20. ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 509. Вступление кодекса в силу

(1)   Настоящий Кодекс вступает в силу 1 июля 2004 года.

(2)   Порядок применения настоящего Кодекса устанавливается соответ­ствующим специальным законом.